dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Samtdrossel {f}	glossy-black thrush [Turdus serranus]
samten	velvety
samten [auch Haut, Stimme etc.]	velvety
samten [aus Samt]	velvet
Samtene Revolution {f}	Velvet Revolution [Czechoslovak Republic, 1989]
Samtente {f}	velvet scoter (duck) [Br.] [Melanitta fusca]
Samtente {f}	white-winged scoter (duck) [Am.] [Melanitta fusca]
Samtente {f}	Eurasian white-winged scoter [Melanitta fusca, syn.: Oidemia fusca]
Samter {n}	Szamotuly [also: Szamotuły]
Samter-Syndrom {n} [Morbus Samter, Morbus Widal]	Samter's syndrome [Samter's disease, Widal's disease]
Samter-Trias {f} [Morbus Samter, Morbus Widal]	Samter's triad <ST>
Samter-Trias {f} [Morbus Samter, Morbus Widal]	nonsteroidal anti-inflammatory drugs-exacerbated respiratory disease <N-ERD, NERD>
Samteule {f} [Nachtfalterspezies]	beautiful snout [Hypena crassalis] [moth]
Samt-Felsennelke / Samtfelsennelke {f}	hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]
Samtfessel {f}	velvet rope [used by sadomasochists]
Samtfleckiger Fichtenbock {m} [auch: Samtfleckiger Fichtenbockkäfer]	Sakhalin pine beetle [Monochamus saltuarius]
Samtfüßiger Dachpilz {m}	satin shield [Pluteus plautus]
Samtfußkrempling {m}	velvet roll-rim [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m}	velvet-footed pax [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m}	velvet rollrim (mushroom) [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfutter {n}	velvet lining
Samtglanzstar {m}	purple-headed glossy starling [Lamprotornis purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}	purple-headed starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}	velvet-headed glossy-starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtgoldvogel {m}	regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]
Samtgras {n}	hare's-tail grass [Lagurus ovatus]
Samtgras {n}	bunnytail [Lagurus ovatus] [grass species]
Samt-Grindkraut {n}	mourning bride [Scabiosa atropurpurea]
Samthandschuh {m}	velvet glove
Samthandschuhe {pl}	velvet gloves
Samthaube {f}	southern poplar mushroom [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}	poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}	poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f} [Südlicher Ackerling]	black poplar mushroom [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
Samthaut {f}	velvety skin
Samthaut {f} [Gesicht]	silken complexion
Samthaut {f} [Gesicht]	silken complexionliechkeit
Samthautrochen {m}	soft skate [Malacoraja spinacidermis]
Samthelmling {m}	white milking bonnet [Mycena galopus var. candida]
Samthokko {m}	lesser razor-billed curassow [Mitu tomentosa]
Samthokko {m}	crestless curassow [Mitu tomentosa]
Samthokko {m}	crestless razor-billed curassow [Mitu tomentosa, syn.: M. tomentosum, Crax tomentosa]
Samthose {f}	velvet trousers {pl} [one pair]
Samthose {f}	velvet pants {pl} [one pair] [Am.]
Samthut {m}	velvet hat
samtig	velvety
samtig	velvet
samtig	satiny [skin]
samtig [samtartig behaart]	velutinous
samtig [Wein]	mellow
Samtige Felsennelke {f}	hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]
Samtiger Ackerling {m}	Agrocybe firma [syn.: Naucoria firma]
Samtiger Korkstacheling {m}	velvet tooth [Hydnellum spongiosipes]
Samtiger Milchling {m}	fleecy milk-cap [Lactarius vellereus]
Samtiger Pfifferling {m}	orange chanterelle [Cantharellus friesii]
Samtiger Pfifferling {m}	velvet chanterelle [Cantharellus friesii]
Samtiger Schichtpilz {m}	yellowing curtain crust [Stereum subtomentosum]
Samtiges Mausohr {n}	velvety myotis [Myotis simus]
Samtkaiserfische {pl}	angelfish species [genus Chaetodontoplus]
Samt-Katzenhai {m}	velvet catshark [Parmaturus lanatus]
Samtkehlchen {n}	Korean robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkehlchen {n}	Riukiu robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkehlchen {n}	Temminck's robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkehlnachtigall {f}	riukiu robin [spv.] [Erithacus komadori]
Samtkehlnachtigall {f} [auch: Samtkehl-Nachtigall]	Temminck's robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkehlnachtigall {f} [auch: Samtkehl-Nachtigall]	Korean robin [Luscinia komadori, syn.: Erithacus komadori, Larvivora komadori]
Samtkissen {n}	velvet cushion
Samtkleid {n}	velvet dress
Samtkleid {n}	velvet gown
Samtklettermaus {f}	velvet (African) climbing mouse [Dendroprionomys rousseloti]
Samtkolibri {m}	black-breasted hillstar [Oreotrochilus melanogaster]
Samtkopf-Grasmücke {f}	Sardinian warbler [Sylvia melanocephala]
Samtkopfgrasmücke {f}	Sardinian warbler [Sylvia melanocephala]
Samtkostüm {n}	velvet costume
Samtkostüm {n} [Damenkostüm]	(ladies') velvet suit
Samtkotinga {f}	black-necked red cotinga [Phoenicircus nigricollis]
Samtkrabbe {f}	velvet (swimming) crab [Necora puber]
Samtkrabbe {f}	devil crab [Necora puber]
Samt-Kurzbüchsenmoos {n}	velvet feather-moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum]
Samt-Kurzbüchsenmoos {n}	velvet ragged moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum]
sämtlich	all
sämtlich	altogether
sämtlich [sämtliche Werke von ...]	complete [complete works of ...]
sämtliche	any and all
sämtliche Einzelheiten {pl}	the full details
sämtliche Kosten {pl}	full costs
sämtliche Meldungen {pl}	all advice {sg}
sämtliche Schriften {pl}	the complete works
sämtliche Werke {pl} <SW>	the complete works
Samtpfötchen {n}	velvet paw
Samtporling {m}	clustered bracket [Inonotus cuticularis]
Samtporling {m} [Zottiger Schillerporling]	shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Samtportiere {f}	velvet door curtain
Samtrock {m}	velvet skirt
Samt-Rose {f}	Sherard's downy-rose [Rosa sherardii]
Samt-Rübling / Samtrübling {m}	whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]
Samtsauce {f} [weiße Grundsauce, die Velouté]	velvety sauce [velouté]
Samtschleife {f}	velvet bow
Samtschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]	beautiful snout [Hypena crassalis, syn.: H. fontis, Bomolocha fontis] [moth]
Samtschnecke {f}	velvet shell [Velutina velutina, syn.: V. capuloidea, V. haliotidea, V. laevigata, V. rupicola, V. striata]
« Samm — samm — Samm — Samm — samo — Samt — Samt — San- — Sand — sand — Sand »

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten