Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwarzsteißschwalbe {f} blue-and-white swallow [Notiochelidon cyanoleuca, syn.: Pygochelidon cyanoleuca]
Schwarzsteiß-Sturmtaucher {m}black-vented shearwater [Puffinus opisthomelas]
Schwarzstieliger Streifenfarn {m} black spleenwort [Asplenium adiantum-nigrum]
Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer] rufous-backed Inca finch [Incaspiza personata]
Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer] rufous-backed Inca sparrow [Incaspiza personata]
Schwarzstirn-Brillenvogel {m}black-capped white-eye [Zosterops atricapillus]
Schwarzstirn-Buschtangare {f}yellow-green bush tanager [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f} yellow-green bush-tanager [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f}yellow-green chlorospingus [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirn-Buschtangare {f} yellow-green tanager finch [Chlorospingus flavovirens]
Schwarzstirnducker {m} black-fronted duiker [Cephalophus nigrifrons]
Schwarzstirn-Laubtyrann {m} black-fronted tyrannulet [Phylloscartes nigrifrons]
Schwarzstirnlöffler {m}black-faced spoonbill [Platalea minor]
Schwarzstirnpapagei {m}scarlet-shouldered parrotlet [Touit huetii]
Schwarzstirn-Papageiamadine {f} pink-billed parrotfinch [Erythrura kleinschmidti]
Schwarzstirn-Regenpfeifer {m} [auch: Schwarzstirnregenpfeifer] black-fronted plover [Elseyornis melanops, syn.: Charadrius melanops]
Schwarzstirn-Regenpfeifer {m} [auch: Schwarzstirnregenpfeifer]black-fronted dotterel [Elseyornis melanops, syn.: Charadrius melanops]
Schwarzstirnsaphir {m} black-fronted hummingbird [Hylocharis / Basilinna xantusii]
Schwarzstirnsaphir {m} Xantus' hummingbird [Hylocharis / Basilinna xantusii]
Schwarzstirn-Saphirkolibri {m}Xantus's hummingbird [Basilinna xantusii]
Schwarzstirn-Schakutinga {m} black-fronted guan [Pipile jacutinga, syn.: Aburria jacutinga]
Schwarzstirn-Schakutinga {m} black-fronted piping-guan / piping guan [Pipile jacutinga]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]Hepburn's leucosticte [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]Hepburn's finch [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel] Aleutian rosy finch [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]Aleutian leucosticte [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel] gray-eared finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]grey-eared finch [Br.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel] grey-capped finch [Br.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel] gray-capped finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]grey-crowned finch [Br.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]gray-crowned finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]gray-crowned leucosticte [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]grey-crowned leucosticte [Br.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel] gray-crowned rosy finch / rosy-finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]grey-crowned rosy finch / rosy-finch [Br.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]
Schwarzstirn-Seeschwalbe {f} black-fronted tern [Chlidonias albostriatus]
Schwarzstirn-Seeschwalbe {f}tarapiroe [Māori] [Chlidonias albostriatus] [black-fronted tern]
Schwarzstirn-Seeschwalbe {f} sea martin [Chlidonias albostriatus] [black-fronted tern]
Schwarzstirn-Seeschwalbe {f}(common) inland tern [Chlidonias albostriatus, syn.: Sterna albostriata] [black-fronted tern]
Schwarzstirn-Springaffe {m} black-fronted titi (monkey) [Callicebus nigrifrons]
Schwarzstirntamarin {m} Geoffroy's saddle-back tamarin [Leontocebus nigrifrons, syn.: Hapale nigrifrons, Saguinus nigrifrons]
Schwarzstirntrappist {m}black-fronted nunbird [Monasa nigrifrons]
Schwarzstirntyrann {m}black-fronted ground tyrant [Muscisaxicola frontalis]
Schwarzstirnwachtel {f}black-fronted wood quail [Odontophorus atrifrons]
Schwarzstirnwachtel {f} black-fronted wood-quail / woodquail [Odontophorus atrifrons]
Schwarzstirnwürger {m} lesser grey shrike [Br.] [Lanius minor]
Schwarzstirnwürger {m}lesser gray shrike [Lanius minor] [Am.]
Schwarzstirnzahnwachtel {f}black-fronted wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus atrifrons]
Schwarzstorch {m}black stork [Ciconia nigra]
Schwarzstreifen-Füsilier {m} striated fusilier [Caesio striata]
Schwarzstreifenhörnchen {pl}striped ground squirrels [genus Lariscus]
Schwarzstreifen-Korallengrundel {f} purple coral goby [Gobiodon unicolor]
Schwarzstreifen-Korallengrundel {f}unicolor coralgoby [Gobiodon unicolor]
Schwarzstreifen-Lippfisch {m} blackfin hogfish [Bodianus loxozonus]
Schwarzstreifen-Schönhörnchen / Schwarzstreifenschönhörnchen {n} black-striped squirrel [Callosciurus nigrovittatus]
Schwarzstreifen-Schönhörnchen / Schwarzstreifenschönhörnchen {n}black-banded squirrel [Callosciurus nigrovittatus]
Schwarzstreifen-Schönhörnchen / Schwarzstreifenschönhörnchen {n} Malayan squirrel [Callosciurus nigrovittatus]
Schwarzstreifen-Taggecko / Schwarzstreifentaggecko {m} island day gecko [Phelsuma nigristriata]
Schwarzstreifen-Zwerggalaxie {f} black-stripe minnow [Galaxiella nigrostriata]
Schwarzstrich-Kräutereule {f} [Nachtfalterspezies]pale-shouldered brocade [Lacanobia thalassina] [moth]
Schwarzsturmvogel {m} black petrel [Procellaria parkinsoni]
Schwarztäfelchen {n} [Schildlausart]black (parlatoria) scale [Parlatoria ziziphi, syn.: P. ziziphus, Apteronidea ziziphus]
Schwarztäfelchen {n} [Schildlausart] citrus parlatoria [Parlatoria ziziphi, syn.: P. ziziphus, Apteronidea ziziphus]
Schwarztäfelchen {n} [Schildlausart] ebony scale [Parlatoria ziziphi, syn.: P. ziziphus, Apteronidea ziziphus]
Schwarztangare {f} white-lined tanager [Tachyphonus rufus]
Schwarztaube {f}pied cuckoo dove [Reinwardtoena browni]
Schwarztaube {f} Brown's long-tailed pigeon [Reinwardtoena browni]
Schwarztaube {f} Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni]
Schwarztaxi {n} [ugs.] pirate taxi [coll.]
Schwarztee {m} black tea
Schwarztinamu {m} black tinamou [Tinamus osgoodi]
Schwarztrappist {m}black nunbird [Monasa atra, syn.: Monasa niger]
Schwarztupfen-Salmler {m}glass tetra [Moenkhausia oligolepis]
Schwarztupfen-Süßlippe {f}blackspotted rubberlip [Plectorhinchus gaterinus]
Schwarztupfen-Torpedorochen {m}black-spotted torpedo [Torpedo fuscomaculata]
Schwarz-Übersteuerung {f} black overscan / overscanning
Schwärzung {f}density
Schwärzung {f} blackening
Schwärzung {f} [Dichte] blackness
Schwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte] density above fog
Schwärzungsangleich {m} [Kontrollvorrichtung] density control setting
Schwärzungsbereich {m} density range
Schwärzungsgrad {m}degree of blackening
Schwärzungskurve {f}density curve
Schwärzungskurve {f}characteristic curve [density curve]
Schwärzungsmessung {f} [von Röntgenfilmen]densitometry
Schwärzungsvergleichsfläche {f}area for density comparison
Schwärzungswert {m}blackening value
Schwärzungszahl {f} filter smoke number <FSN>
Schwärzungszahl {f} blackening rate
Schwarzvanga {m} Bernier's vanga [Oriolia bernieri]
schwarzverzinkt coated with black zinc [postpos.]
schwarzviolett violet-black
Schwarzviolette Akelei {f}dark columbine [Aquilegia atrata]
Schwarzviolett-Lauch / Schwarzviolettlauch {m}broadleaf wild leek [Allium atroviolaceum, syn.: A. ampeloprasum var. atroviolaceum, A. atroviolaceum var. caucasicum]
Schwarzwachtel {f} black wood partridge [Melanoperdix nigra]
Schwarzwachtel {f} black partridge [Melanoperdix nigra]
Schwarzwald {m} Black Forest
Schwarzwalddorf {n} Black Forest village
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung