Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 456 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwarzschwanz-Mückenfänger {m} black-tailed gnatcatcher [Polioptila melanura]
Schwarzschwanz-Mückenfänger {m}California gnatcatcher [Polioptila californica]
Schwarzschwanz-Nacktsohlenrennmaus {f}black-tailed gerbil [Gerbilliscus (Taterona) nigricaudus, syn.: Tatera nigricauda]
Schwarzschwanz-Perljunker {m} white-spotted wrasse [Anampses melanurus]
Schwarzschwanz-Präriehund {m} black-tailed prairie dog [Cynomys ludovicianus]
Schwarzschwanzriesenratte {f}giant naked-tailed rat [Uromys anak]
Schwarzschwanzriffhai {m}blacktail reef shark
Schwarzschwanzriffhai {m}short-nosed blacktail shark
Schwarzschwanzschlüpfer {m} dusky-tailed canastero [Asthenes humicola]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}black-tailed waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}black-tailed gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}black-tailed grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}black-tailed lavender waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}lavender waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m}gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m}lavender waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} black-tailed waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} black-tailed lavender waxbill [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m}black-tailed gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m}black-tailed grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini]
Schwarzschwanz-Seidenäffchen {n} black-tailed marmoset [Mico melanurus, syn.: Callithrix melanura, C. melanurus, Hapale melanura, Iacchus leucomeros, Midas melanura]
Schwarzschwanzsylphe {f} black-tailed trainbearer [Lesbia victoriae]
Schwarzschwanztityra / Schwarzschwanz-Tityra {f}black-tailed tityra [Tityra cayana]
Schwarzschwanztityra / Schwarzschwanz-Tityra {f} Cayenne tityra [Tityra cayana]
Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f}blacktail goby [Ptereleotris heteroptera]
Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f} arrow goby [Ptereleotris evides]
Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f} blackfin dartfish [Ptereleotris evides]
Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f}scissortail goby [Ptereleotris evides]
Schwarzschwanztrogon {m} black-tailed trogon [Trogon melanurus]
Schwarzschwanztyrann {m} black-tailed flycatcher [Myiobius atricaudus]
Schwarzschwanz-Uferwipper {m} white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]
Schwarzschwingen-Beilbauchfisch {m} black-winged hatchetfish [Carnegiella marthae]
Schwarzschwingensaltator {m} [Schwarzschwingen-Saltator]black-winged saltator [Saltator atripennis]
Schwarzschwingentäubchen {n} black-winged ground dove [Metriopelia melanoptera]
Schwarzschwingenzaunkönig {m} bar-winged wood wren [Henicorhina leucoptera]
Schwarzsegler {m} black swift [Cypseloides niger]
Schwarzsegler {m} American black swift [Cypseloides niger]
schwarzsehen [ugs.] to watch TV without a licence [Br.]
schwarzsehen [ugs.] [die Zukunftsaussichten pessimistisch einschätzen] to be pessimistic
schwarzsehen [ugs.] [die Zukunftsaussichten pessimistisch einschätzen] to look at the black side
Schwarzseher {m} naysayer
Schwarzseher {m} [Panikmacher]alarmist
Schwarzseher {m} [Pessimist]merchant of doom
Schwarzseher {m} [ugs.] worrywart [Am.] [coll.] [pessimist]
Schwarzseher {m} [ugs.] (TV) licence-dodger [Br.] [coll.]
Schwarzseher {m} [ugs.] [Pessimist]pessimist
Schwarzseher {m} [ugs.] [Pessimist]worryguts {sg} [Br.] [coll.] [also: worry-guts]
Schwarzseher {pl} [ugs.] people with unlicensed TV sets
Schwarzseherei {f} defeatism
Schwarzseherei {f} pessimism
Schwarzseherin {f}naysayer [female]
Schwarzseherin {f} [Panikmacherin]alarmist [female]
Schwarzseherin {f} [ugs.]worrywart [female] [Am.] [coll.] [pessimist]
Schwarzseherin {f} [ugs.] (TV) licence-dodger [female] [Br.] [coll.]
Schwarzseherin {f} [ugs.] [Pessimistin] pessimist [female]
schwarzseherisch gloomy
schwarzseherisch [ugs.] pessimistically
schwarzseherisch [ugs.]pessimistic
schwarzseherisch [ugs.] alarmist
Schwarzsender {m} pirate radio station
Schwarzspanner {m}chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]
Schwarzspecht {m}black woodpecker [Dryocopus martius]
Schwarzspecht {m}great black woodpecker [Dryocopus martius]
Schwarzspieler [Schach] black [chess player moving black pieces]
Schwarzspießglanzerz {n} [Bournonit]bournonite [PbCuSbS3]
Schwarzspitzen-Riffhai {m} guliman [Carcharhinus melanopterus]
Schwarzspitzen-Riffhai {m} black tips nilow [Carcharhinus melanopterus]
Schwarzspitzen-Riffhai {m} [auch: Schwarzspitzenriffhai]blacktip reef shark [Carcharhinus melanopterus]
Schwarzspitzen-Sägeschwanz-Katzenhai {m} blacktip sawtail catshark [Galeus sauteri]
Schwarzspitziger Halsbock {m} tawny longhorn beetle [Paracorymbia fulva, syn.: Brachyleptura fulva, Corymbia fulva, Leptura fulva, Stictoleptura fulva]
Schwarzstaub {m}black (magic) dust
Schwarz-Steinschmätzer {m} pied wheatear [Oenanthe picata]
Schwarz-Steinschmätzer {m} eastern pied wheatear [Oenanthe picata]
Schwarz-Steinschmätzer {m}capped wheatear [Oenanthe picata]
Schwarz-Steinschmätzer {m}pied chat [Oenanthe picata]
Schwarz-Steinschmätzer {m}variable wheatear [Oenanthe picata]
Schwarzsteißlori {m} purple-bellied lory [Lorius hypoinochrous]
Schwarzsteißschwalbe {f} blue-and-white swallow [Notiochelidon cyanoleuca, syn.: Pygochelidon cyanoleuca]
Schwarzsteiß-Sturmtaucher {m}black-vented shearwater [Puffinus opisthomelas]
Schwarzstieliger Streifenfarn {m}black spleenwort [Asplenium adiantum-nigrum]
Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer]rufous-backed Inca finch [Incaspiza personata]
Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer] rufous-backed Inca sparrow [Incaspiza personata]
Schwarzstirn-Brillenvogel {m} black-capped white-eye [Zosterops atricapillus]
Schwarzstirn-Buschtangare {f}yellow-green bush tanager [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f} yellow-green bush-tanager [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f} yellow-green chlorospingus [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f}yellow-green tanager finch [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirnducker {m} black-fronted duiker [Cephalophus nigrifrons]
Schwarzstirn-Laubtyrann {m} black-fronted tyrannulet [Phylloscartes nigrifrons]
Schwarzstirnlöffler {m}black-faced spoonbill [Platalea minor]
Schwarzstirnpapagei {m} scarlet-shouldered parrotlet [Touit huetii]
Schwarzstirn-Papageiamadine {f}pink-billed parrotfinch [Erythrura kleinschmidti]
Schwarzstirn-Regenpfeifer {m} [auch: Schwarzstirnregenpfeifer] black-fronted plover [Elseyornis melanops, syn.: Charadrius melanops]
Schwarzstirn-Regenpfeifer {m} [auch: Schwarzstirnregenpfeifer] black-fronted dotterel [Elseyornis melanops, syn.: Charadrius melanops]
Schwarzstirnsaphir {m} black-fronted hummingbird [Hylocharis / Basilinna xantusii]
Schwarzstirnsaphir {m} Xantus' hummingbird [Hylocharis / Basilinna xantusii]
Schwarzstirn-Saphirkolibri {m} Xantus's hummingbird [Basilinna xantusii]
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchw »
« zurückSeite 456 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung