dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 435 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schutzdach {n}	protective cover
Schutzdach {n} [aus Schilden der angreifenden Soldaten]	testudo
Schutzdächer {pl}	canopies
Schutzdächer {pl}	shelters
Schutzdamm {m}	protective barrier
Schutzdauer {f}	term of protection
Schutzdecke {f} auf Polstern	antimacassar
Schutzdefizit {n}	lack of protection
Schutzdienst {m}	protective service
Schutzdiode {f}	flyback diode
Schutzdiode {f}	freewheeling diode
Schutzdiode {f}	catch diode
Schutzdiode {f} <SD>	protective diode <PD>
Schutzdiode {f} <SD> [ugs. auch: Snubber-Diode]	snubber diode <SD>
Schutzdraht {m}	guard wire
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]	clough [water engineering, lock]
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]	slacker [water engineering, lock]
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]	paddle [water engineering, lock]
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]	wicket [Am.] [water engineering, lock]
Schütze {m}	scorer
Schütze {m}	shooter
Schütze {m}	rifleman
Schütze {m}	gunman
Schütze {m}	shot [shooter]
Schütze {m}	private
Schütze {m}	Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Schütze]
Schütze {m} [im Sternzeichen geborene Person]	Sagittarian
Schütze {m} [Scharfschütze]	marksman
Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild]	Sagittarius <♐>
Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild]	The Archer <♐> [Sagittarius]
Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild]	The Centaur <♐> [Sagittarius]
Schütze {pl} [Singular: Schütz {n}] [Wasserbau, Schleuse]	paddles [water engineering, lock]
Schütze dieses Haus	Bless This House [Gerald Thomas, 1972]
Schütze dieses Haus [Fernsehserie]	Bless This House [TV series]
[Schütze, der schwerere Infanteriewaffen bedient - z. B. MG, Granatwerfer usw.]	gunner
Schutzeffekt {m}	protective effect
Schutzeffekt {m}	protection effect
Schutzeinheit {f}	protection unit
Schutzeinheit {f}	protective unit
Schutzeinrichtung {f}	protector
Schutzeinrichtung {f}	guard
Schutzeinrichtung {f}	protection
Schutzeinrichtung {f}	protective device
Schutzeinrichtung {f}	protective equipment
Schutzeinrichtung {f}	protection equipment
Schutzeinrichtung {f} [Hilfseinrichtung, die zeitweilige Unterkunft und manchmal Beratung anbietet]	shelter [institution providing temporary housing and sometimes counseling]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet]	trip device [EN 292, obsolete]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [ISO 12100]	tripping device [ISO 12100]
Schutzeinrichtungen {pl}	safety devices
schützen	to escape
schützen	to shelter
Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]	shuttle
Schützen {pl}	shooters
Schützen {pl}	gunmen
Schützen {pl} [Schießende]	scorers
Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]	paddles [water engineering, lock]
schützen [absichern]	to secure [protect]
schützen [bewachen]	to guard [protect]
schützen [helfen, unterstützen]	to aid [protect]
schützen [schirmen]	to screen [protect]
schützen [sichern]	to safeguard
Schützen Sie die Umwelt!	Environment protection first!
Schützenbruch {m}	hunter's branch
Schützenbruder {m}	fellow marksman
schützend	patronizing [protecting]
schützend	protecting
schützend	safeguarding
schützend	shielding
schützend	tutelar
schützend	tutelary
schützend	defensive
schützend	protective
schützend	defending
schützende Abdeckung {f}	protective covering
schützende Hand {f}	protective hand
schützende Kleinspannung {f} [früher für: Schutzkleinspannung mit elektrisch sicherer Trennung]	protective extra-low voltage <PELV>
(schützende) Begleitung {f}	escort
(schützende) Handcreme {f}	(protective) hand cream
schützender Faktor {m}	protective factor
schützender Überzug {m}	protective finish
Schützenfest {n}	shooting match
Schützenfest {n}	marksmen's festival
Schützenfest {n}	riflemen's festival
Schützenfest {n} [fig.]	scoring spree
Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]	goal fest
Schützenfisch {m}	banded archerfish [Toxotes jaculatrix]
Schützenfische {pl}	archerfish {pl} [genus Toxotes, family Toxotidae]
Schützenfische {pl}	toxotids [family Toxotidae, with the single genus Toxotes]
Schutzengel {m}	guardian angel
Schützengesellschaft {f} [Schützenverein]	rifle club
Schützengilde {f}	marksmen's guild
Schützengraben {m}	trench
Schützengräben {pl}	trenches
Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]	trench foot [immersion foot syndrome]
Schützengrabenkanone {f} [Grabenkanone]	trench gun [artillery]
Schützengrabenneurose {f} [veraltet] [posttraumatische Belastungsstörung]	shell shock [dated]
Schützengrabenschock {m}	shell shock
Schützengruppe {f}	rifle squad
Schützengruppe {f}	infantry squad
Schützenhaube {f} [Cabasset]	cabasset helmet
« Schu — Schu — Schü — Schu — Schu — Schu — Schü — Schu — Schu — Schu — Schu »

« zurück

Seite 435 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten