Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwingen to brandish
schwingento pulsate
schwingen to sway
schwingen to swing
schwingen to vacillate
schwingen to wield
schwingento flourish
Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige] wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]
Schwingen {n} swing
Schwingen {n} swinging
Schwingen {n} vibrancy
Schwingen {n} [schweiz.] Swiss wrestling
Schwingen {n} [Schwingung] vibration
Schwingen {n} des Pendels swing of the pendulum
Schwingen {pl} [geh.]pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]wings
schwingen [Flachs] to scutch
Schwingen der AngstNightwing [Arthur Hiller]
schwingendoscillating
schwingend brandishing
schwingendvibrant
schwingendoscillatory
schwingendvacillating
schwingend vibratory
schwingend swinging
schwingendpulsating
schwingende Last {f} dynamic load / loading
schwingende Stimmgabel {f} vibrating tuning fork
schwingender Vorgreifer {m} [Druckmaschine] swinging pre-gripper
schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom]swinging heart [swinging heart syndrome]
Schwingenkurbel {f} [auch Gegenkurbel] return crank [also known as eccentric crank]
Schwingenlager {n}swingarm bearing [motorcycle]
Schwingenlager {n}swing arm bearing [motorcycle]
Schwinger {m}haymaker [coll.] [boxing]
Schwinger {m} [z. B. Piezokeramik]resonator [e.g. piezo ceramic]
Schwingerhosen {pl} [schweiz.]wrestling breeches
Schwinger-Modell {n} Schwinger model
Schwingfall {m}underdamped case
Schwingfenster {n} horizontally pivoted sash window
Schwingfestigkeit {f}vibration resistance
Schwingfestigkeit {f} fatigue behaviour [Br.]
Schwingfliege {f}black scavenger fly [family Sepsidae]
Schwingfliege {f}ensign fly [family Sepsidae]
Schwingfliegen {pl}black scavenger flies [family Sepsidae]
Schwingfliegen {pl}ensign flies [family Sepsidae]
Schwingförderer {m}oscillating conveyor
Schwingförderer {m}push-bar conveyor
Schwingfrequenz {f} vibration frequency
Schwinggatter {n} [das nur eine Person durchlässt] kissing gate
Schwinggeschwindigkeit {f} víbration velocity
Schwinggeschwindigkeit {f}vibration velocity
Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer {m}vibration velocity sensor
Schwinghangeln {n} brachiation
schwinghangelnd brachiating
Schwingkammer {f} resonance chamber
Schwingkölbchen {n}haltere
Schwingkolbenpumpe {f}oscillating piston pump
Schwingkondensator {m}vibrating capacitor
Schwingkreis {m}resonant circuit
Schwingkreis {m} oscillatory circuit
Schwingkreis {m} oscillating circuit
Schwingkreis {m} resonator circuit
Schwingkreis {m} [Drehfutter]swing diameter [lathe chuck]
Schwingmäkler {m} swinging leader
Schwingmaschine {f} [für Textilpflanzen z. B. Flachs, Hanf] scutching machine
Schwingmembran {f} oscillating membrane
Schwingmembranpumpe {f} oscillating membrane pump
Schwingmetall {n}rubber-bonded metal
Schwingmoor {n} quagmire [quaking bog]
Schwingpflug {m} swing plow [Am.]
Schwingphase {f} [z. B. beim Gehen]swing phase [e.g. in walking]
Schwingprüfmaschine {f} fatigue testing machine
Schwingquarz {m} crystal oscillator [quartz]
Schwingrasenmoor {n}quaking bog
Schwingraster {n} oscillating grid
Schwingregelsystem {n}vibration control system
Schwingsaiten-Drehmomentsensor {m} vibrating-element torque transducer
Schwingsaiten-Drehmomentsensor {m} vibrating-wire torque transducer
Schwingschleifer {m}straight-line sander
Schwingschleifer {m}pad sander
Schwingschleifer {m}jitterbug-type sander
Schwingschleifer {m} oscillating sander
Schwingsetzmaschine {f}oscillating typesetting machine
Schwingsieb {n}jigging screen
Schwingsieb {n} jigger screen
Schwingsieb {n}shaking screen
Schwingsniveau {n} vibration level
Schwingspule {f}moving coil
Schwingspule {f} plunger
Schwingspule {f} [Lautsprecher] voice coil
Schwingstab {m}vibrating rod
Schwingstärke {f} amplitude of vibration
Schwingstärkemesser {m}vibration meter
Schwingstärkestufe {f} vibration severity grade
Schwingstuhl {m}swinger chair
Schwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36] Soar joyfully upwards
Schwingtisch {m} shaker
Schwingtor {n} swing gate
Schwingtor {n} [bes. Garagentor]up-and-over door
Schwingtür {f} swing door
« SchwSchwSchwschwSchwschwSchwSchwschwSchwSchw »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten