Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwarzweiß-Todityrann {m} black and white tody flycatcher [Poecilotriccus capitalis]
Schwarzweiß-Todityrann {m} black and white tody tyrant [Poecilotriccus capitalis]
Schwarz-Weiß-Übergang {m}black-white transition
Schwarzweißzeichnung {f}black-and-white drawing
Schwarz-Weiß-Zeit {f} [bei LC/TFT-Displays]black-white time <BWT>
Schwarzwellenläufer {m}black storm petrel [Oceanodroma melania]
Schwarzwerdende Platterbse {f}black bitter vetch [Lathyrus niger]
Schwarzwerdende Weide {f} dark-leaf / darkleaf willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia]
Schwarzwerdende Weide {f} dark-leaved willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia]
Schwarzwerdende Weide {f} European willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia]
Schwarzwerdende Weide {f} whortle willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia]
Schwarzwerdende Weide {f}blueberry willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia]
Schwarzwerdender Klee {m}ball clover [Trifolium nigrescens]
Schwarzwerdender Klee {m}small white clover [Trifolium nigrescens]
Schwarzwert {m}black level
Schwarzwertabhebung {f} black level setup
Schwarzwertdiode {f} direct current restoration diode
Schwarzwerthaltung {f}DC restoration
Schwarzwertklemmung {f} black level clamping
Schwarzwild {n}wild boars {pl}
Schwarzwild {n} wild boar {pl}
Schwarzwirtschaft {f}shadow economy
Schwarzwirtschaft {f} underground economy
Schwarzwürger {m} sooty boubou [Laniarius leucorhynchus]
Schwarzwürger {m}lowland sooty boubou [Laniarius leucorhynchus]
Schwarzwurz {f} comfrey [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f} slippery-root [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f} consound [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f} knitbone [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f} boneset [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f} cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f}Quaker comfrey [Symphytum officinale]
Schwarzwurz {f}common comfrey [Symphytum officinale]
Schwarzwurzel {f} black salsify
Schwarzwurzel {f} black salsify [Scorzonera hispanica]
Schwarzwurzelfarn {m}Java fern [Microsorum pteropus]
Schwarzwurzeln {pl}black salsifies
Schwarzwurzeln {pl} salsifies
Schwarzwurzelsalat {m}black salsify salad
Schwarzzeisig {m} black siskin [Spinus atratus, syn.: Carduelis atrata]
Schwarzzügelastrild {m} black-lored waxbill [Estrilda nigriloris]
Schwarzzügelastrild {m} [auch: Schwarzzügel-Astrild]black-faced waxbill [Estrilda nigriloris]
Schwarzzügelastrild {m} [auch: Schwarzzügel-Astrild]Kiabo waxbill [Estrilda nigriloris]
Schwarzzügel-Dickkopf {m} Gilbert whistler [Pachycephala inornata]
Schwarzzügel-Dickkopf {m} Gilbert's whistler [Pachycephala inornata]
Schwarzzügeldrossling {m}black-lored babbler [Turdoides melanops]
Schwarzzügelibis {m}black-faced ibis [Theristicus melanopis]
Schwatz {m}chat
Schwatz {m} gossip
Schwatz {m} chitchat
Schwatz {m}chinwag [Br.] [coll.]
Schwatz {m} blether
Schwatz {m} [ugs. für: kleine Unterhaltung, Geplauder] jaw [coll. for: friendly chat]
Schwatz {m} [ugs.] [Geplauder]natter [coll.]
Schwatzbase {f}flibbertigibbet [Br. regional or archaic] [gossipy person]
Schwatzblatt {n} [ugs.] gossip paper
Schwatzbude {f} [ugs.] [Kaiser Wilhelm II. über den Reichstag] gossip chamber [coll.] [parliament, Reichstag]
Schwätzchen {n}confab
Schwätzchen {n} natter [coll.]
Schwätzchen {n} [ugs. für: kleine Unterhaltung, Geplauder] jaw [coll. for: friendly chat]
Schwätzchen {n} [ugs.] chinwag [Br.] [coll.]
Schwätzchen {n} [ugs.]chin-wag [Am.] [coll.]
schwatzento gossip
schwatzen to gabble
schwatzen to patter [gossip, babble]
schwatzen to twaddle
schwatzen to chatter
schwätzen to prate
schwätzen to twaddle
schwatzento chat
schwatzen to palaver
schwätzen to babble
schwätzen to gabble
schwätzento gossip
schwatzen to chitchat
schwatzen to chinwag [Br.] [coll.]
schwatzento clatter [chatter]
schwatzen to babble
schwatzen to prate
schwatzen to jabber
schwatzento natter [coll.]
schwatzen to tittle-tattle [coll.]
Schwätzen {n} (während des Unterrichts) talking during class
schwatzen [bes. nordd.] [ausplaudern] to blab [coll.]
schwätzen [bes. südd.] [schwatzen] to schmooze
schwätzen [pej.] [ugs.] to blather [pej.]
schwätzen [ugs.]to blether [Br.] [coll.]
schwatzendblabbing
schwatzendgabbling
schwatzend pattering
schwatzend twaddling
schwätzend prating
schwätzend twaddling
Schwätzer {m} schmoozer [sl.]
Schwätzer {m} platitudinarian
Schwätzer {m} [der nur Abgedroschenes von sich gibt] commonplace talker
Schwätzer {m} [Klatschmaul] tale bearer
Schwätzer {m} [pej.] babbler
Schwätzer {m} [pej.] blabber [coll.]
Schwätzer {m} [pej.]chatterer
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung