Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwanken chanceler
schwanken ingadozik
schwankenoscillare [fig.] [variare]
schwanken zataczać się [niedok.]
schwankenað reika
schwanken að riða
schwanken wankelen
schwankenå vakle
schwankenbarcollare
schwankenkolísať [nedok.]
schwanken fluctueren
schwanken að slaga
schwanken tántorog
schwanken waggelen
schwankena se clătina
schwanken oscilar
schwanken ciondolare [barcollare]
schwanken claudicare [1]
schwankentitubare [1]
schwanken att svikta
schwankena fluctua
schwankenfluitare [1]
schwanken alternare [1]
schwankentámolyog
schwankenhaesitare [1]
schwanken labare [1]
schwankendubitare [1]
schwanken vacillare [1]
schwanken fluctuare [1] [fig.]
schwankenvaciller
schwanken a oscila
schwanken å svaie
schwankenå vingle
schwanken traballare
schwankenað ramba [reika]
schwankentanguer
schwanken התנדנד [הת']
schwankenhorjahtaa
schwanken järkkyä
schwanken huojua
schwanken horjuttaa
schwanken vaihdella [epätasaisesti]
schwankenailahdella
schwanken heilua
schwankenkolebati se [nesv.]
schwanken horjua [heilahdella] [myös kuv. olla epävarma]
schwankentambalearse
Schwanken {n}nutatio {f}
Schwanken {n} gungning {u}
Schwanken {n}haesitatio {f}
Schwanken {n} fluctuatio {f} [fig.]
Schwanken {n} balanceo {m} [vaivén]
Schwanken {n} [auch fig.]oscillazione {f} [anche fig.]
Schwanken {n} [auch fig.] vacklan {u} [även bildl.]
Schwanken {n} [fig.]ezitare {f} [șovăială]
schwanken [sich schwankend fortbewegen] tituber
schwanken [auch fig.]altalenare [anche fig.]
schwanken [auch fig.] att vackla [även bildl.]
schwanken [auch fig.]fluctuer [aussi fig.]
schwanken [Halme etc.]að bærast
schwanken [mit unsicheren Schritten gehen]att lalla [gå med osäkra steg]
schwanken [schaukeln, wanken]att vingla
schwanken [schaukeln] att kränga (till)
schwanken [schaukeln] att gunga [vaja]
schwanken [sich bewegen] [Bäume etc.] se balancer
schwanken [sich hin und her bewegen] att svaja
schwanken [sich hin und her bewegen] att vaja
schwanken [variieren]att fluktuera
schwanken [wanken, taumeln] att stappla
schwanken [z.B. Meinung] poukkoilla
schwanken [zwischen Möglichkeiten] התלבט [הת']
schwanken zwischen [+Dat.]osciller entre
schwankendlabile
schwankend óstöðugur
schwankendvagus
schwankendaarzelend
schwankendcommotus
schwankend pendulus [fig.]
schwankend vinglig
schwankend anceps
schwankendclaudus
schwankend instabilis
schwankendcoruscus
schwankend dubius
schwankend svajig
schwankend oscilante
schwankend vacilante
schwankendcapricios
schwankend fluxus
schwankendшаткий
schwankend зыбкий [в состоянии лёгкого движения, колебания]
schwankend horjuva
schwankend reikull
schwankend fluctuant
schwankendoscilant
schwankend wankel
schwankend [auch fig.]altalenante [anche fig.]
schwankend [auch fig.]vacklande [oböjl.] [även bildl.]
schwankend [fig.] traballante [fig.]
schwankende Nussschale {f} [ugs.] [Schiffchen] coquille {f} de noix [fig.] [petit bateau]
« SchwSchwSchwschwSchwschwschwSchwSchwschwSchw »
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung