dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sämtliche	any and all
sämtliche Einzelheiten {pl}	the full details
sämtliche Kosten {pl}	full costs
sämtliche Meldungen {pl}	all advice {sg}
sämtliche Schriften {pl}	the complete works
sämtliche Werke {pl}	the complete works
Samtpfötchen {n}	velvet paw
Samtporling {m}	clustered bracket [Inonotus cuticularis]
Samtporling {m} [Zottiger Schillerporling]	shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Samtportiere {f}	velvet door curtain
Samtrock {m}	velvet skirt
Samt-Rose {f}	Sherard's downy-rose [Rosa sherardii]
Samt-Rübling / Samtrübling {m}	whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]
Samtsauce {f} [weiße Grundsauce, die Velouté]	velvety sauce [velouté]
Samtschleife {f}	velvet bow
Samtschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]	beautiful snout [Hypena crassalis, syn.: H. fontis, Bomolocha fontis] [moth]
Samtschnecke {f}	velvet shell [Velutina velutina, syn.: V. capuloidea, V. haliotidea, V. laevigata, V. rupicola, V. striata]
Samt-Schneckenklee {m}	Tifton burclover [Medicago rigidula]
Samtschneidemaschine {f}	velvet cutting machine
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}	spruce gymnopilus [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}	common (boring) gymnopilus [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}	fir flamecap [Gymnopilus sapineus]
(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}	scaly rustgill [Gymnopilus sapineus]
samtschwarz	jet black
Samtschwarzer Kaiserfisch {m}	(French) angelfish [Pomacanthus paru]
Samtschwarzer Kaiserfisch {m}	French angel [Pomacanthus paru]
Samt-Skabiose {f}	sweet scabious [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f}	mourning bride [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f}	mournful widow [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f}	Egyptian rose [Scabiosa atropurpurea]
Samt-Skabiose {f}	Mediterranean sweet scabious [Scabiosa atropurpurea]
Samtsocken {pl}	velvet socks
Samtspint {m}	black bee-eater [Merops gularis, syn.: Melittophagus gularis]
Samtstirnkleiber {m}	velvet-fronted nuthatch [Sitta frontalis]
Samtstirnorganist {m}	velvet-fronted euphonia [Euphonia concinna]
Samtstirnstärling {m}	velvet-fronted grackle [Lampropsar tanagrinus]
Samtstirnstärling {m} [auch: Samtstirn-Stärling]	black-shouldered tanager [Lampropsar tanagrinus, syn.: Tachyphonus valeryi]
Samtstirntyrann {m}	Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]
Samtstoff {m}	velvet
Samtvorhang {m}	velvet curtain
Samtweber {m}	velvet maker
Samtweber {m}	yellow-rumped bishop [Euplectes capensis]
Samtweber {m}	yellow bishop [Euplectes capensis]
Samtweber {m}	Cape bishop [Euplectes capensis]
Samtweber {m}	Cape widow [Euplectes capensis]
Samtwebstuhl {m}	velvet loom
samtweich	as soft as velvet
samtweich	velvet
samtweich [fig.]	(as) soft as velvet
samtweich [Oberfläche]	silky-soft
samtweich [Stimme]	velvety-soft
Samtwida {m}	yellow-rumped bishop [Euplectes capensis]
Samtwida {m}	yellow bishop [Euplectes capensis]
Samtwida {m} [auch: Samt-Wida]	Cape bishop [Euplectes capensis]
Samtwida {m} [auch: Samt-Wida]	Cape widow [Euplectes capensis]
samtzart	velvety-soft
Samuelisbücher {pl}	Books of Samuel
Samuelson-Bedingung {f}	Samuelson condition
Samuelsonit {m}	samuelsonite [(Ca,Ba)Ca8(Fe,Mn)4Al2(PO4)10(OH)2]
Samum {m}	simoon [spv.] [simoom]
Samum {m} [Wüstenwind]	simoom
Samurai {m}	samurai
Samuraikrieger {m}	Samurai warrior
Samuraischwert {n}	samurai sword
Samweis Gamdschie {m}	Samwise Gamgee [J. R. R. Tolkien]
San {pl}	San [Bushmen]
San {pl} [auch: Buschmänner, Buschmenschen, Buschleute, Basarwa]	Bushmen [also: San, Sho, Basarwa, ǃKung or Khwe]
San Antonio {n}	(City of) San Antonio [city in Texas, USA]
San Diego {n}	San Diego [city in California, USA]
San Esteban-Schwarzleguan {m}	San Esteban iguana [Ctenosaura conspicuosa]
San Fernando {n} [Name verschiedener Städte]	San Fernando [name of various cities]
San Francisco {n}	Frisco [coll.]
San Francisco {n}	San Francisco
San Franciscoer [indekl.]	San Franciscan [attr.]
San José {n}	San Jose [city in California, USA]
San Juan {n}	San Juan
San Marinese {m}	Sammarinese
San Marinesen {pl}	Sammarinesi
San Marino {n}	San Marino <.sm>
San Nicolas {n} [Insel]	San Nicolas Island
San Salvador {n}	San Salvador
San Sebastián {n} [Donostia-San Sebastián]	San Sebastián [Donostia-San Sebastián]
[San Francisco]	Baghdad by the Bay [dated] [San Franciso] [nickname coined by the journalist Herb Caen]
Sanaa {n}	Sana'a
Sanaa {n}	Sanaa
Sanacja {f}	Sanation
San-Agustín-Kirche {f}	San Agustin Church
Sanandadsch {n}	Sanandaj
San-Andreas-Spalte {f}	San Andreas Fault
San-Andreas-Störung {f}	San Andreas fault
San-Andreas-Verwerfung {f}	San Andreas Fault
Sanatorien {pl}	sanatoriums
Sanatorien {pl}	sanatoria
Sanatorien {pl}	sanitariums [Am.]
Sanatorium {n}	sanatorium
Sanatorium {n}	sanitarium [esp. Am.]
Sanatorium {n}	sanitorium [Am.]
Sanatorium {n} [Balneologie]	sanitarium [esp. Am.] [dated]
Sanatorium {n} [Balneologie]	salutarium [dated]
Sanatorium {n} für Atemwegserkrankungen	sanatorium for patients with respiratory diseases
« Samm — Samm — Samm — Samo — Samt — sämt — Sana — Sand — Sand — Sand — Sand »

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten