dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 429 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schüsse {pl}	gunshots
Schüsse abgeben	to fire gunshots
Schüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]	Operation Hurricane. Friday Noon
Schüsse in Batasi	Guns at Batasi [John Guillermin]
Schüssel {f}	tureen
Schüssel {f}	dish
Schüssel {f}	bowl
Schüssel {f}	pan
Schüssel {f}	basin [bowl]
Schüssel {f} [Servierteller]	platter
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]	dish [coll.] [satellite dish]
Schüssel {f} aus Porzellan	china dish
Schüssel {f} Erdbeeren	dish of strawberries
Schüssel {f} Salat	bowl of salad
Schüssel {f} voll	basinful
Schüssel {f} voll	bowlful
Schussel {m} [ugs.]	scatterbrain
Schussel {m} [ugs.]	scatty person
Schussel {m} [ugs.]	blunderer
Schussel {m} [ugs.] [zerstreute Person]	muddler [person]
Schussel {n} [ugs.] [zerstreute Frau]	muddler [female]
Schüsselchen {n}	little dish
Schüsselchen {n}	small bowl
Schüsselchen {n}	little bowl
Schusselfehler {m} [ugs.] [Flüchtigkeitsfehler]	slip [careless mistake]
Schüsselförmiger Adermoosling {m}	small moss oysterling [Arrhenia retiruga]
schusselig [ugs.] [pej.]	scatty [coll.]
schusselig [ugs.] [pej.]	in a scatterbrained way
schusselig [ugs.] [pej.]	bumbling [clumsy]
schusselig [ugs.] [pej.] [fahrig]	dithery
schusselig [ugs.] [pej.] [ungeschickt]	clumsy [awkward]
schusselig [ugs.] [pej.] [vergesslich, zerstreut]	scatterbrained
schusselig [ugs.] [pej.] [zerstreut]	muddle-headed
Schusseligkeit {f} [ugs.]	scattiness
Schusseligkeit {f} [ugs.]	muddleheadedness
Schüssellappen {m}	disc panel
Schüsseln {pl}	tureens
Schüsseln {pl}	dishes
Schüsseln {pl}	bowls
Schüsselpastete {f}	pie
Schüsselung {f}	cupping [of wood]
schüsselweise [fig.]	by the bowlful [fig.] [in great quantities]
schussempfindlich [Hund]	gun-sensitive [attr.] [dog]
Schussen {f}	Schussen
Schussentfernung {f}	shooting distance
Schussentfernung {f}	firing distance
Schusser {m} [regional (bes. südd.)] [Murmel]	marble
Schusser {pl} [regional] [Murmeln]	marbles
schussern [regional] [mit Murmeln spielen]	to play marbles
Schussfaden {m}	weft
Schussfahren {n} [beim Skifahren]	schussing [in skiing]
schussfahren [Ski]	to schuss
Schussfahrer {m} [Skisport]	schussboomer [coll.] [skier who is skilled at schussing]
Schussfahrt {f} [Ski]	schuss
Schussfeld {n}	field of fire
schussfest	bullet proof [also bullet-proof]
schussfest	bulletproof [also bullet proof]
schussfest [Schutzhund, Jagdhund]	shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog]
Schussfinte {f} [Fußball]	dummy [football / soccer]
Schussfolge {f}	rate of fire <ROF>
Schussfolge {f}	shot sequence
Schussfraktur {f}	gunshot fracture
schussfrei	clear for firing
Schussfreigabe {f}	all clear call
Schussfrequenz {f} [in der Lithotripsíe]	shot frequency [in lithotripsy]
Schussgarn {n}	weft yarn
Schuss-Gegenschuss-Montage {f}	shot/reverse shot pattern
Schuss-Gegenschuss-Montage {f}	angle-reverse angle
Schussgleichgültigkeit {f} [z. B. Schutzhund]	gun sureness
-schüssig	-shot
Schusskanal {m} [Schusswunde]	bullet channel
Schusskreis {m} [Hockey]	striking circle
Schusslaube {f}	spirlin [Alburnoides bipunctatus]
Schusslaube {f}	schneider [Alburnoides bipunctatus]
Schussleistung {f}	shot capacity
schusslig [ugs.]	scatty [Br.] [coll.]
schusslig [ugs.]	in a scatterbrained way
schusslig [ugs.] [vergesslich, zerstreut]	scatterbrained
schusslig [ugs.] [zerstreut]	muddle-headed
Schusslinie {f}	line of fire
Schussloch {n}	shot hole
Schussmeldung {f}	firing report [for torpedo]
Schussmöglichkeit {f} [Fußball]	scoring opportunity
Schussopfer {n}	gunshot victim
Schusspflanzen {pl}	triggerplants [genus Stylidium] [also: trigger plants]
Schusspflaster {n}	wadding
Schussposition {f}	shooting position
Schussreichweite {f}	firing range [of a weapon, the distance over which a projectile can be fired]
Schussrichtung {f}	downrange
Schussrichtung {f} [Glasgewebe]	fill direction [glass fabrics]
Schussrinne {f}	chute [for floodwaters]
schussscheu	gun-shy
schusssicher	bulletproof
schusssicher	bullet proof [also bullet-proof]
schusssichere Weste {f}	bulletproof / bullet proof vest
schusssicheres Glas {n}	bulletproof glass
schusssicheres Glas {n}	bullet-proof glass
Schussspeicher {m}	shot memory
Schussspule {f} [längliche Garnspule für Weberschiffchen]	pirn [in weaving: the spool of a shuttle]
Schusstafel {f}	ballistic table
« Schu — Schu — Schu — Schü — Schü — Schü — Schu — Schu — schü — Schü — Schu »

« zurück

Seite 429 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten