dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schwankend [auch fig.]	totteringly
schwankend [Person]	tipsy [coll.] [tipping, unsteady, as if from intoxication]
schwankend [Qualität]	patchy
schwankend [veränderlich]	changeable [varying]
schwankend [zwischen Alternativen]	vacillant [between decisions]
schwankende Brücke {f}	shaking bridge
schwankende Kurse {pl}	unsteady prices
schwankende Preise {pl}	unsteady prices
schwankende Schritte {pl}	tottering steps
schwankende Stromnachfrage {f}	fluctuating demand for electricity
schwankende Stromnachfrage {f}	fluctuating electricity demand
schwankende Stromnachfrage {f}	variable demand for electricity
schwankenden Schrittes	with faltering steps
Schwankender {m}	waverer
schwankender Blutzucker {m}	brittle diabetes
schwankender Gang {m}	unsteady gait
schwankender Mut {m}	shaky courage
schwankendes Schiff {n}	wavering ship
schwankhaft	farcical
Schwankliteratur {f}	jest literature
Schwankschwindel {m}	swaying (vertigo)
Schwankschwindel {m}	staggering vertigo
schwankte [fig.] [z. B. Geldkurs, Preis]	see-sawed [Br.] [e.g. stock price]
Schwankung {f}	fluctuation
Schwankung {f}	oscillation
Schwankung {f}	vacillation
Schwankung {f}	variation
Schwankung {f} [Unregelmäßigkeit]	wobble
Schwankung {f} des Grundwasserspiegels	phreatic fluctuation
[Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]	commatic drift / shift / slippage
Schwankungen {pl}	ups and downs
Schwankungen {pl}	variations
Schwankungen {pl}	variation {sg}
Schwankungen {pl} der Elektronendichte	electron density fluctuations
Schwankungen {pl} der Elektronendichte	fluctuations of the electron density
Schwankungen unterliegen	to be subject to variation
Schwankungen unterworfen	subject to fluctuations [postpos.]
Schwankungen unterworfen sein	to be subject to variation
schwankungsanfällig	volatile
Schwankungsanfälligkeit {f}	volatility
Schwankungsbandbreite {f}	range of fluctuation
Schwankungsbereich {m}	range
Schwankungsbereich {m}	range of fluctuation
Schwankungsbreite {f}	fluctuation margin
Schwankungsbreite {f}	range of variation
Schwankungsbreite {f}	margin of fluctuations
Schwankungsbreite {f}	spread
Schwankungsbreite {f}	jitter
Schwankungsbreite {f}	fluctuation range
Schwankungsbreite {f}	variability
Schwankungsbreite {f} der Kurse	price range
Schwankungsfonds {m}	equalization fund
schwankungsfrei	on an even keel
Schwankungsfreudigkeit {f}	volatility
Schwankungsgeschwindigkeit {f}	fluctuation velocity
Schwankungsgeschwindigkeit {f}	velocity fluctuation
Schwankungsgrenze {f}	fluctuation limit
Schwankungskorridor {m}	fluctuation corridor
Schwankungsmarge {f}	variation margin
Schwankungsreserve {f}	fluctuation reserve
Schwankungsrückstellung {f}	equalisation fund [Br.]
Schwankungsrückstellung {f}	equalization fund
Schwankungsrückstellung {f}	claims equalisation reserve [Br.]
Schwankungsrückstellung {f}	claims equalization reserve
Schwänlein {n} [geh. od. dichter.] [junger Schwan]	swanling [young swan]
Schwänlein {n} [geh. od. dichter.] [junger Schwan]	baby swan [cygnet]
Schwänlein {n} [geh. od. dichter.] [junger Schwan]	young swan [cygnet]
Schwänlein {n} [geh. od. dichter.] [junger Schwan]	cygnet [young swan]
Schwannitis {f}	schwannitis
Schwannom {n}	schwannoma
Schwannom {n}	Schwann cell tumor [Am.] [schwannoma]
Schwannomatose {f}	schwannomatosis
Schwann'sche Zelle {f}	Schwann cell
Schwannsche Zelle {f} [alt]	Schwann cell
Schwann-Zelle {f}	Schwann cell
Schwann-Zellen {pl}	Schwann cells
Schwanz-	caudal
Schwanz-	caudate
Schwanz {m}	tail
Schwanz {m}	cauda
Schwanz {m}	lingering aftertaste [of wines with a very long finish]
Schwanz {m} [eines Weines]	finish
Schwanz {m} [vulg.]	cock [vulg.]
Schwanz {m} [vulg.]	prick [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	knob [Br.] [vulg.]
Schwanz {m} [vulg.]	schmuck [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	shmuck [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	schmock [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	shmock [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	noodle [vulg.]
Schwanz {m} [vulg.]	winky [vulg.]
Schwanz {m} [vulg.]	tool [sl.] [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	rod [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.]	wang [vulg.] [esp. Am.]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]	meat [sl.] [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]	dork [Am.] [dated] [sl.] [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]	pickle [sl.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]	pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]	plonker [Br.] [vulg.] [penis]
« Schw — Schw — Schw — schw — Schw — schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw »

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten