Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schweben [durch die Luft wehen] to waft
schwebend hovering
schwebendpending
schwebend floating
schwebend provisional
schwebend transitionally ineffective
schwebendunadjusted
schwebend undetermined
schwebend [Federn, Wolken etc.]wafting [feathers, clouds, etc.]
schwebend haltento suspend
schwebende Arkade {f}decorative flying buttress
schwebende gespitzte Deichsel {f}shakefork
schwebende Palette {f} [Bildbearbeitung] floating palette [image processing]
schwebende Rechtsstreitigkeiten {pl} litigation, claims and assessments [also: pending litigation]
schwebende Schuld {f} floating charge
schwebende Schuld {f} floating debt
schwebende Schulden {pl}floating debt {sg}
schwebender Eingang {m} [selten]floating input
schwebender Grundwasserleiter {m} <schwebender GWL>perched aquifer
schwebender Streit {m} pendent dispute
schwebendes Gerichtsverfahren {n}pending lawsuit
schwebendes Geschäft {n}pending transaction
schwebendes Verfahren {n} pending litigation
Schwebering {m} [pneumatisches Kraftspannfutter] distributor ring [pneumatic power chuck]
Schwebestativ {n} [Steadicam ®]Steadicam ®
Schwebestaub {m} suspended dust
Schwebestoffe {pl}suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.]
Schwebestoffe {pl} <GUS> suspended solids <SS>
Schwebeteilchen {n} suspended particle [in gas, liquid]
Schwebeteilchen {pl}fine particles
Schwebetisch {m} (dental) instrument table
Schwebetisch {m} floating (instrument) table
Schwebeweih {m} plumbeous kite [Ictinia plumbea]
Schwebezeit {f}period of suspense
Schwebezustand {m} abeyance
Schwebezustand {m}limbo
Schwebezustand {m} state of uncertainty
Schwebezustand {m}equipoise
Schwebfliege {f}hoverfly [family Syrphidae]
Schwebfliege {f} flower fly [Am.] [family Syrphidae]
Schwebfliege {f} hover fly [family Syrphidae]
Schwebfliege {f} syrphid fly [family Syrphidae]
Schwebfliegen {pl}hoverflies [family Syrphidae, order Diptera]
Schwebfliegenart {f}hoverfly species
Schwebfliegenart {f} species of hoverfly
Schwebfracht {f}suspended load
Schwebstoff {m} suspended matter
Schwebstoff {m} suspended solid <SS>
Schwebstoffe {pl} suspended solids
Schwebstoffe {pl} suspended sediment {sg}
Schwebstoffe {pl} suspended matter {sg}
Schwebstofffilter {m} [fachspr. meist {n}] high-efficiency particulate air filter <HEPA filter>
Schwebstofffilter {m} <SSF> [fachspr. meist {n}]high-efficiency particulate absorbing (air) filter <HEPA filter, HEPA air filter, HEPA>
Schwebstofffilter {m} <SSF> [fachspr. meist {n}] high-efficiency particulate arrestance (air) filter <HEPA filter, HEPA air filter, HEPA>
Schwebstoffpartikel {f} {n} airborne particle
Schwebstoffprobennahme {f} sediment sampling
Schwebstoffteilchen {pl} airborne particles
Schwebung {f}beat
Schwebungsfrequenz {f} beat frequency
Schwebungsüberlagerer {m} [Telegrafie]beat frequency oscillator <BFO>
Schwede {m} Swede
Schwede {m} [ugs.] [Stillson-Rohrzange, Stillson-Schlüssel] Stillson ™ [wrench, key]
Schweden {n} Sweden <.se>
Schweden {pl} Swedes
Schwedenband {n} [Magenband]Swedish adjustable gastric band <SAGB>
Schwedenbitter {m} [Kräutermedizin] Swedish bitters [herbal medicine]
Schwedenbombe {f} [österr.]chocolate marshmallow
Schwedenfinne {m}Sweden Finn
Schwedenfinnen {pl} Sweden Finns
Schwedenfinnin {f}Sweden Finn [female]
Schwedenfinninnen {pl} Sweden Finns [female]
Schwedenhäppchen {pl} [small pieces of marinaded fish Swedish style]
Schwedenhölzer {pl} [veraltet] matches
Schweden-Klee {m} alsike clover [Trifolium hybridum]
Schweden-Klee / Schwedenklee {m}hybrid clover [Trifolium hybridum]
Schweden-Klee / Schwedenklee {m} Swedish clover [Trifolium hybridum]
Schwedenlager {n} Swedish camp
Schwedenofen {m} [Ofen aus Gusseisen oder Stahlblech]Scandinavian wood stove
Schwedenreiter {pl} [wire construction for hay drying]
Schwedenreuter {m} [regional] [Schwedenreiter]hayrack
Schwedenrolle {f} [Überschlag und Weiterfahren] Swedish roll
Schwedenstahl {m} Swedish steel
Schwedentorte {f} [Prinzessinnentorte] princess cake [Swedish: prinsesstårta]
Schwedentrunk {m}Swedish drink
Schwedenzange {f} [Rohrzange] Stillson wrench [pipe wrench]
Schwedin {f} Swede [female]
Schwedinnen {pl} Swedes [female]
Schwedisch {n} Swedish
schwedisch <schwed.> Swedish
Schwedische Akademie {f} der WissenschaftenSwedish Academy of Sciences
schwedische Armee {f} Swedish army
Schwedische Forelle {f} [veraltet] [Kleine Maräne] vendace [Coregonus albula; obs.: Salmo vimba]
schwedische Gardinen {pl} [ugs.] [Gefängnis] barred windows [coll.] [prison]
schwedische Hackbällchen {pl} Swedish meatballs
Schwedische Kirche {f}Swedish Church
Schwedische Kirche {f}Church of Sweden
Schwedische Krone {f} <SEK, Skr, kr> Swedish krona <SEK, Skr, kr>
schwedische Kronen {pl} Swedish kronor {pl}
schwedische Küche {f} Swedish cuisine
Schwedische Mehlbeere {f}Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida]
« SchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchwschw »
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung