Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell] sting [coll.] [criminal trickery]
Schwindel {m} [schwindlig sein, taumeln]staggers
Schwindel {m} [Trick, Täuschung] rig [swindle]
Schwindel {m} [ugs.]racket [coll.] [dishonest business]
Schwindel {m} [ugs.] [Betrug] gouge [swindle]
Schwindel {pl} fakes
Schwindel erregend dizzy
Schwindel erregend giddy [climb, speed]
Schwindel erregend vertiginous
Schwindel erregend [Kosten etc.] staggering
Schwindel erregende Statistiken {pl}mind-boggling statistics [coll.]
Schwindelanfall {m} dizziness
Schwindelanfall {m}fit of dizziness
Schwindelanfall {m} wave of giddiness
Schwindelanfall {m}dizzy spell
Schwindelanfall {m} vertigo
Schwindelanfälle {pl}fits of dizziness
Schwindelanfälle {pl} giddy spells
Schwindelbank {f} bogus bank
Schwindelcrack {n}Zulu [Am.] [sl.]
Schwindelei {f}bamboozlement
Schwindelei {f} bamboozling
Schwindelei {f} con game
Schwindelei {f}fiddling
Schwindelei {f}humbug
Schwindelei {f} humbuggery
Schwindelei {f}swindling
Schwindelei {f} cheatery
Schwindelei {f} tarradiddle [Br.] [coll.]
Schwindelei {f}taradiddle [Br.] [coll.]
Schwindelei {f} porky [Br.] [coll.]
Schwindelei {f} swindle
Schwindeleien {pl}cheatings
Schwindeleien {pl} crookery
schwindelerregenddizzy
schwindelerregend vertiginous
schwindelerregenddizzily
schwindelerregend dizzying
schwindelerregend headspinning
schwindelerregend dizzy-making [coll.]
schwindelerregend vertigo-inducing
schwindelerregend [Kosten etc.]staggering
schwindelerregende Geschwindigkeit {f} dizzy speed
schwindelerregende Höhen {pl} heady heights
schwindelerregende Höhen {pl}giddy heights
schwindelerregende Statistiken {pl} mind-boggling statistics
Schwindelfirma {f} bogus company
Schwindelfirma {f}bogus firm
Schwindelfirmen {pl} bogus companies
schwindelfreifree from giddiness [postpos.]
Schwindelfreiheit {f}head for heights
Schwindelfreiheit {f}head for heights [immunity to high altitudes]
Schwindelgefühl {n} giddiness
Schwindelgefühl {n} sensation of giddiness
Schwindelgefühl {n}vertigo
Schwindelgefühl {n} feeling of dizziness
Schwindelgefühl {n}presyncope
Schwindelgefühl {n} dizziness
Schwindelgeschäft {n}bogus transaction
Schwindelhafer {m} [Lolch] ryegrass [genus Lolium] [also: rye grass]
schwindelhaftbogus
Schwindelhaftigkeit {f} [selten] [eher hum.] [Maß, wie sehr etwas geschwindelt ist; messbar mit einem »Dubiometer«] bogosity [coll.] [often hum.] [degree to which something is bogus; to be measured with a »bogometer«]
schwindelig dizzily
schwindeligdizzy
schwindeliggiddy
schwindeliglight-headed
schwindeliggiddily
schwindelig [vertiginös] vertiginous
schwindelige Höhe {f} dizzy height
Schwindelkorn {n} coriander [Coriandrum sativum]
Schwindelkraut {n}coriander [Coriandrum sativum]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmanöver {n} [ugs.] try-on [Br.] [coll.]
schwindelnto cheat
schwindeln [beschwindeln, betrügen] to swindle
schwindeln [betrügen, mogeln] to flimflam [coll.] [deceive]
schwindeln [betrügen]to gyp [coll.]
schwindeln [betrügen] to con [coll.]
schwindeln [heucheln, simulieren, so tun als ob]to sham
schwindeln [tricksen, betrügen]to humbug [practice humbug]
schwindeln [tricksen, maipulieren]to fiddle [Br.] [coll.] [cheat, swindle]
schwindeln [ugs.] [(leicht) von der Wahrheit abweichen, flunkern] to fib
schwindeln [ugs.] [lügen] to tell a lie
schwindeln [ugs.] [von der Wahrheit abweichen, flunkern] to tell a fib
schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]to shuffle [act underhandedly, trickily]
schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.] to feel dizzy
schwindelnd humbugging
schwindelnd giddy
schwindelnd gypping
schwindelnd swindling
schwindelndvertiginous
schwindelndvertiginously
schwindelnd shuffling
schwindelndquackish
schwindelnde Höhen {pl} giddy heights
schwindelt gyps
Schwindelunternehmen {n} bogus firm
Schwindelzettel {m} [österr.] [Spickzettel] cheat sheet [Am.] [coll.]
schwindento dwindle
schwinden to wane
« schwSchwschwSchwSchwSchwschwschwschwSchwSchw »
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten