Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwelle {f} ridge
Schwelle {f} [auch: Fachwerkschwelle]sole plate
Schwelle {f} [berlinerisch]sister
Schwelle {f} [fig.] brink
Schwelle {f} [fig.]verge
Schwelle {f} [fig.] edge [fig.] [threshold]
Schwelle {f} [Gleis] sleeper [Br.]
Schwelle {f} [Gleis]tie [Am.]
Schwelle {f} [Schwellenwert] cut-off point
Schwelle {f} [steinern]doorstep
Schwelle {f} [Tempschwelle]speed bump
Schwelle {f} [Zimmereibegriff]joist
Schwelle {f} der Druckempfindung <SDE> pressure perception threshold <PPT>
Schwelle {f} der Vibrationsempfindung <SVE> vibration perception threshold <VPT>
Schwelle ins Nichts Twilight [Peter James]
schwellen to swell
schwellento tumefy
schwellen to belly (out) [sail]
schwellen to fill [sails]
Schwellen- liminal
Schwellen {n} swell
Schwellen {pl} thresholds
Schwellen {pl}ties [Am.]
Schwellen {pl} sleepers [Br.]
Schwellen {pl} [Türschwellen] sills
schwellen [aufblasen] to inflate
schwellen [fig.]to increase
schwellen [sich ausdehnen] to distend
schwellen [Wasser]to rise
Schwellenabstand {m}sleeper spacing [Br.]
Schwellenabstand {m} tie spacing [Am.]
Schwellenabwanderung {f}threshold shift
Schwellenangst {f} [fear of entering a place]
Schwellenangst {f} [fear of embarking on sth. new]
Schwellenaudiogramm {n}threshold audiogram
Schwellenaudiometrie {f} threshold audiometry
Schwellenbereich {m} threshold range
Schwellenbetrag {m} threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
schwellend tumescent
schwellendswelling
schwellend [Segel] bellying
schwellende Belastung {f} [schwingende Last / Belastung] dynamic loading
Schwellendosis {f} threshold dose
Schwellendrehzahl {f} threshold speed
Schwellengrenzwert {m} threshold limit value
Schwellenkonzentration {f}threshold concentration
Schwellenkriterien {pl}threshold criteria
Schwellenland {n}threshold country
Schwellenland {n} Newly Industrializing Economy (NIE)
Schwellenland {n} emerging nation
Schwellenland {n} newly industrialising country [Br.]
Schwellenland {n}newly industrializing country [Am.]
Schwellenland {n}emerging market country
Schwellenland {n} newly industrializing country <NIC>
Schwellenland {n} newly industrialized country <NIC>
Schwellenland {n} advanced developing country
Schwellenländer {pl} emerging markets
Schwellenländer {pl} threshold countries
Schwellenländer {pl} newly industrialized countries <NIC>
Schwellenländer {pl} newly industrialised countries <NIC> [Br.]
Schwellenländer {pl} emerging countries
Schwellenländer {pl}emergent countries
Schwellenländer {pl} emerging economies
Schwellenleistung {f} breakeven performance
Schwellenleistung {f} level at which bonus commences
Schwellenleistung {f} threshold performance
Schwellenlohn {m} reservation wage
Schwellenmarkt {m} emerging market
Schwellenmärkte {pl}emerging markets
Schwellenmessung {f} threshold measurement
schwellennahnear-threshold
Schwellenphase {f} [Ritualwissenschaft] liminal phase [ritual studies]
Schwellenpotential {n}threshold potential
Schwellenpreis {m} threshold price
Schwellenpreis {m} [gebrochener Preis] charm price [non-rounded price]
Schwellenquerbalken {m} sleeper joist
Schwellenreiz {m}threshold excitation
Schwellenreiz {m}threshold stimulus
Schwellenriten {pl}liminal rites [rites de marge]
Schwellenschwundtest {m}threshold tone decay test
Schwellenspannung {f} threshold voltage
Schwellenspannung {f} [Aktionspotential] threshold [action potential]
Schwellenstoppzeit {f} threshold stopping time
Schwellentelle {f} [schweiz.] [bes. im Berner Oberland] [Grundsteuer] land tax
Schwellenverhalten {n}threshold behaviour [Br.]
Schwellenverhalten {n} threshold behavior [Am.]
Schwellenwert {m}stimulus threshold
Schwellenwert {m} threshold value
Schwellenwert {m} threshold
Schwellenwert {m} threshold level [threshold]
Schwellenwerte {pl} thresholds
Schwellenwertperkussion {f} threshold percussion
Schwellenwertschalter {m} threshold switch
Schwellenzeit {f} threshold period
Schwellenzustand {m} [Kunst, Soziologie]liminality
Schweller {m}sill
Schweller {m} rocker (panel) [Am.]
Schweller {m} rocker rail
Schweller {m} [Orgel]swell
Schwellerschutz {m} door sill cover
« SchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwschw »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung