Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schweifendrambling
schweifend [Blick] sweeping
Schweifglanzstar {m} Ruppel's long-tailed glossy starling [Lamprotornis purpuropterus]
Schweifglanzstar {m} Rueppell's glossy-starling [Lamprotornis purpuropterus, syn.: L. purpuroptera]
Schweifglanzstar {m} Rueppell's starling [Lamprotornis purpuropterus, syn.: L. purpuroptera]
Schweifhaar {n} tail hair [horse]
Schweifhammer {m} stretching hammer
Schweifhobel {m} spokeshave
Schweifhuhn {n} sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]
Schweifhuhn {n}northern sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]
Schweifklammer {f}brace [curly bracket]
Schweifklammer {f} curly bracket
Schweifkuckuck {m}dusky long-tailed cuckoo [Cercococcyx mechowi]
Schweifmetze {f} crupper dock
Schweifprinie {f} long-tailed grass warbler [Prinia burnesii]
Schweifprinie {f}rufous-vented prinia [Prinia burnesii]
Schweifprinie {f}long-tailed prinia [Prinia burnesii]
Schweifratte {f} coypu [Myocastor coypus]
Schweifratte {f}river rat [Myocastor coypus]
Schweifratte {f} nutria [Myocastor coypus]
Schweifreim {m} tail rhyme
Schweifriemen {m}crupper [of harness]
Schweifriemen {m} crouper [spv.] [crupper]
Schweifrübe {f} dock [base of the tail]
Schweifsäge {f} compass saw
Schweifsäge {f}fret saw
Schweifsäge {f} sweep saw
Schweifsäge {f} web saw
Schweifschoner {m} tail guard
Schweifstern {m} [veraltet] comet
schweift rambles
Schweiftaube {f} large cuckoo dove [Macropygia magna]
Schweiftimalie {f} long-tailed sibia [Heterophasia picaoides]
Schweifung {f} upsweep
Schweifwaldhuhn {n}sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]
Schweifwaldhuhn {n} northern sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]
schweifwedeln [Hund]to wag its tail
Schweig / Schweige!Shut up!
Schweig davon. [geh.] Don't speak of that.
Schweig, sei still! Peace, be still!
Schweig still! Be quiet!
Schweig!Hold your tongue! [archaic]
Schweige Er! [veraltet] Hold thy peace.
Schweigeexerzitien {pl}silent retreats
Schweigegeld {n} hush money [coll.]
Schweigegeld {n} tut money
Schweigegeld {n} [Bestechungsgeld, damit jemand etwas für sich behält] shush money [coll.]
Schweigegeldabsprache {f} hush-money agreement
Schweigegelübde {n} vow of silence
Schweigekodex {m}code of silence
Schweigekomplott {n}conspiracy of silence
Schweigelager {n} [Soviet prisoner-of-war camp not allowing contact with home]
Schweigemarsch {m} silent protest
Schweigemarsch {m}silent march
Schweigemärsche {pl} silent protests
Schweigeminute {f} minute of silence
Schweigeminute {f}one minute's silence
Schweigeminute {f}moment of silence
schweigento be silent
schweigen to keep still
schweigen to keep silent
schweigen to keep quiet
schweigento hold one's peace
schweigento keep silence
schweigento remain silent
schweigento silence [rare] [to cease speaking]
schweigento say nothing
Schweigen {n} silence
Schweigen {n} silentness
Schweigen {n}hush
Schweigen {n} [bei intaktem Sprechapparat] anepia
schweigen [verstummen]to fall quiet
Schweigen abverlangento command silence
Schweigen bedeutet Zustimmung. Silence means consent.
Schweigen ist keine Zustimmung. Failure to reply does not constitute consent.
Schweigen ist keine Zustimmung.Silence does not constitute acceptance.
schweigen wie ein Grab [fig.]to be as silent as the dead [fig.]
schweigend closemouthed
schweigend in silence
schweigend keeping silent
schweigendmuted
schweigend silencing
schweigend silently
schweigend mute
schweigendsilent
schweigendstilly
schweigendstill [silent]
schweigend herumsitzento sit there silently
schweigend zustimmen to consent tacitly
schweigende Mehrheit {f}silent majority
Schweigende StimmenAmazing Grace and Chuck [Mike Newell]
Schweigende Zunge / Schweigende Zunge – Die Rache der GeisterSilent Tongue [Sam Shepard]
schweigende Zustimmung {f}tacit approval
Schweigepause {f}silent period
Schweigepflicht {f} pledge of secrecy
Schweigepflicht {f}discretion [obligation to secrecy, confidentiality]
Schweigepflicht {f} non-disclosure obligation
Schweigepflicht {f} obligation to secrecy
Schweigepflicht {f} confidentiality
Schweigepflicht {f} duty to remain silent
« schwSchwschwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden