Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweinestall {m}pigpen [Am.]
Schweinestall {m} pig stall
Schweinestall {m}piggery [pig pen]
Schweineställe {pl} pigsties
Schweinesteak {n}pork steak
Schweinestresssyndrom {n}porcine stress syndrome
Schweinesülze {f}pork in aspic
Schweinesülze {f} jellied pork
schweineteuer [ugs.]fucking expensive [vulg.]
schweineteuer sein [ugs.] to cost an arm and a leg [idiom]
Schweinetransport {m} transportation of pigs
Schweinetransport {m} pig transport
Schweinetrog {m}pig trough
Schweinetrog {m} [Futtertrog] pig feeding trough
Schweinezucht {f} [das Züchten von Schweinen] pig farming
Schweinezucht {f} [Zuchtbetrieb]pig farm
Schweinezucht {f} [Züchten von Schweinen] pig breeding
Schweinezuchtbetrieb {m}pig farm
Schweinezüchter {m} pig breeder
Schweinezüchter {m} pig farmer
Schweinezüchter {m} hog raiser [Am.]
Schweinezüchterei {f} piggery
Schweinezüchtung {f}pig farming
Schweinezunge {f} pork tongue
Schweinezunge {f} in Geleepork tongue in aspic
Schweinezüngle {n} [regional, z. B. in Franken, Schwaben] pork tongue
Schweinezyklus {m}pork cycle
Schweinfurter Grün {n} imperial green [Paris green]
Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat; auch: Uraniagrün, Papageigrün, Kaisergrün, Neugrün, Originalgrün, Deckpapiergrün] Paris green
Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat] Schweinfurth green [spv.]
Schweinfurter Grün {n} [syn.: Pariser Grün, Patentgrün oder Mitisgrün] Schweinfurt green
Schweinigel {m} [ugs.]dirty pig [coll.]
Schweinigelei {f} [ugs.] [pej.] obscenity
Schweinigelei {f} [ugs.] [schmutziger Witz] dirty joke
schweinigeln [ugs. für Schmutz machen]to behave like a pig
schweinigeln [ugs. für: Schmutz machen] to make a mess
schweinigeln [ugs.] [verbal] to talk smut
schweinigeln [ugs.] [verbal] to tell dirty stories
Schweininsulin {n}pork insulin
schweinisch porcine
schweinisch hoggish
schweinisch hoggishly
schweinisch pigging [sl.]
schweinischswinish
schweinischswinishly
schweinischpiggish
schweinisch boarish
schweinischpiggy
Schweinkram {m} [ugs.]smut
Schweinkram {m} [ugs.] (pornographically) filthy acts
Schweinsaugenhai {m} pigeye shark [Carcharhinus amboinensis]
Schweinsaugenhai {m}Java shark [Carcharhinus amboinensis]
schweinsäugig pig-eyed
Schweinsäuglein {pl} piggy little eyes [coll.]
Schweinsbäckchen {n}(pork) jowl
Schweinsbacke {f} (pork) jowl
Schweinsbacke {f} hog jowl [esp. Southern U.S.]
Schweinsblase {f} pig's bladder
Schweinsbohne {f} broad bean [Vicia faba]
Schweinsbohne {f} fava bean [Vicia faba]
Schweinsbohne {f} field bean [Vicia faba]
Schweinsbohne {f} bell bean [Vicia faba]
Schweinsbohne {f} tic bean [Vicia faba]
Schweinsborste {f}pig bristle
Schweinsborste {f} pig's bristle
Schweinsborsten {pl} hog bristles
Schweinsborsten {pl}pig bristles
Schweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] roast pork
Schweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] pork roast
Schweinsbrust {f} breast of pork
Schweinsdachs {m}hog badger [Arctonyx collaris]
Schweinsfilet {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Schweinefilet]pork tenderloin
Schweinsfrosch {m} pig frog [Lithobates grylio, syn.: Rana grylio]
Schweinsfrosch {m}lagoon frog [Lithobates grylio, syn.: Rana grylio]
Schweinsfrosch {m} southern bullfrog [Lithobates grylio, syn.: Rana grylio]
Schweinsfuß {m} pig's trotter
Schweinsfüße {pl} pettitoes
Schweinsfüße {pl}pig's trotters
Schweinsfußnasenbeutler {m} [ausgestorben] pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]
Schweinsfuß-Nasenbeutler {m} [ausgestorben]pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]
SchweinsgaloppHogfather [Terry Pratchett]
Schweins-Grunzer {m} [auch: Schweinsgrunzer] porkfish grunt [Anisotremus virginicus]
Schweins-Grunzer {m} [Fisch] porkfish [Anisotremus virginicus]
Schweinshaarigel {m}lesser moonrat [Hylomys suillus]
Schweinshaarigel {m}lesser gymnure [Hylomys suillus]
Schweinshaarigel {m}short-tailed gymnure [Hylomys suillus]
Schweinshachse {f}gammon [Br.]
Schweinshaie {pl}rough sharks [family Oxynotidae, genus Oxynotus]
Schweinshaxe {f} knuckle of ham
Schweinshaxe {f} [südd.]knuckle of pork
Schweinshaxe {f} [südd.] pork hock
Schweinshaxe {f} [südd.] roasted pork knuckle
Schweinshaxe {f} [südd.] roasted pork leg
Schweinshaxe {f} mit Kruste [südd.] crispy ham hock
Schweinshirsch {m} hog deer [Axis porcinus, syn.: Hyelaphus porcinus]
Schweinskarree {n} [mit Knochen; Kotelettstrang] [österr.] [schweiz.] [südd.]rack of pork [esp. Br.]
Schweinskeule {f} leg of pork
Schweinskopf {m} pig's head
Schweinskopfsülze {f}brawn (in aspic jelly)
Schweinskopfsülze {f} headcheese [Am.]
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchw »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden