dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Samstagsausgabe {f}	Saturday' edition
Samstagsöffnungszeiten {pl}	Saturday opening hours
Samstagvormittag {m}	Saturday morning
Samt-	velvety
Samt {m}	velvet
Samt {m} [aus Baumwolle]	velveteen
samt [+Dat.]	along with
samt [+Dat.]	together with
samt [+Dat.]	complete with
Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang]	velvet [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]
samt und sonders	all and sundry
samt und sonders	jointly and severally
samt und sonders	the whole lot (of them / us / you)
samt und sonders	the whole bunch [coll.]
samt und sonders	one and all
Samtabendkleid {n}	velvet (evening) gown
Samt-Ahorn / Samtahorn {m}	Persian maple [Acer velutinum]
Samt-Ahorn / Samtahorn {m}	velvet maple [Acer velutinum]
Samtanemonenfisch {m}	maroon clown [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m}	maroon clownfish [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m}	spine-cheeked clownfish [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m}	maroon anemonefish [Premnas biaculeatus]
Samtanzug {m}	velvet suit
samtartig	velvety
samtartig	velvet-like
Samtartigkeit {f}	velvetiness
Samt-Ausbrenner {m}	velvet burnout
Samt-Ausbrenner {m} [auch: Samtausbrenner]	devoré velvet [also: devore]
samtausgeschlagen	velvet-lined
Samtband {n}	velvet ribbon
Samtband {n} [breites]	velvet band
Samtbauchkolibri {m}	mountain velvetbreast [Lafresnaya lafresnayi]
Samtbindung {f}	velvet lap
Samtbindung {f}	velvet lapping
Samtblatt {n}	tree heliotrope [Heliotropium foertherianum]
Samtblatt {n}	velvet soldierbush [Heliotropium foertherianum]
Samtblatt {n}	octopus bush [Heliotropium foertherianum]
Samtbluse {f}	velvet blouse
Samtbrauen-Ameisenvogel {m}	pale-faced bare-eye [Skutchia borbae / Phlegopsis borbae]
Samtbrauen-Ameisenvogel {m}	pale-faced antbird [Skutchia borbae / Phlegopsis borbae]
samtbraun	velvety brown
samtbraun	velvet brown
Samtbraun {n}	velvet brown
Samt-Breitfußbeutelmaus {f}	black-tailed antechinus [Antechinus melanurus]
Samtdecke {f}	velvet blanket
Samtdornfisch {m}	velvet dogfish [Zameus squamulosus]
Samtdrongo {m}	Príncipe drongo [Dicrurus modestus]
Samtdrongo {m}	velvet-mantled drongo [Dicrurus modestus]
Samtdrossel {f}	glossy-black thrush [Turdus serranus]
samten	velvety
samten [auch Haut, Stimme etc.]	velvety
samten [aus Samt]	velvet
Samtene Revolution {f}	Velvet Revolution [Czechoslovak Republic, 1989]
Samtente {f}	velvet scoter (duck) [Br.] [Melanitta fusca]
Samtente {f}	white-winged scoter (duck) [Am.] [Melanitta fusca]
Samtente {f}	Eurasian white-winged scoter [Melanitta fusca, syn.: Oidemia fusca]
Samter {n}	Szamotuly [also: Szamotuły]
Samter-Syndrom {n} [Morbus Samter, Morbus Widal]	Samter's syndrome [Samter's disease, Widal's disease]
Samter-Trias {f} [Morbus Samter, Morbus Widal]	Samter's triad <ST>
Samter-Trias {f} [Morbus Samter, Morbus Widal]	nonsteroidal anti-inflammatory drugs-exacerbated respiratory disease <N-ERD, NERD>
Samteule {f} [Nachtfalterspezies]	beautiful snout [Hypena crassalis] [moth]
Samt-Felsennelke / Samtfelsennelke {f}	hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]
Samtfessel {f}	velvet rope [used by sadomasochists]
Samtfleckiger Fichtenbock {m} [auch: Samtfleckiger Fichtenbockkäfer]	Sakhalin pine beetle [Monochamus saltuarius]
Samtfüßiger Dachpilz {m}	satin shield [Pluteus plautus]
Samtfußkrempling {m}	velvet roll-rim [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m}	velvet-footed pax [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m}	velvet rollrim (mushroom) [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfutter {n}	velvet lining
Samtglanzstar {m}	purple-headed glossy starling [Lamprotornis purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}	purple-headed starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}	velvet-headed glossy-starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtgoldvogel {m}	regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]
Samtgras {n}	hare's-tail grass [Lagurus ovatus]
Samtgras {n}	bunnytail [Lagurus ovatus] [grass species]
Samt-Grindkraut {n}	mourning bride [Scabiosa atropurpurea]
Samthandschuh {m}	velvet glove
Samthandschuhe {pl}	velvet gloves
Samthaube {f}	southern poplar mushroom [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}	poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}	poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f} [Südlicher Ackerling]	black poplar mushroom [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
Samthaut {f}	velvety skin
Samthaut {f} [Gesicht]	silken complexion
Samthautrochen {m}	soft skate [Malacoraja spinacidermis]
Samthelmling {m}	white milking bonnet [Mycena galopus var. candida]
Samthokko {m}	lesser razor-billed curassow [Mitu tomentosa]
Samthokko {m}	crestless curassow [Mitu tomentosa]
Samthokko {m}	crestless razor-billed curassow [Mitu tomentosa, syn.: M. tomentosum, Crax tomentosa]
Samthose {f}	velvet trousers {pl} [one pair]
Samthose {f}	velvet pants {pl} [one pair] [Am.]
Samthut {m}	velvet hat
samtig	velvety
samtig	velvet
samtig	satiny [skin]
samtig [samtartig behaart]	velutinous
samtig [Wein]	mellow
Samtige Felsennelke {f}	hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]
Samtiger Ackerling {m}	Agrocybe firma [syn.: Naucoria firma]
Samtiger Korkstacheling {m}	velvet tooth [Hydnellum spongiosipes]
« Samm — Samm — Samm — Samm — Samm — Sams — Samt — Samu — Sand — Sand — Sand »

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten