Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwangerschaftsbeschwerden {pl} pregnancy complaints
schwangerschaftsbezogen pregnancy-related
Schwangerschafts-BH {m} maternity bra
Schwangerschaftsdemenz {f} [ugs.] [hum.] [pej.]pregnancy brain
Schwangerschaftsdiabetes {m} gestational diabetes <GDM>
Schwangerschaftserbrechen {n} morning sickness [as a symptom of pregnancy]
Schwangerschaftsfortschritt {m} advance of pregnancy
Schwangerschaftsfürsorge {f} antenatal care [Br.]
Schwangerschaftsfürsorge {f}prenatal care [esp. Am.]
Schwangerschaftsgelbkörper {m}corpus luteum graviditatis <CLG>
Schwangerschaftsgymnastik {f} antenatal exercises {pl} [Br.]
Schwangerschaftshypertonie {f} [Gestationshypertonie] pregnancy-induced hypertension <PIH>
schwangerschaftsinduzierte Hypertonie {f} <SIH> [Gestationshypertonie] pregnancy-induced hypertension <PIH>
Schwangerschaftsintoxikation {f} [früher für: Präeklampsie] pre-eclampsia <PE>
Schwangerschaftskrampf {m}eclampsia
Schwangerschaftskrampfadern {pl} pregnancy-related varicose veins
Schwangerschaftsrate {f} pregnancy rate
Schwangerschaftsrückbildung {f}postpartum regression
Schwangerschaftsstreifen {m} stretch mark [Stria gravidarum]
Schwangerschaftsstreifen {pl} stretch marks
Schwangerschaftsstreifen {pl}striae [Striae gravidarum]
Schwangerschaftsstreifen {pl}striation of / in pregnancy [Striae gravidarum]
Schwangerschaftstest {m} pregnancy test
Schwangerschaftstest {m}rabbit test [Am.] [coll.] [pregnancy test]
Schwangerschaftstest {m} nach Aschheim und Zondek Aschheim-Zondek test (for pregnancy)
Schwangerschaftsteststreifen {m}pregnancy test strip
Schwangerschaftstoxikose {f}toxaemia of pregnancy [Br.]
Schwangerschaftstoxikose {f} toxemia of pregnancy [Am.]
Schwangerschaftstoxikose {f} pre-eclampsia
Schwangerschaftstoxikose {f} gestosis [toxemia of pregnancy]
Schwangerschaftsübelkeit {f} morning sickness
Schwangerschaftsunterbrechung {f}(induced) abortion
Schwangerschaftsunterbrechung {f}termination (of pregnancy)
Schwangerschaftsuntersuch {m} [schweiz.] [selten] [-untersuchung]antenatal [coll.]
Schwangerschaftsuntersuchung {f} prenatal exam
Schwangerschaftsuntersuchung {f} pregnancy examination
Schwangerschaftsuntersuchung {f} antenatal [coll.]
Schwangerschaftsurlaub {m} [ugs.]pregnancy leave
Schwangerschaftsvergiftung {f} [veraltend] [Gestose] toxemia of pregnancy
schwangerschaftsverhütende Methode {f}contraceptive method
schwangerschaftsverhütendes Mittel {n}contraceptive agent
Schwangerschaftsverhütung {f} contraception
Schwangerschaftsverhütung {f} prevention of pregnancy
Schwangerschaftsverhütung {f} nach dem Beischlaf [postkoitale Kontrazeption] postcoital contraception
Schwangerschaftsverhütungsmittel {n}contraceptive
Schwangerschaftsverlauf {m}course of pregnancy
Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung {f} prematernity medical care
Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung {f} prenatal visit at the doctor's
Schwangerschaftswoche {f}week of pregnancy
Schwangerschaftswoche {f}gestation week
Schwangerschaftswochen {pl} <SSW> weeks of pregnancy <wop, WOP, WoP>
Schwängerung {f} impregnation [the act or process of making a person pregnant]
Schwänin {f} pen [female swan]
Schwank {m}droll story
Schwank {m}story
Schwank {m} drollery
Schwank {m} farce
Schwank {m} [kurze, komische Erzählung]anecdote [story]
schwank [geh.] [schwankend]swaying
Schwänke {pl} droll stories
Schwänke {pl}farces
schwanken to toddle
schwanken to fluctuate
schwanken to sway
schwankento falter
schwanken to vibrate
schwanken to vacillate
schwanken to wobble
schwankento dither (between)
schwankento waver
schwanken to vary
schwankento rock [violently]
schwankento alternate
schwankento boggle
schwankento oscillate
schwankento range
schwanken to stagger
schwankento teeter
schwankento totter
schwanken to waffle
schwanken to reel
schwankento wax and wane [fig.]
schwanken to float
schwankento shake
Schwanken {n} dither
Schwanken {n}stagger
Schwanken {n} swaying
Schwanken {n} [fig.]indecision
Schwanken {n} [Hin- und Herschwingen]pendulation [swinging like a pendulum]
Schwanken {n} [Kamerabewegung] Dutch angle shot
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]to see-saw [Br.] [e.g. stocks]
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
schwanken [taumeln]to nutate [sway]
schwanken [z. B. Preise, Meinung] to yo-yo [coll.] [prices, opinion]
schwanken [zwischen Möglichkeiten] to balance [between possibilities]
schwanken und fallen to topple over
schwanken zwischen to range between
schwanken zwischen to waver between
schwanken zwischen to halt between [Am.]
schwanken (zwischen) [fig.] to hover (between) [fig.]
« SchwSchwSchwschwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung