Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwesterorganisation {f} sister organization
Schwesterpartei {f} sister party
Schwesterrepublik {f} sister republic
Schwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern] sisterhood
Schwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern] sistership
Schwesterschiff {n}sister ship
Schwesterschiff {n}sister vessel
Schwestersohn {m} [veraltet]sister's son
Schwestersprache {f} sister language
Schwesterstadt {f} twin town [neighbouring town]
Schwestertaxon {n}sister taxon
Schwestertaxon {n}sister group
Schwestertochter {f} [veraltet] sister's daughter
Schwesterunternehmen {n} affiliated company
Schwesterzeitung {f}companion title
Schwibbogen {m} flying buttress
Schwibbogen {m} diaphragm arch
Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)] candle arch
Schwiegel {f} [Orgelregister][flute-based organ stop]
Schwieger {f} [veraltet] [Schwiegermutter] mother-in-law
Schwiegereltern {pl} parents-in-law
Schwiegereltern {pl}in-laws [coll.]
Schwiegerkind {n} [Schwiegersohn] son-in-law
Schwiegerkind {n} [Schwiegertochter] daughter-in-law
Schwiegermutter {f} mother-in-law
Schwiegermutter {f} [ugs., hum.: Verbandklammer]bandage clip
Schwiegermütter {pl}mothers-in-law
Schwiegermuttergift {n} [ugs.] [hum.] [Parathion]parathion [E 605]
Schwiegermuttermilch {f} [hochprozentige Spirituose] mother-in-law's milk
Schwiegermutterpflanze {f} floppers {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} airplant / air plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} donkey ears {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} curtainplant / curtain plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} good-luck-leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f}lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} mother-in-law [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]
Schwiegermutterpflanze {f} Mexican loveplant / love plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f} cathedral-bells / cathedral bells {pl} [treated also as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f}miracle-leaf / miracle leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f}mother-in-law plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]
Schwiegermuttersitz {m} [hum.]mother-in-law's cushion [hum.] [Echinocactus grusonii]
Schwiegermuttersitz {m} [hum.] dickey seat [roadster]
Schwiegermuttersprache {f}mother-in-law language
Schwiegeronkel {m}uncle-in-law
Schwiegerpapa {m} [ugs.] dad-in-law [coll.]
Schwiegersohn {m} son-in-law
Schwiegersohn {m}good son [archaic]
Schwiegersöhne {pl}sons-in-law
Schwiegertochter {f} daughter-in-law
Schwiegertöchter {pl} daughters-in-law
Schwiegervater {m} father-in-law
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]spouse's father
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]wife's father
Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]husband's father
Schwiegerväter {pl} fathers-in-law
Schwiele {f} callus
Schwiele {f}weal
Schwiele {f}callosity
Schwiele {f}welt
Schwielen {pl} calluses
Schwielen {pl}weals
[schwielenbeseitigend, hühneraugenbeseitigend, warzenbeseitigend] ectylotic [obs.] [rare]
Schwielensohler {m}camelid [family Camelidae]
schwielig horny [skin]
schwielig calloused
schwieligcallous
schwieligcallused
schwielighorn-ridged
schwielig [Hände, Füße, Haut] waulked [chiefly Scot.] [obs.]
schwielige Haut {f}callous skin
Schwieliger Dickwanst {m} [Baumwanzenart]New Forest shieldbug [Eysarcoris aeneus]
Schwieligkeit {f}callousness
schwierig difficult
schwierig tough
schwierig arduously
schwierigdifficultly
schwierig arduous
schwierigawkward [difficult]
schwierig difficile [archaic / reintroduced]
schwierig hard [difficult]
schwierig heavy
schwierig helpless [archaic] [admitting no remedy]
schwierigstrait
schwierigtedious
schwierigtight
schwierig rocky [full of difficulties]
schwierigintricate
schwierig tricky
schwierigcrabbed
schwierig messy
schwierigtaxing
schwierig vexed
schwierigknotty
schwieriginvolved [intricate, complex]
schwierig formidable [difficult]
schwierig stiff [arduous]
schwierig hard-set
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten