Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwellung {f} lump
Schwellung {f} bulge
Schwellung {f} tumescence
Schwellung {f} tumidity
Schwellung {f} swelling
Schwellung {f}protuberance
Schwellung {f} turgor
Schwellung {f} intumescence [process of swelling]
Schwellung {f}inturgescence [process of swelling]
Schwellung {f} [Wölbung] swell
Schwellung {f} der Bindehautchemosis
Schwellungen {pl} tumescences
Schwellungen {pl} swellings
Schwellungen {pl}puffiness
Schwellwert {m} level
Schwellwert {m} threshold value
Schwellwert {m}threshold
Schwellwertbildung {f} [Thresholding] thresholding
Schwellwertfunktion {f} threshold unit
Schwellwertschalter {m} threshold switch
Schwemmboden {m} alluvial soil
Schwemme {f}horse pond
Schwemme {f} [für Pferde oder Schafe] watering place [for farm animals]
Schwemme {f} [österr.] [veraltend] bargain basement
Schwemme {f} [regional] [einfaches Lokal] dive [coll.]
Schwemme {f} [regional] [Schankraum] public bar [Br.]
Schwemme {f} [Überfluss, Überangebot] glut
Schwemmebene {f}flood plain
schwemmen to float [logs]
Schwemmen {pl} watering places
schwemmen [österr.] to rinse [washing]
schwemmen [treiben]to wash [by tide, flood etc.]
schwemmend watering
schwemmend washing
Schwemmfächer {m}alluvial fan
Schwemmgebiet {n}alluvial area
Schwemmgras {n} knee-joint foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n} kneed foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n}floating foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n} bent foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n} (marsh) meadow foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n} water foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgras {n} marsh foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]
Schwemmgut {n}suspended load [in rivers, lakes, etc.]
Schwemmholz {n}driftwood
Schwemmkanal {m}flume
Schwemmkanal {m}sluiceway [for logs]
Schwemmkegel {m}debris cone
Schwemmkegel {m}alluvial fan
Schwemmland {n} alluvial land
Schwemmland {n} bottomland
Schwemmland {n}carse [Scot.]
Schwemmlandboden {m} alluvium
Schwemmlandebene {f} alluvial plain
Schwemmsand {m}alluvial sand
Schwemmstoffe {pl}suspended material {sg}
Schwemmstoffe {pl}suspended matter {sg} [suspended material]
Schwemmstoffe {pl} suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.]
Schwenckfelder {m} [auch Schwenkfelder] [Anhänger von Kaspar Schwenckfeld von Ossig] Schwenkfelder [also Schwenckfelder] [follower of Kaspar Schwenckfeld von Ossig]
Schwenden {n}clearing [of forests through slash-and-burn agriculture]
Schwendtag {m} [bayer.] [im Volksglauben ein verworfener Tag, Unglückstag] black day [ill-fated day]
Schwengel {m} [Glocke] clapper
Schwengel {m} [Pumpe] handle [pump]
Schwengel {m} [vulg.] [Penis] dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
Schwengel {m} (des Wagenhebers)jack handle
Schwengelbrunnen {m} [Ziehbrunnen mit Schwengel]sweep well
Schwengelpumpe {f} (suction) hand pump
Schwenk {m} swing [swivel]
Schwenk {m} pan
Schwenk {m} panning shot
Schwenk {m} swivel
Schwenk {m} [fig.] about-turn
Schwenk {m} [in vertikaler Richtung] tilt
Schwenk- und Drehkrane {pl} [fachspr.]slewing jibs and cranes
Schwenkachse {f}pivot axle
Schwenkachse {f}swivel axis
Schwenkachse {f} pivot axis
Schwenkachse {f} swivelling axis
Schwenkantrieb {m} slewing drive
Schwenkantrieb {m} swivel drive
Schwenkantrieb {m}swivelling drive [esp. Br.]
Schwenkarm {m}swivel arm
Schwenkarm {m}jib-arm
Schwenkarme {pl} swivel arms
Schwenkarmsystem {n} swivel arm system
Schwenkbagger {m} evolving excavator
schwenkbarswivel-mounted
schwenkbar pivoted
schwenkbar pivotable
schwenkbarswivel-type
schwenkbar swiveling [Am.]
schwenkbar swivelling [Br.]
schwenkbar [geeignet herumzuschwenken] flourishable [can be waved around]
schwenkbares Geschütz {n} flexible gun
Schwenkbegrenzung {f} turning radius limitation
Schwenkbereich {m} pivoting range
Schwenkbereich {m} swiveling range [Am.]
Schwenkbereich {m}swivelling range [Br.]
Schwenkbereich {m} [z. B. Röntgenstrahler, Untersuchungsgerät]swivel range
Schwenkbewegung {f} swivelling movement [esp. Br.]
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwschwschwschw »
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung