Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 475 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweinsrübe {f} marsh betony [Stachys palustris, syn.: S. baicalensis]
Schweinsrübe {f} hedge nettle [Stachys palustris]
Schweinsrübe {f}marsh hedgenettle / hedge nettle [Stachys palustris]
Schweinsrübe {f}woundwort [Stachys palustris]
Schweinsschlachten {n} [selten] hog-killing
Schweinsschopf {m} [österr.] [Schweinenacken]pork neck
Schweinsschulter {f}shoulder of pork
Schweinswal {m}porpoise [family Phocoenidae]
Schweinswal {m} harbour porpoise [Br.] [Phocoena phocoena]
Schweinswal {m} harbor porpoise [Am.] [Phocoena phocoena]
Schweinswal {m} herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]
Schweinswal {m}lesser grampus [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]
Schweinswal {m}Pacific harbor porpoise [Am.] [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus, ]
Schweinswal {m} puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]
Schweinswale {pl} porpoises [family Phocoenidae]
Schweinswale {pl}mereswine {pl} [family Phocoenidae]
Schweinswurst {f}pork sausage
Schweiß-sudoral
Schweiß {m}perspiration
Schweiß {m} sweat
Schweiß {m} sudor [perspiration]
Schweiß {m}blood [of game]
Schweiß {m}shvitz [also: schvitz, schwitz] [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish] [sweat]
Schweiß- [z. B. Elektrode, Flamme, Pistole, Maske, Roboter, Technik] welding [attr.] [e.g. electrode, flame, gun, mask, robot, technology]
Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]sweat [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]
Schweiß absondernto perspire
Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der SchlachtbankWolf to the Slaughter [Ruth Rendell]
Schweiß- und Schneidarbeiten {pl}welding and cutting work {sg}
Schweiß-Abbrand {m} melting loss
Schweißabgabe {f}emission of sweat
Schweißabgaberate {f} sweat rate
Schweißabsonderung {f}perspiration
Schweißabsonderung {f} sweat secretion
Schweißaggregat {n} welding unit
Schweißanalyse {f}sweat analysis
Schweißanweisung {f} welding instruction
Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS] welding procedure specification <WPS>
Schweißanweisung {f} [Schweißanleitung]welding instructions {pl}
Schweißarbeit {f} welding work
Schweißarbeit {f} [Fährtenverfolgung] blood tracking (work)
Schweißarbeiten {pl}welding {sg}
Schweißarbeiten {pl} [verschiedene Schweißtätigkeiten]welding jobs
Schweißaufgabe {f} welding task
Schweißaufsicht {f} [Person] welding supervisor
Schweißaufsicht {f} [Tätigkeit]welding coordination [management of welding activity]
Schweißaufsichtsperson {f} <SAP>welding supervisor
Schweißausbruch {m} attack of sweating
Schweißausrüstung {f} welding equipment
Schweißautomat {m} automatic welder
Schweißautomat {m} automatic machine for welding
Schweißautomat {m} automatic welding machine
Schweißbadsicherung {f} backing strip [welding]
Schweißbahn {f}welding line
Schweißband {n} sweatband
Schweißband {n} [für das Handgelenk] (sweat) wristband [type of sweatband]
Schweißband {n} [für die Stirn] sweat headband [less common than sweatband]
schweißbar weldable
schweißbarer Stahl {m} welding steel
Schweißbarkeit {f}weldability
schweißbedeckt covered in sweat [postpos.]
schweißbedecktsweaty
schweißbedeckt sweat-covered
schweißbedeckt [feuchtkalt] clammy
Schweißbedingungen {pl} welding conditions
schweißbildend sudoriferous
Schweißblatt {n}dress shield
Schweißbolzen {m}welded stud
Schweißbrenner {m}(welding) torch
Schweißbrenner {m}blowtorch [welding]
Schweißbrenner {m} blow torch [spv.] [blowtorch] [for welding]
Schweißbrenner {m} welding burner
Schweißbrenner {pl} (welding) torches
Schweißbrille {f} welding goggles {pl} [one pair]
Schweißdraht {m}welding rod
Schweißdraht {m}welding wire
Schweißdrahthalter {m}welding rod grip
Schweißdrahthalter {m}welding rod holder
Schweißdrüse {f} perspiratory gland
Schweißdrüse {f}sweat gland
Schweißdrüse {f}sudoriferous gland [Glandula suderifera]
Schweißdrüse {f}sudoriparous gland [Glandula suderifera]
Schweißdrüsen {pl}sweat glands
Schweißdrüsenabszess {m}sweat gland abscess
Schweißdrüsenausführungsgang {m} sweat duct [Ductus sudoriferus]
Schweißdrüsenentfernung {f} sweat gland removal
Schweißdrüsenkörper {m} body of sweat gland [Corpus glandulae sudoriferae]
Schweißechtheit {f} perspiration resistance
Schweißechtheit {f}fastness to perspiration
Schweißelektrode {f} welding electrode
schweißen to weld
Schweißen {n}welding
schweißendwelding
Schweißende {n} buttwelding end
Schweißer {m} welder
Schweißer {m}welder operator
Schweißer {m} mit gültigem Schweißschein coded welder
Schweißer {pl} welders
Schweißerbrille {f} welding goggles {pl}
Schweißerbrille {f} welder's goggles {pl}
Schweißerei {f} welding shop
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwschw »
« zurückSeite 475 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung