Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwarzgefleckte Pfirsichlaus {f} dark mottled peach aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]
Schwarzgefleckter Ameisen-Bläuling {m} [Tagfalterspezies] large blue [Maculinea arion, syn.: Phengaris arion, Lycaena arion, Glaucopsyche arion] [butterfly]
Schwarzgefleckter Bär {m} [Nachtfalterspezies] Chelis maculosa [tiger moth species]
Schwarzgefleckter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] purple bar [Cosmorhoe ocellata] [moth]
Schwarzgefleckter Bläuling {m} large blue [Maculinea arion, syn.: Phengaris arion, Lycaena arion, Glaucopsyche arion] [butterfly]
Schwarzgefleckter Erdleguan {m} many-spotted tree iguana [Liolaemus nigromaculatus]
Schwarzgefleckter Korbweidenspinner {m} [Nachtfalterspezies]scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]
Schwarzgefleckter Raufußspinner {m} [Nachtfalter] [alt: Schwarzgefleckter Rauhfußspinner]scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]
Schwarzgefleckter Stichling {m}blackspotted stickleback [Gasterosteus wheatlandi]
Schwarzgefleckter Wassermolch {m} black-spotted newt [Notophthalmus meridionalis]
Schwarzgefleckter Wassermolch {m} Texas newt [Notophthalmus meridionalis]
schwarzgehen [ugs.] [unerlaubt über die Grenze gehen] to cross the border without permission
schwarzgehen [ugs.] [wildern] to poach [hunt wild game on land where not permitted]
schwarz-gelb [ugs.] of Christian democrats and liberals
schwarz-gelbe Koalition {f} black-yellow coalition
Schwarzgelber Blauzungenskink {m} blotched blue-tongued lizard [Tiliqua nigrolutea]
Schwarzgelber Krait {m}banded krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata]
Schwarzgelber Teju {m}golden tegu lizard [Tupinambis teguixin, syn.: Tupinambis nigropunctatus]
Schwarzgelber Teju {m} black tegu [Tupinambis teguixin, syn.: Tupinambis nigropunctatus]
Schwarzgeld {n}black money
Schwarzgeld {n} illegal money
Schwarzgeld {n}boodle [coll.]
Schwarzgeld {n} [Einnahmen] illegal earnings {pl}
Schwarzgeld {n} [Einnahmen] illicit earnings
Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten] to get money under the table [get tax-free money]
Schwarzgeld verdienen [Geld ohne Steuern verdienen] to make money under the table [earn money without tax]
Schwarzgeldkonto {n} [Offshore-Konto]offshore account [used for illicit purposes]
Schwarzgeldkunde {m}tax cheat customer
Schwarzgeldkunden {pl} tax cheat customers
schwarzgelistet blacklisted
Schwarzgenickschnäpper {m} black-naped blue monarch [Hypothymis azurea]
Schwarzgepunktete Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] pepper-and-salt slug [Caloria elegans, syn.: Phidiana elegans]
Schwarzgepunkteter Katzenhai {m} black-spotted / blackspotted catshark [Halaelurus buergeri]
Schwarzgepunkteter Winkerfrosch {m}black-spotted rock frog [Staurois guttatus]
Schwarzgesäumter Besenginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies] frosted yellow [Isturgia limbaria] [moth]
Schwarzgesaumter Schmalbock {m} [Bockkäferart] Anastrangalia dubia [syn.: Leptura dubia] [species of longhorn beetle]
Schwarzgesicht-Ameisenwürger {m} black-crested antshrike [Sakesphorus canadensis]
Schwarzgesicht-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]black-faced brush finch / brush-finch [Atlapetes melanolaemus]
Schwarzgesicht-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] grey-eared brush finch [Br.] [Atlapetes melanolaemus]
Schwarzgesicht-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] gray-eared brush finch [Am.] [Atlapetes melanolaemus]
Schwarzgesichtchen {n} black-faced grassquit [Tiaris bicolor]
Schwarzgesichtiges Kleinfuß-Mausohr {n}dark-nosed small-footed myotis [Myotis melanorhinus, syn.: Vespertilio melanorhinus]
Schwarzgesichtiges Mausohr {n}dark-nosed small-footed myotis [Myotis melanorhinus, syn.: Vespertilio melanorhinus]
Schwarzgesichtklammeraffe {m}Peruvian spider monkey [Ateles chamek]
Schwarzgesichtkotinga {f} black-faced cotinga [Conioptilon mcilhennyi]
Schwarzgesichtlöffler {m}black-faced spoonbill [Platalea minor]
Schwarzgesichtpitta {f}black-faced pitta [Pitta anerythra]
Schwarzgesicht-Raupenfänger {m} black-faced cuckoo shrike [Coracina novaehollandiae]
Schwarzgesichtscharbe {f} black-faced cormorant [Phalacrocorax fuscescens]
Schwarzgesichtscharbe {f} black-faced shag [Phalacrocorax fuscescens]
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m}black-faced sheathbill [Chionis minor]
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m}paddy bird [Chionis minor]
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m} lesser sheathbill [Chionis minor]
Schwarzgesicht-Schwalbenstar {m} black-faced woodswallow [Artamus cinereus]
Schwarzgesichttangare {f} black-goggled tanager [Trichothraupis melanops]
Schwarzgesicht-Uakari {m} black-headed uakari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]
Schwarzgesicht-Uakari {m} golden-backed black uakari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]
Schwarzgesicht-Uakari {m} Humboldt's black-headed uacari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]
Schwarzgesicht-Uakari {m} black uacari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]
schwarzgestreift black-striped
Schwarzgezähnelter Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m} blackedge / black-edge bonnet [Mycena pelianthina]
Schwarzgimpelfink {m}Cuban bullfinch [Melopyrrha nigra]
Schwarzglänzender Borstling {m}ebony cup [Pseudoplectania nigrella]
Schwarzglänzender Borstling {m} hairy black cup [Pseudoplectania nigrella]
Schwarzglänzender Borstling {m}black false plectania [Pseudoplectania nigrella]
Schwarzglas {n}Black Glass
schwarzgrau anthracite
schwarzgraublackish grey [Br.]
Schwarzgrau {n} black gray [Am.]
Schwarzgrau {n} [RAL 7021] black grey [Br.] [RAL 7021]
Schwarzgraue Warzenschnecke {f}Shireen's phyllidiopsis [Phyllidiopsis shireenae]
Schwarzgraue Warzenschnecke {f} Shireen's wart slug [Phyllidiopsis shireenae]
Schwarzgraue Wegameise {f} black garden ant [Lasius niger]
Schwarzgraue Wegameise {f} common black ant [Lasius niger]
Schwarzgrauer Ameisenfänger {m}blackish antbird [Cercomacra nigrescens]
Schwarzgrauer Ameisenvogel {m} sooty antbird [Myrmeciza fortis]
Schwarzgrauer Ameisenwürger {m} blackish-grey antshrike [Br.] [Thamnophilus nigrocinereus]
schwarzgrün greenish-black
Schwarzgrün {n} [RAL 6012]black green [RAL 6012]
Schwarzgrundel {f} black goby [Gobius niger]
Schwarzgrundel {f}shadow goby [Gobius niger]
Schwarzgrüne Buschviper {f}Great Lakes bush viper [Atheris nitschei]
Schwarzgrüne Buschviper {f} Nitsche's bush viper [Atheris nitschei]
schwarz-grüne Mehrheitskoalition {f} black-green majority coalition
schwarzhaarigblack-haired
Schwarzhai {m}dusky shark [Carcharhinus obscurus]
Schwarzhai {m} black whaler [Aus.] [Carcharhinus obscurus]
Schwarzhai {m}bronze whaler [Aus.] [dusky shark] [Carcharhinus obscurus]
Schwarzhals-Cistensänger {m} black-necked cisticola [Cisticola eximius]
Schwarzhalseremomela {f} black-necked eremomela [Eremomela atricollis]
Schwarzhals-Fruchttaube {f}black-collared fruit pigeon [Ducula mullerii]
Schwarzhalsibis {m} Oriental ibis [Threskiornis melanocephalus]
Schwarzhals-Ibis {m} Oriental white ibis [Threskiornis melanocephalus]
Schwarzhals-Ibis {m} black-headed ibis [Threskiornis melanocephalus]
Schwarzhalskobra {f}black-necked spitting cobra [Naja nigricollis]
Schwarzhalskranich {m} black-necked crane [Grus nigricollis]
Schwarzhalskranich {m} Tibetan crane [Grus nigricollis]
Schwarzhals-Kronenkranich {m}black crowned crane [Balearica pavonina]
Schwarzhalsreiher {m}black-headed heron [Ardea melanocephala]
Schwarzhalssaltator / Schwarzhals-Saltator {m}black-throated saltator [Saltator atricollis, syn.: Saltatricula a.]
« schwschwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden