Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwammerln suchen gehen [österr.] [südd.] to go mushrooming
Schwammerlsauce {f} [österr.] mushroom sauce
Schwammerlsucher {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Pilzsucher] mushroom pickers
Schwammfazies {f} sponge facies
Schwammfilter {m} [fachspr. meist {n}]sponge filter
Schwammfischerei {f} sponge fishing
schwammfressendspongivorous
Schwammgänge {pl} [Spongocoelen] spongocoels
Schwammgattung {f} sponge genus
Schwammgewebe {n}spongy tissue
Schwammgewebe {n} [der Schwämme]sponge tissue
Schwammgold {n}(crystalline) sponge
Schwammgold {n} sponge gold
Schwammgummi {m} sponge rubber
Schwammgurke {f} dishrag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f}smooth gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f}sponge gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} vegetable sponge [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f}smooth luffa / loofah [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} climbing okra [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} dish-cloth / dishcloth gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammgurke {f} sponge luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Schwammhafte {pl} spongeflies [family Sisyridae]
Schwammhafte {pl}spongillaflies [family Sisyridae]
Schwammhaltezange {f} [Schwammzange]sponge holding forceps {pl} [one pair]
schwammicht [veraltet] spongy
schwammigfungous
schwammigspongily
schwammig spongy
schwammig spongiose
schwammig [fig.] [ungenau]vague
schwammig [fig.] [unklar, unentschieden] squishy [fig.]
schwammig [pej.] [aufgedunsen]bloated [pej.] [face, belly]
schwammig [pej.] [vage, nicht klar und eindeutig]nebulous
schwammig [pej.] [unpräzise]woolly [concept, manner of expression]
schwammigerspongier
Schwammiger Ritterling {m} larch knight [Tricholoma psammopus]
schwammiges Gewebe {n}spongy tissue
Schwammigkeit {f} sponginess
Schwammigkeit {f} squishiness
Schwammigkeit {f} flabbiness
schwammigste spongiest
Schwammkäfer {pl} minute tree-fungus beetles [family Ciidae, syn.: Cisidae]
Schwammkäfer {pl} bracket fungus beetle [genus Cis]
Schwammkolonie {f}colony of sponges
Schwammkopfkatzenhai {m} spongehead catshark [Apristurus spongiceps]
Schwammkörper {m} sponge body
Schwammkrabben {pl} sponge crabs [family Dromiidae]
Schwammkugel-Gallwespe {f} [bes. österr.] (oak) marble gall [Andricus kollari]
Schwammkugel-Gallwespe {f} [bes. österr.] marble gall wasp [Andricus kollari]
Schwammkugelkäfer {m} round fungus beetle
Schwammkugelkäfer {pl}round fungus beetles [family Leiodidae]
Schwammkürbis {m}smooth luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: Luffa cylindrica]
Schwammkürbis {m} Egyptian luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: Luffa cylindrica]
Schwammlarve {f} sponge larva
Schwammnadel {f}sponge needle
Schwammniere {f} sponge kidney
Schwammnudeln {pl} sponge soup noodles
Schwammparenchym {n} spongy parenchyma
Schwammpopulation {f}sponge population
Schwammriff {n} sponge reef
Schwamm-Schlangenstern {m} Suenson's brittle star [Ophiothrix suensonii]
Schwamm-Schlangenstern {m}sponge brittle star [Ophiothrix suensonii]
Schwamm-Sternschnecke {f}white jorunna [Jorunna tomentosa, syn.: J. johnstoni, Doris johnstoni, D. obvelata, D. tomentosa]
Schwammstieliger Korkstacheling {m}velvet tooth [Hydnellum spongiosipes]
Schwammtuch {n} sponge cloth
Schwammzange {f} sponge forceps {pl} [one pair] [sponge holding forceps]
Schwammzelle {f} sponge cell
Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«][coalition between the CDU, FDP and Green Party]
schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden] [to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]
schwampfig [ugs.] [schwammig, ungenau] woolly [imprecise, squishy]
Schwan {m} swan [genus Cygnus]
Schwan {m} [lat. Cygnus] <Cyg> [Sternbild] Cygnus <Cyg> [constellation]
Schwan {m} [Nachtfalter] swan moth [Euproctis similis]
Schwan {m} [Nachtfalter] goldtail moth [Euproctis similis]
Schwan {m} [Nachtfalter]yellow-tail (moth) [Euproctis similis]
schwanddwindled
Schwäne {pl} swans [genus Cygnus]
Schwanenblume {f}grass rush [genus Butomus]
Schwanenblumengewächse {pl} flowering rush family {sg} [family Butomaceae]
Schwanenbraten {m} roast swan
Schwanendaunen {pl} swansdown
Schwanenfeder {f} swan feather
Schwanenfeder {f}swan's feather
Schwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben] swan quill
Schwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben] swan's quill
Schwanenfederkissen {n}swan-feather pillow
Schwanengans {f} swan goose [Anser cygnoides]
Schwanengans {f} Chinese goose [Anser cygnoides]
Schwanengesang {m} swan song
Schwanengesang {m} swansong
Schwanengesang {m} [fig.] last hurrah
Schwanengesänge {pl}swan songs
Schwanenhals {m}gooseneck
Schwanenhals {m} swan's neck
Schwanenhals {m} [einer Person]swanlike neck
Schwanenhals {m} [Rohrkrümmer für den Spülschlauch] [Rotary-Bohrverfahren]goose neck [also gooseneck, goose-neck] [drilling rig]
Schwanenhals-Agave {f} foxtail [Agave attenuata]
« schwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchw »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung