dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schummerlicht {n} [ugs.]	dusky light
schummern [regional] [dämmern am Abend]	to fall [evening]
Schummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]	twilight hour
Schummerung {f}	shading
Schummerung {f}	hillshade
Schummerungskarte {f}	shaded map
Schummler {m} [österr.] [ugs.] [Spickzettel]	cheat sheet [Am.] [coll.]
Schummler {m} [ugs.]	cheat [cheater]
Schummlerin {f} [ugs.]	cheat [female]
schummrig [ugs.]	woozy [coll.]
schummrig [ugs.] [nicht hell]	dim [not bright]
Schund-	trashy [cheap, of no value]
Schund {m}	shoddy stuff
Schund {m}	poor stuff
Schund {m}	shoddy article
Schund {m}	shoddy goods {pl}
Schund {m}	tripe [coll.]
Schund {m}	bobbins [Br.] [Manchester] [sl.]
Schund {m} [auch fig.]	shoddy
Schund {m} [pej.]	filth [obscenity] [pej.]
Schund {m} [ugs.]	trash [coll.]
Schund {m} [ugs.]	rubbish [coll.]
Schund {m} [ugs.]	pulp [coll.]
Schund {m} [ugs.]	schlock [esp. Am.] [coll.]
Schundblatt {n} [ugs.] [pej.]	rag
Schundblatt {n} [Zeitung]	pulpy magazine [coll.]
Schundheft {n} [veraltend] [pej.]	pulp magazine
Schundhefte {pl}	the pulps
Schundliteratur {f}	trashy literature
Schundliteratur {f}	trash
Schundliteratur {f}	shoddy literature
Schundliteratur {f}	pulp fiction
Schundliteratur {f}	pulp literature
Schundmagazin {n}	pulpy magazine [coll.]
Schundproduzent {m} [ugs.] [Autor, Regisseur usw.]	schlockmeister [esp. Am.] [sl.] [author, film director, etc. who produces inferior works.]
Schundroman {m}	shilling shocker
Schundroman {m}	trashy novel
Schundromane {pl}	shilling shockers
Schungit {m}	shungite
schunkeln	to sway to the music
schunkeln	to sway to and fro
Schunkeln {n}	[collective swaying to music]
Schupf {m} [österr.] [südd.] [Stoß]	push
Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]	shed
Schupfen {pl} [österr.] [südd.] [ugs.]	sheds
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]	to push
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]	to nudge
Schupflehen {n}	tenancy at will
Schupfnudeln {pl}	[finger-shaped potato dumplings]
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [kurz für: Schutzpolizist]	policeman
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [Streifenpolizist]	flatfoot [sl.] [pej.] [dated] [policeman, patrolman]
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [Streifenpolizist] [kurz für: Schutzpolizist]	bobby [Br.] [coll.] [dated]
Schupp {m} [veraltet] [Waschbär]	raccoon
Schüppchen {n}	little scale
Schuppe {f}	scale
Schuppe {f}	flake
Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]	shovel
Schüppel {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Büschel]	tuft [esp. of hair]
Schuppen {m}	shanty
Schuppen {m}	shelter
Schuppen {m}	shed
Schuppen {m}	shack
Schuppen {m} [pej.]	hovel [pej.]
Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]	joint [coll.] [restaurant or bar]
Schuppen {m} [ugs.] [Nachtclub, Kabarett, Restaurant]	boîte [coll.] [nightclub, cabaret, restaurant]
Schuppen {m} im Hinterhof	backyard shed [Br.]
Schuppen {pl}	scurfs {pl}
Schuppen {pl}	shelters
Schuppen {pl}	shedding {sg}
Schuppen {pl}	sheds
Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]	dandruff {sg}
Schuppen {pl} [auf dem Kopf]	scurf {sg}
Schuppen {pl} [Haut- oder Haarschuppen von Tieren]	dander {sg}
Schuppen {pl} [z. B. eines Fisches]	scales [e.g. of a fish]
schuppenähnlich	scalelike
schuppenähnlich	scale-like
Schuppenameisen {pl}	formicines [subfamily Formicinae]
Schuppenameisen {pl}	formicine ants [subfamily Formicinae]
Schuppenameisenfänger {m}	scaled antbird [Drymophila squamata]
Schuppenanalyse {f}	(fish) scale analysis
Schuppen-Annone {f} [auch: Schuppenannone]	sugar apple [plant and fruit] [Annona squamosa]
Schuppen-Annone {f} [auch: Schuppenannone]	sweetsop [plant and fruit] [Annona squamosa] [also: sweet sop]
Schuppenapfel {m} [Meeresschneckenart]	apple murex [Phyllonotus pomum, syn.: Chicoreus (Phyllonotus) pomum, Murex asperrimus, M. mexicanus, M. pomiformis, M. pomum]
Schuppenapfelgewächse {pl}	custard apple family {sg} [family Annonaceae]
Schuppenapfelgewächse {pl}	annona family {sg} [family Annonaceae]
Schuppenapfelgewächse {pl}	guanabana family {sg} [family Annonaceae]
Schuppenapfelgewächse {pl}	sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]
Schuppenapfelgewächse {pl}	custard apples [family Annonaceae]
Schuppenapfelgewächse {pl}	cherimoya family {sg} [family Annonaceae]
schuppenartig	imbricate
schuppenartig	squamous
schuppenartig	scale-like
schuppenartig	scalelike
schuppenartig überlappend	imbricate
Schuppenbartvogel {m}	speckled tinkerbird [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]	speckled tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]	spectacled tinker-barbet / tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]	spectacled tinkerbird [Pogoniulus scolopaceus]
Schuppenbauch-Ameisenpitta {f}	undulated antpitta [Grallaria squamigera]
Schuppenbauch-Glanzschwänzchen {n}	scaled metaltail [Metallura aeneocauda]
« Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schü »

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten