Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwalbe {f} [fig.]diving [football] [Br.]
Schwalben {pl} swallows [family Hirundinidae]
Schwalben {pl} martins [family Hirundinidae]
Schwalbenart {f} species of swallow
Schwalbenfaulvogel {m} swallow-wing [Chelidoptera tenebrosa]
Schwalbenfaulvogel {m} swallow-winged puffbird [Chelidoptera tenebrosa]
Schwalbenfisch {m} tropical two-wing flyingfish [Exocoetus volitans]
Schwalbenfisch {m} [Fliegender Fisch] African (sailfin) flyingfish [Exocoetus gryllus]
Schwalbenfisch {m} [Fliegender Fisch] yellow-belly flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]
Schwalbenfisch {m} [Fliegender Fisch] (short-winged) flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]
Schwalbenfloh {m} house-martin flea [Ceratophyllus farreni]
Schwalbenflug {m} sweep of swallows
Schwalbenkolibri {m} [Blauer Gabelschwanzkolibri] swallow-tailed hummingbird [Eupetomena macroura]
Schwalbenkönig {m} [Fußballjargon]diver [football]
Schwalbenmännchen {n}cock swallow
Schwalbenmöwe {f} Sabine's gull [Xema/Larus sabini]
Schwalbennektarvogel {m} Kenya violet-backed sunbird [Anthreptes orientalis]
Schwalbennest {n}swallow's nest
Schwalbennestersuppe {f}bird's nest soup
Schwalbennestorgel {f}swallow's nest (organ)
Schwalbennymphe {f} fork-tailed woodnymph [Thalurania furcata]
Schwalbenorganist {m}yellow-throated euphonia [Euphonia hirundinacea]
Schwalbenorganist {m} [auch: Schwalben-Organist] Bonaparte's euphonia [Euphonia hirundinacea, syn.: Euphonia lauta]
Schwalbenpärchen {n}pair of swallows
Schwalbenschnäpper {m}Ussher's dusky flycatcher [Muscicapa ussheri]
Schwalbenschnäpper {m} Ussher's sooty flycatcher [Muscicapa ussheri, syn.: Artomyias ussheri]
Schwalbenschnäpper {m}Ussher's flycatcher [Muscicapa ussheri, syn.: Artomyias ussheri]
Schwalbenschwanz {m} dovetail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.] fishtail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]fish tail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]fish-tail
Schwalbenschwanz {m} [Schmetterling]swallow-tail
Schwalbenschwanz {m} [Schmetterling] swallowtail (butterfly) [Papilio machaon]
Schwalbenschwanz {m} [Schmetterling] (common) yellow swallowtail [Papilio machaon]
Schwalbenschwanz {m} [Tagfalterspezies] Old World swallowtail [Papilio machaon] [butterfly]
Schwalbenschwanz {m} [ugs.] [hum.] [veraltend] [Frack]swallow-tail coat
Schwalbenschwanzaar {m}scissor-tailed kite [Chelictinia riocourii]
Schwalbenschwanzaar {m} (African) swallow-tailed kite [Chelictinia riocourii]
Schwalbenschwänze {pl} swallow tails
Schwalbenschwänze {pl} swallowtails
Schwalbenschwanzeier {pl} [auch: Schwalbenschwanz-Eier]swallowtail eggs
Schwalbenschwanzfeder {f} dovetail tongue
schwalbenschwanzförmig swallow-tailed
Schwalbenschwanzführung {f} dovetail guide
Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe {f}swallow-tailed nightjar [Uropsalis segmentata]
Schwalbenschwanznut {f}dovetail groove
Schwalbenschwanzpuppe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Puppe] swallowtail chrysalis
Schwalbenschwanzraupe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Raupe] caterpillar of a / the swallowtail
Schwalbenschwanzraupe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Raupe] swallowtail caterpillar
Schwalbenschwanz-Riffbarsch {m}spiny chromis damselfish [Acanthochromis polyacanthus]
Schwalbenschwanzsaum {m}fishtail hem
Schwalbenschwanzspint {m} swallow-tailed bee-eater [Merops hirundineus]
Schwalbenschwanzverbindung {f} dovetail joint
Schwalbenschwanzverbindung {f}dovetail
Schwalbenschwanzverzinkung {f}dovetail (joint)
Schwalbenschwanzzapfen {m} wedge dovetail tenon
Schwalbenschwarm {m} flight of swallows [archaic]
Schwalbenschwarm {m} flock of swallows
Schwalbensittich {m} swift parrot [Lathamus discolor]
Schwalbensprung {m} swan dive [Am.]
Schwalbensprung {m}swallow (dive) [Br.]
Schwalbenstare {pl} woodswallows [family Artamidae] [wood swallows]
Schwalbentangare {f} swallow tanager [Tersina viridis]
Schwalbentangare {f} [auch: Schwalben-Tangare]swallow-tanager [Tersina viridis]
Schwalbentyrann {m} cliff flycatcher [Hirundinea ferruginea]
Schwalbenwanze {f} martin bug [Oeciacus hirundinis]
Schwalbenweih {m} (American) swallow-tailed kite [Elanoides forficatus]
Schwalbenwurz-Enzian {m}willow gentian [Gentiana asclepiadea]
Schwalbenwurz-Enzian / Schwalbenwurzenzian {m} willow-leaved gentian [Gentiana asclepiadea]
Schwalbenwurz-Enzian / Schwalbenwurzenzian {m} swallow-wort gentian [Gentiana asclepiadea]
Schwalbenwurzgewächs {n}milkweed
Schwalbenwurzgewächse {pl}milkweed family {sg} [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
Schwalbenwurzgewächse {pl} milkweed subfamily {sg} [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae]
Schwalbenwurzgewächse {pl} milkweeds [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae]
Schwalbenwurzgewächse {pl} carrion flowers [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae]
Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n} Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]
schwälen [veraltet] [schwelen]to smoulder [Br.]
Schwall {m} flush
Schwall {m} stream [gust, flush]
Schwall {m} squall
Schwall {m}gust
Schwall {m} onrush
Schwall {m} spate [of words etc.]
Schwall {m} [Schwall an Wasser, Wasserschwall] torrent [of water]
Schwall {m} [von Worten, Vorwürfen, kritischen Bemerkungen etc.]barrage [fig.] [of words, protests, criticism etc.]
Schwall {m} [Wortschwall] shower [of questions, curses etc.]
Schwall {m} von Beschimpfungen stream of abuse
Schwall {m} von Flüchen volley of oaths
Schwall {m} von Rauchbillow of smoke
schwallartiges Erbrechen {n} projectile vomiting
Schwallblech {n} baffle
Schwallblech {n}baffle plate
Schwallblech {n} [Schottblech]windage tray
Schwallbrecher {pl} [Brandung] spilling waves
Schwalldusche {f} surge shower
Schwalle {pl} [selten] spates
schwallern [ugs.] [regional] to babble
Schwalllöten {n} flow soldering
Schwallströmung {f} slug flow
Schwalltopf {m} [Kraftstofftank] swirl pot
« schwschwschwSchwSchwSchwSchwschwSchwschwSchw »
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung