Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweißnahtlehre {f}welding seam gauge
Schweißnahtprüfung {f} weld seam testing
Schweißnahtprüfung {f} weld inspecting
Schweißnahtvorbereitung {f} joint preparation [welding]
schweißnass sweaty
schweißnassdripping with sweat [postpos.]
schweißnasse Hände {pl} sweaty hands
Schweißneigung {f}tendency to perspire
Schweißnippel {m} weld ferrule
Schweißperle {f}bead of sweat
Schweißperle {f}bead of perspiration
Schweißperle {f} sweat bead
Schweißperle {f} weld spatter
Schweißperle {f}welding bead
Schweißperle {f}weld bead
Schweißperlen {pl}beads of sweat
Schweißperlen {pl}beads of perspiration
Schweißpistole {f} welding gun
schweißplattiertweld-overlay-clad
Schweißpore {f}sweat pore [Porus sudoriferus]
Schweißposition {f} welding position
Schweißprimer {m}welding primer
Schweißprobe {f}welding test
Schweißprobe {f} weld test specimen
Schweißproduktion {f} sweat production
schweißproduzierend sudoriferous
Schweißprofil {n} weld profile
Schweißpunkt {m} weld spot
Schweißpunkt {m} weld point
Schweißpunkt {m} welding spot
Schweißpunkte {pl} welding spots
Schweißquanten {pl} [abwertend] dirty great sweaty feet [sl.]
Schweißrauch {m} welding fumes
Schweißraupe {f} welding bead
Schweißriemen {m} blood tracking leashes [Am.]
Schweißriss {m} welding crack
Schweißroboter {m}welding robot
Schweißrohr {n}welded tube
Schweißschlacke {f}weld slag
Schweißschlackenkegel {m} spatter cone
Schweißschraubzwinge {f}welder's screw clamp
Schweißschutzschild {n} welding helmet
Schweißsekretion {f}perspiration
Schweißsekretion {f} secretion of sweat
Schweißspalt {m} welding gap
Schweißspannung {f} welding stress
Schweißspritzer {m}weld spatter
Schweißspritzer {m}weld splatter
Schweißstab {m} welding rod
Schweißstahl {m} welding steel
Schweißstelle {f}welded joint
Schweißstelle {f}weld [welded joint]
Schweißstellen {pl}welds
Schweißstoß {m}weld joint
Schweißstoß {m} [Schweißen]joint [welding]
Schweißstrom {m} weld current
Schweißstrom {m} welding current
Schweißstromquelle {f}welding power supply
Schweißstromquelle {f}welding power source
Schweißstromquelle {f} mit begrenzter Einschaltdauer [IEC 60050] limited duty welding power source [IEC 60050]
Schweißtechnik {f}welding technology
Schweißtechnik {f} welding engineering
Schweißtechnik {f} [Schweißverfahren, Handhabung]welding technique
Schweißteil {n}weldment
Schweißtemperatur {f} welding temperature
Schweißtransformator {m}welding transformer
schweißtreibendsudorific
schweißtreibend sudatory
schweißtreibend sweat-inducing
schweißtreibenddiaphoretic
schweißtreibendcausing perspiration
schweißtreibend [fig., hum.: anstrengend]arduous
schweißtreibend [Tätigkeit]that makes one sweat [postpos.]
schweißtreibende Mittel {pl} hidrotics
schweißtreibende Mittel {pl}diaphoretic agents
schweißtreibende Mittel {pl} diaphoretics
schweißtreibendes Mittel {n} sudatory drug
schweißtreibendes Mittel {n} diaphoretic (agent)
schweißtreibendes Mittel {n}sudorific (agent)
schweißtriefend sweat-soaked
Schweißtropfen {m} bead of sweat
Schweißtropfen {m} bead of perspiration
Schweißtropfen {m} trickle of sweat
Schweißtropfen {m} drop of sweat
Schweißtropfen {m} sweat bead
Schweißtropfen {pl} droplets of sweat
Schweißtuch {n} sudarium
Schweißtuch {n} der Veronikaveronica
Schweißtuch {n} der Veronika Veil of Veronica
schweißüberströmtdripping with sweat [postpos.]
schweißüberströmtrunning with sweat
Schweißumformer {m} welding converter
Schweißung {f}welding
Schweißverbindung {f} welded joint
Schweißverdichtung {f} welding compaction
Schweißverfahren {n} welding process
Schweißverfahren {n}welding technique
Schweißverfahren {n}welding procedure
Schweißverformung {f} welding deformation
Schweißverhalten {n}welding behaviour [Br.]
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten