Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwarzes Schaf {n} [auch fig.] black sheep [also fig.]
schwarzes Schaf {n} [fig.] bad apple [fig.]
schwarzes Schaf [in der Familie] bad seed
Schwarzes Schmuckkörbchen {n} black cosmos [Cosmos atrosanguineus, syn.: Bidens atrosanguineus, B. dahlioides]
Schwarzes Schmuckkörbchen {n}chocolate cosmos [Cosmos atrosanguineus, syn.: Bidens atrosanguineus, B. dahlioides]
Schwarzes Schwert Black Blade [Eric Van Lustbader]
schwarzes Seidenkleid {n} black silk dress
schwarzes Silizium {n} black silicon
Schwarzes Stachelnüsschen {n} Argentinian biddy-biddy [Acaena pinnatifida]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]Japanese buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]silverhull buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller] blackface [minstrel show makeup]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n}black henbane [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n} stinking nightshade [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n} hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n} common henbane [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Hexenkraut {n} [(schwarzes) Bilsenkraut] black henbane [Hyoscyamus niger]
Schwarzes-Brett-System {n} bulletin board system
Schwarz-Esche {f}black ash [Fraxinus nigra]
Schwarz-Esche {f}swamp ash [Fraxinus nigra]
Schwarz-Esche {f}water ash [Fraxinus nigra]
Schwarzesche {f}black ash [Fraxinus nigra]
schwärzeste blackest
schwärzeste Nacht {f}pitchest night [literary]
Schwarzeule {f}garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Schwarzfahren {n} fare evasion
Schwarzfahren {n}fare-beating
Schwarzfahren {n} [ohne Zahlung]evasion of fare
schwarzfahren [ugs.] to dodge paying the fare
schwarzfahren [ugs.]to fare-dodge [coll.]
schwarzfahren [ugs.]to be a fare dodger
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]to travel without paying for the ticket
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]to dodge the fare
schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]to drive without a license [Am.]
schwarzfahren auf einem Güterzug to ride the rods [Am.]
Schwarzfahrer {m}fare dodger
Schwarzfahrt {f} joy ride
Schwarzfall {m} station blackout
Schwarzfall {m} [Gesamtstromausfall]blackout
Schwarzfärben {n} blackening
Schwarzfarben {pl} black pigments
Schwarzfärber {m}black dyer
Schwarzfärbung {f}black colouration [Br.]
Schwarzfärbung {f} [Keramik, Glas] black staining
Schwarzfärbung {f} [Vorgang] blackening
Schwarzfaseriger Ritterling {m} charbonnier [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} sooty head [Am.] [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m}dingy agaric [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} streaky / streaked tricholoma [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} coalman [Tricholoma portentosum]
Schwarzfäule {f} black rot
Schwarzfeder-Höschenkolibri {m}black-thighed puffleg [Eriocnemis derbyi]
Schwarzfederhuhn {n} [auch: Poulet fermier noir] black-feathered chicken [genus Gallus]
schwarzfeldrig [Schach] dark-squared [chess]
Schwarzfersenantilope {f}impala [Aepyceros melampus]
Schwarzfichte {f} black spruce [Picea mariana]
Schwarz-Fichte / Schwarzfichte {f}bog spruce [Picea mariana]
Schwarz-Fichte / Schwarzfichte {f} swamp spruce [Picea mariana]
Schwarz-Fichte / Schwarzfichte {f} shortleaf black spruce [Picea mariana]
schwarzfigurig [antike Vasenmalerei etc.] black-figure [attr.] [ancient vase etc. paintings]
schwarzfiguriger Stil {m} black-figure style
Schwarzfirnisware {f} black-slipped ware
Schwarzfisch {m}black ruff [Am.] [Centrolophus niger] [blackfish, a medusafish]
Schwarzfisch {m} blackfish [Centrolophus niger] [a medusafish]
Schwarzfisch {m} Bermuda chub [Am.] [Centrolophus niger] [blackfish, a medusafish]
Schwarzfisch {m}rudderfish [Centrolophus niger] [a medusafish]
Schwarzfische {pl} medusafishes [family Centrolophidae]
Schwarzfischerei {f}illegal fishing
Schwarzflankenschnäpper {m} black-sided robin [Poecilodryas hypoleuca]
Schwarzflankenschnäpper {m} pied robin [Poecilodryas hypoleuca]
Schwarzfleck {m} [Nachtfalterspezies] indistinct marbled brown [Drymonia obliterata] [moth]
Schwarzfleckenämmerling {m} band-tailed sierra finch [Phrygilus alaudinus]
Schwarzflecken-Husarenfisch {m}blackblotch squirrelfish [Sargocentron melanospilos]
Schwarzfleckenkotinga {f}black-tipped cotinga [Carpodectes hopkei]
Schwarzfleckenkrankheit {f}black spot (disease) [Diplocarpon rosae]
Schwarzflecken-Kugelfisch {m}black-spotted puffer [Arothron nigropunctatus]
Schwarzflecken-Kugelfisch {m} dog-faced puffer [Arothron nigropunctatus]
Schwarzfleckenkuskus {m} black-spotted cuscus [Spilocuscus rufoniger, formerly: Phalanger rufoniger]
Schwarzflecken-Sonnenbarsch {m} black crappie [Pomoxis nigromaculatus]
Schwarzflecken-Zwergspecht {m} black-dotted piculet [Picumnus nigropunctatus]
Schwarzflecken-Zwergspecht {m}black-spotted piculet [Picumnus nigropunctatus]
Schwarzfleck-Erpelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]
Schwarzfleck-Großkopfschnapper {m}thumbprint emperor [Lethrinus harak]
Schwarzfleckhai {m} blackspot shark [Carcharhinus sealei]
Schwarzfleckiger Golddickkopffalter {m}northern chequered skipper [Carterocephalus silvicola, syn.: Pamphila silvius] [Br.]
Schwarzfleckiger Zangenbock {m}blackspotted pliers support beetle [Rhagium mordax]
Schwarzfleckiger Zangenbock {m}blackspotted / black-spotted longhorn (beetle) [Rhagium mordax, syn.: R. linnei, R. vulgare, Cerambyx mordax, Leptura mordax]
Schwarzfleck-Lippfisch {m}black-spotted wrasse [Austrolabrus maculatus, syn.: Labrichthys maculatus]
Schwarzfleckspanner {m} [Nachtfalterspezies] scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]
Schwarzflecktinamu {m} spotted nothura [Nothura maculosa]
Schwarzflossen-Anemonenfisch {m}fire clownfish [Amphiprion melanopus]
Schwarzflossen-Anemonenfisch {m} cinnamon clownfish [Amphiprion melanopus]
Schwarzflossen-Fingerflosser {m}magpie morwong [Cheilodactylus nigripes]
Schwarzflossen-Fingerflosser {m} magpie perch [Cheilodactylus nigripes]
Schwarzflossen-Schlingerhai {m} blackfin gulper shark [Centrophorus isodon]
Schwarzflossen-Thun {m} blackfin tuna [Thunnus atlanticus]
Schwarzflügel-Brachschwalbe {f}black-winged pratincole [Glareola nordmanni]
Schwarzflügelbrachschwalbe {f}black-winged pratincole [Glareola nordmanni]
« schwSchwschwschwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden