Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 446 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwarzes Ebenholz {n} black ebony
Schwarzes Echo The Black Echo [Michael Connelly]
Schwarzes Eis The Black Ice [Michael Connelly]
schwarzes Elfenbein {n} black ivory
Schwarzes Fieber {n} black fever
schwarzes Fieber {n} [auch: schwarze Krankheit]kala-azar [visceral leishmaniasis]
schwarzes Gesicht {n}black face
Schwarzes Gleithörnchen {n}(large) black flying squirrel [Aeromys tephromelas]
schwarzes Gold {n} [fig. für: Erdöl] black gold [Am.] [coll.] [oil, petroleum]
schwarzes Gold {n} [fig. für: Kohle]coal
schwarzes Haar {n}black hair
Schwarzes HerzBlack Heart [Eric Van Lustbader]
Schwarzes Kahnblattmoos {n} similar notchwort [Anastrophyllum assimile]
schwarzes Kleid {n} mit weißer Spitze black dress with white lace
Schwarzes Kohlröschen {n} black vanilla orchid [Nigritella nigra, syn.: Gymnadenia nigra]
Schwarzes Kohlröschen {n} black orchid [Gymnadenia rhellicani, syn.: Nigritella rhellicani]
Schwarzes Kohlröschen {n} dark vanilla orchid [Gymnadenia rhellicani, syn.: Nigritella rhellicani]
Schwarzes Kohlröschen {n} chocolate orchid [Gymnadenia nigra, syn.: Nigritella nigra]
Schwarzes KommandoDark Command [Raoul Walsh]
Schwarzes Kopfried {n} black bogrush [Schoenus nigricans]
schwarzes Kupferoxidpulver {n} [Kupfer(II)-Oxid] black copper oxide powder [copper(II) oxide]
Schwarzes L {n} [Nachtfalterspezies] black V moth [Arctornis l-nigrum]
Schwarzes LichtThe Black Light [Harry Mulisch]
schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]black hole
Schwarzes Loch {n} stellarer Masse [stellares Schwarzes Loch]stellar-mass black hole <sMBH>
Schwarzes Männertreu {n} black vanilla orchid [Gymnadenia nigra, syn.: Nigritella nigra]
Schwarzes Männertreu {n}common black orchid [Gymnadenia nigra, syn.: Nigritella nigra]
Schwarzes Männertreu {n}chocolate orchid [Gymnadenia nigra, syn.: Nigritella nigra]
Schwarzes Mausohr {n} black myotis [Myotis nigricans]
Schwarzes Meer {n} Black Sea
Schwarzes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]black abalone [Haliotis cracherodii, syn.: Haliotis expansa, H. imperforata, H. rosea, H. splendidula]
Schwarzes Moschustier {n} black musk deer [Moschus fuscus]
Schwarzes Moschustier {n}dusky musk deer [Moschus fuscus]
schwarzes Muster {n} black pattern
Schwarzes Nashorn {n} black rhinoceros [Diceros bicornis]
Schwarzes Nashorn {n}hook-lipped rhinoceros [Diceros bicornis]
Schwarzes Nashorn {n} African black rhinoceros [Diceros bicornis]
Schwarzes O {n} [Nachtfalterspezies] ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth]
Schwarzes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies] old lady [Mormo maura] [moth]
Schwarzes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies] black underwing [Mormo maura] [moth]
schwarzes Pigment {n} black pigment
schwarzes Rebhuhn {n}black game
Schwarzes Riesenhörnchen {n} black giant squirrel [Ratufa bicolor]
Schwarzes Riesenhörnchen {n}Malayan giant squirrel [Ratufa bicolor, syn.: Ratufa tennentii]
schwarzes Schaf {n} [auch fig.]black sheep [also fig.]
schwarzes Schaf {n} [fig.]bad apple [fig.]
Schwarzes Schmuckkörbchen {n}black cosmos [Cosmos atrosanguineus, syn.: Bidens atrosanguineus, B. dahlioides]
Schwarzes Schmuckkörbchen {n}chocolate cosmos [Cosmos atrosanguineus, syn.: Bidens atrosanguineus, B. dahlioides]
Schwarzes SchwertBlack Blade [Eric Van Lustbader]
schwarzes Seidenkleid {n} black silk dress
schwarzes Silizium {n}black silicon
Schwarzes Stachelnüsschen {n} Argentinian biddy-biddy [Acaena pinnatifida]
Schwarzes Teleskopauge {n}black telescope (goldfish)
Schwarzes Teleskopauge {n} (black) moor [black telescope]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen]buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen] Japanese buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen] common buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Schwarzes Welschkorn {n} [Buchweizen] silverhull buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]blackface [minstrel show makeup]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n}black henbane [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n}stinking nightshade [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n} hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Bilsenkraut {n} common henbane [Hyoscyamus niger]
(Schwarzes) Hexenkraut {n} [(schwarzes) Bilsenkraut]black henbane [Hyoscyamus niger]
Schwarzes-Brett-System {n} bulletin board system <BBS>
Schwarz-Esche {f}black ash [Fraxinus nigra]
Schwarz-Esche {f} swamp ash [Fraxinus nigra]
Schwarz-Esche {f} water ash [Fraxinus nigra]
Schwarzesche {f}black ash [Fraxinus nigra]
schwärzeste blackest
schwärzeste Nacht {f} pitchest night [literary]
Schwarzeule {f}garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Schwarzfahren {n}fare evasion
Schwarzfahren {n}fare-beating
Schwarzfahren {n} [ohne Zahlung] fare-dodging
Schwarzfahren {n} [ohne Zahlung] evasion of fare
schwarzfahren [ugs.]to dodge paying the fare
schwarzfahren [ugs.] to fare-dodge [coll.]
schwarzfahren [ugs.]to be a fare dodger
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)] to travel without paying for the ticket
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]to dodge the fare
schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein]to drive without a license [Am.]
schwarzfahren [ugs.] [ohne Führerschein] to drive without a licence [Br.]
schwarzfahren auf einem Güterzugto ride the rods [Am.]
Schwarzfahrer {m} fare dodger
Schwarzfahrt {f} joy ride
Schwarzfall {m} station blackout <SBO>
Schwarzfall {m} [Gesamtstromausfall] blackout
Schwarzfärben {n}blackening
Schwarzfarben {pl} black pigments
Schwarzfärber {m}black dyer
Schwarzfärbung {f}black colouration [Br.]
Schwarzfärbung {f} [Keramik, Glas] black staining
Schwarzfärbung {f} [Vorgang]blackening
Schwarzfaseriger Ritterling {m} charbonnier [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m}sooty head [Am.] [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} dingy agaric [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} streaky / streaked tricholoma [Tricholoma portentosum]
Schwarzfaseriger Ritterling {m} coalman [Tricholoma portentosum]
Schwarzfäule {f}black rot
« SchwSchwSchwSchwschwschwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 446 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung