Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sammlung {f}ingathering [assembly]
Sammlung {f} [Ansammlung, Anhäufung] accumulation
Sammlung {f} [Aufbewahrungsort] repository [collection]
Sammlung {f} [Bündelung] focusing
Sammlung {f} [innere] contemplation
Sammlung {f} [Konzentration]concentration [composure]
Sammlung {f} [Ruhe, Konzentration] composure
Sammlung {f} [von Menschen]gathering [of people]
Sammlung {f} [Zusammenstellung]compilation
Sammlung {f} [Zusammentragung]assembly [of facts etc.]
Sammlung {f} auserwählter Gegenstände collection of choice things
Sammlung {f} englischer Prosa anthology of English prose
Sammlung {f} europäischer Kunsttreasury of European art
Sammlung {f} flämischer Kunstcollection of Flemish Masters
Sammlung {f} von anthology of
Sammlung {f} von Almosen collection of alms
Sammlung {f} von Anekdotencollection of anecdotes
Sammlung {f} von Arbeitencollection of works
Sammlung {f} von Aufsätzen collection of essays
Sammlung {f} von Bananenaufklebern banana sticker collection
Sammlung {f} von Begriffserläuterungen glossary
Sammlung {f} von Beispielen collection of examples
Sammlung {f} von Briefencollection of letters
Sammlung {f} von Formeln collection of formulae
Sammlung {f} von Fragmenten collection of fragments
Sammlung {f} von Gedichten collection of poems
Sammlung {f} von Geldcollection of money
Sammlung {f} von Gerichtsentscheidungen reporter [book that contains judicial decisions]
Sammlung {f} von Geschichtencollection of stories
Sammlung {f} von Gesetzestextencompendium of laws
Sammlung {f} von Gipsabdrücken collection of plaster casts
Sammlung {f} von Gravierungen collection of engravings
Sammlung {f} von Ideen [Prozess]brainstorming
Sammlung {f} von Kurzgeschichtencollection of short stories
Sammlung {f} von literarischen Aufsätzencollection of literary essays
Sammlung {f} von Meisterstücken collection of masterpieces
Sammlung {f} von Mineraliencollection of minerals
Sammlung {f} von Münzencollection of coins
Sammlung {f} von Predigten collection of sermons
Sammlung {f} von Redewendungenphrase book
Sammlung {f} von Redewendungenphraseology
Sammlung {f} von Redewendungen phrasebook
Sammlung {f} von Schätzen treasury
Sammlung {f} von Schriftstücken collection of writing
Sammlung {f} von Worten collection of words
[Sammlung von Entscheidungen des US-amerikanischen Bundesverfassungsgerichts] Supreme Court Reporter [USA]
[Sammlung von Gerichtsentscheidungen der Bundesrechtsmittelgerichte] Federal Reporter [USA]
[Sammlung von Public-Domain-Chorpartituren im Internet]Choral Public Domain Library <CPDL>
Sammlungen {pl} assemblages
Sammlungen {pl}collections
Sammlungen {pl} libraries
Sammlungsbestand {m}collections {pl}
Sammlungsbestand {m}collection's holdings {pl}
Sammlungsbestände {pl} collections
Sammlungsbewegung {f}coalition movement
Sammlungskatalog {m} collection catalogue
Sammlungskatalog {m}collection catalog [Am.]
Sammlungsobjekte {pl}collectibles
Sammlungspolitik {f} [z. B. eines Museums] collection policy [e.g. of a museum]
Sammlungsprinzipien {pl} collection principles
Sammlungsschwerpunkt {m}focus of the collection
Sammlungsschwerpunkt {m} (main) emphasis of the collection
Sammlungsstück {n} [selten]collector's item
Sammlungsstücke {pl} [selten]collectors' items
Sammlungstätigkeit {f} collecting activities {pl}
Sammy und Rosie tun esSammy and Rosie Get Laid [Stephen Frears]
Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage A Turtle's Tale: Sammy's Adventures [Ben Stassen]
Samnaungruppe {f} Samnaun Alps {pl}
Samniten {pl} [auch Sabeller] Samnites [also called Sabelli]
Samnitenkriege {pl} Samnite Wars
Samniter {pl}Samnites
Samoa {n}Samoa <.ws>
Samoabrillenvogel {m} Savaii white-eye [Zosterops samoensis]
Samoabrillenvogel {m}Samoan white-eye [Zosterops samoensis]
Samoa-Erdtaube {f} Tongan ground dove [Gallicolumba stairi]
Samoafächerschwanz {m} Samoan fantail [Rhipidura nebulosa]
Samoa-Flughund {m} Samoa flying fox [Pteropus samoensis]
Samoa-Flughund {m}Samoan flying fox [Pteropus samoensis]
Samoamonarch {m} Samoan flycatcher [Myiagra albiventris]
Samoaner {m}Samoan
Samoaner {m} American Samoan
Samoaner {pl} Samoans
Samoaner {pl}American Samoans
Samoanerin {f} Samoan [female]
Samoanerin {f} American Samoan [female]
samoanischSamoan
samoanisch American Samoan
Samoa-Palolo {m} (Samoan) palolo worm [Palola viridis, syn.: Leodice viridis, Lysidice palola, Palolo viridis]
Samoa-Palolo {m}Pacific palolo worm [Palola viridis, syn.: Leodice viridis, Lysidice palola, Palolo viridis]
Samoapfuhlhuhn {n}Samoan wood rail [Gallinula pacifica]
Samoapfuhlhuhn {n}Samoan moorhen [Gallinula pacifica]
Samoastar {m} Samoan starling [Aplonis atrifusca]
Samoa-Vertrag {m}Tripartite Convention
Samoa-Waldralle {f} Samoan wood rail [Gallinula pacifica]
Samoa-Waldralle {f}Samoan moorhen [Gallinula pacifica]
Samoa-Wasserfledermaus {f} insular myotis [Myotis insularum, syn.: Vespertilio insularum]
Samogitien {n} Samogitia
Samojede {m} [Hund] Samoyed [dog]
Samojede {m} [veraltet] [u. a. Nenze, auch abwertend] Samoyed [person, also derogatory]
Samojeden-Halbinsel {f}Yamal Peninsula
« SameSämiSammsammSammSammsamoSamtSamtSan-Sand »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung