Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwacher Puls {m} low pulse
schwacher Puls {m} obscure pulse
schwacher Punkt {m} weak point
schwacher Punkt {m}weakness
schwacher Radiokontakt {m} vague radio contact
schwacher Rahmen {m} slight frame-work
schwacher Rapport {m}vague rapport
schwacher Satz {m} über perfekte Graphen [Satz von Lovász] weak perfect graph theorem <WPGT> [Lovász theorem]
schwacher Schrei {m} feeble cry
schwacher Staat {m} fragile state
schwacher Strahl {m} weak stream
schwacher Strahl {m}poor stream
schwacher Strahl {m} narrow stream
schwacher Strom {m}faint current
schwacher Tee {m}weak tea
schwacher Trost {m} cold comfort
schwacher Trost {m}slight consolation
schwacher Trost {m} poor consolation
schwacher Trost {m}small comfort
schwacher Trost {m} scant comfort
schwacher Trost {m}small consolation
schwacher Verstand {m} shallow mind
schwacher Verstand {m}weak intellect
schwacher Versuch {m} feeble attempt
schwacher Vokal {m} weakened vowel
schwächer werdento attenuate
schwächer werden to abate
schwächer werdento decrease
schwächer werden to fade
schwächer werden to weaken
schwächer werdento dull [light]
schwächer werden to die away
schwächer werdento tail off
schwächer werden to grow weaker
schwächer werdento die down [quarrel, protest, noise]
schwächer werden to slacken
schwächer werdento get weaker
schwächer werden to become weaker
schwächer werden to be weakening
schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.] to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]
schwächer werden [Schmerzen] to become less intense
schwacher Widerstand {m} modest resistance
schwacher Widerstand {m}weak resistance
schwacher Wille {m}weak will
schwacher Zug {m} [auch fig.] weak move [also fig.]
schwacher Zuwachs {m}poor gain
(schwacher) Perfekte-Graphen-Satz {m} [Satz von Lovász]weak perfect graph conjecture [dated] [weak perfect graph theorem, Lovász theorem]
schwächere Verkehrsteilnehmer {pl} vulnerable road users <VRU>
schwächeres Ohr {n}weaker ear
schwaches Äquivalenzprinzip {n} weak equivalence principle
schwaches Argument {n} poor reason
schwaches Argument {n} feeble argument
schwaches Argument {n}weak argument
schwaches Augenlicht {n} [geh.] bad eyesight
schwaches Band {n} rope of sand
schwaches Bier {n} weak beer
schwaches Bier {n}small beer [archaic] [weak beer]
schwaches Echo {n}faint response
schwaches Ergebnis {n} meagre result [Br.]
schwaches Gedächtnis {n} bad memory
schwaches Gedächtnis {n}poor memory
schwaches Gedächtnis {n} weak memory
schwaches Gefäß {n} weak vessel
schwaches Geräusch {n}slight noise
schwaches Geräusch {n} faint sound
schwaches Gesetz {n} der großen Zahlenweak law of large numbers
schwaches Lächeln {n}faint smile
schwaches Lächeln {n} sickly smile
schwaches Licht {n} faint light
schwaches Licht {n}feeble light
schwaches Licht {n} low light
schwaches Maskulinum {n}weak masculine
schwaches Maximumprinzip {n}weak maximum principle
schwaches Namensgedächtnis {n} bad memory for names
schwaches Sehvermögen {n} poor sight
schwaches Signal {n} faint signal
schwaches Spaltensummenkriterium {n} weak column sum criterion
schwaches Tätigkeitswort {n}weak verb
schwaches Verb {n}weak verb
schwaches Vertrauen {n}shaky credit
schwaches Werkzeug {n} poor tool
Schwächezustand {m} debility
Schwächezustand {m}(state of) weakness
Schwächezustand {m} weak condition
Schwächezustände {pl} debilities
Schwachfug {m} [ugs.] (absolute) nonsense
Schwachgas {n}lean gas
Schwachgas {n} low calorific (value) gas
Schwachgasbetrieb {m}lean-gas operation [lean-gas powered]
Schwachgekrümmtes Liebesgras {n} weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Schwachgekrümmtes Liebesgras {n} African lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Schwachgekrümmtes Liebesgras {n}Boer lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Schwachgekrümmtes Liebesgras {n} curved lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Schwachgekrümmtes Liebesgras {n}Catalina lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Schwachgestreifter Laubläufer {m} [Laufkäferart] frosted springtail-stalker [Notiophilus substriatus]
Schwachheit {f} weakness
Schwachheit {f} [moralische Schwäche] frailty [moral weakness]
Schwachheit {f} des Altersfrailty of old age
Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«] Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]
Schwachholz {n} small-diameter wood
« SchuSchuSchwschwschwschwschwSchwSchwSchwschw »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung