Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwung {m} impetus [momentum]
Schwung {m}zap [energy]
Schwung {m}pizzazz [coll.]
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft] zip [coll.] [energy, vigour]
Schwung {m} [Elan] verve
Schwung {m} [Elan] spunk [coll.] [pep]
Schwung {m} [Elan]dash [brio]
Schwung {m} [fig.] buoyancy [vivacity]
Schwung {m} [fig.] spice [fig.]
Schwung {m} [Golf]swing [golf]
Schwung {m} [Linie] sweep [arc, arch]
Schwung {m} [ugs.] ginger [coll.]
Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl] batch
Schwung holento build up momentum
Schwung holento get up momentum
Schwungbein {n} swinging leg
Schwünge {pl} verves
Schwungfeder {f}wing feather
Schwungfeder {f} primal feather
Schwungfeder {f} quill
Schwungfeder {f} pinion
Schwungfeder {f}flight feather
Schwungfeder {f}remex
Schwungfedern {pl} remiges
Schwunggewicht {n} swing weight
Schwunggreifer {m} [z. B. an Druckmaschine]swing gripper
schwunghaft active
schwunghaft [Handel]flourishing
schwunghafter Handel {m}roaring trade
schwunghafter Handel {m} flourishing trade
Schwungkraft {f} buoyancy
Schwungkraft {f} momentum
Schwungkraft {f} centrifugal force
Schwungkraftanlasser {m} inertia starter
schwunglosspiritless
schwunglos pedestrian [style]
schwunglos lacking in energy [postpos.]
schwunglosuninspired [fig.]
Schwungmasse {f}flywheel mass
Schwungrad {n}fly wheel
Schwungrad {n} flywheel
Schwungrad {n} band wheel
Schwungräder {pl} flywheels
Schwungradgehäuse {n} flywheel housing
Schwungradkupplung {f}flywheel coupling
Schwungradrasierer {m} flywheel shaver
Schwungradrasierer {m} wind-up shaver
Schwungrad-Rasierer {m} [ugs.] wind-up shaver
Schwungradreibschweißen {n} inertia friction welding
Schwungradspeicher {m} flywheel energy storage
Schwungscheibe {f} flywheel
Schwungscheiben {pl}flywheels
schwungvoll full of verve [postpos.]
schwungvoll peppy [coll.]
schwungvollsnappily
schwungvollsnappy [coll.]
schwungvoll spirited [energetic]
schwungvoll swinging
schwungvoll zestful
schwungvoll zippy [coll.]
schwungvollracily
schwungvollzestfully
schwungvoll jaunty
schwungvoll jauntily [walk]
schwungvoll zingy [coll.]
schwungvoll rousing [music]
schwungvollenergetic [performance]
schwungvoll punchy
schwungvolllively [tune]
schwungvollracy [speech, style, play]
schwungvoll [Knicks, Verbeugung, Linien] sweeping
schwungvoll [Rede-, Schreibweise]forceful
schwungvolle Bewegung {f} flourish [movement]
schwungvolle Rede {f} sparkling speech
schwungvolle Rede {f} spirited speech
schwungvollerpeppier [coll.]
schwungvollerfuller of verve
schwungvoller snappier
schwungvoller zingier [coll.]
schwungvoller Gang {m}bouncing gait
schwungvollste fullest of verve
schwungvollstepeppiest [coll.]
schwungvollste zingiest [coll.]
schwuppdiwupp bada boom bada bing [Am.] [coll.]
schwuppdiwupp [ugs.] Bob's your uncle [Br.] [coll.]
schwuppdiwupp [ugs.]Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle]
Schwupper {m} [regional] [(sprachlicher) Schnitzer] slip [of the tongue] [fig.]
Schwupps! [ugs.] Hey presto! [coll.]
Schwur {m}pledge [oath]
Schwur {m} covenant
Schwur {m} [Eid] oath
Schwur {m} [Gelübde]vow
Schwur der Schwerter Sky of Swords [Dave Duncan]
Schwurbrecher {m} oathbreaker [also: oath breaker]
Schwüre {pl} [Eide] oaths
Schwüre {pl} [Gelübde]vows
Schwurgericht {n}jury court
Schwurgericht {n}Assize Court
Schwurgericht {n} High Court [Scotland]
Schwurgerichtsverhandlung {f}trial by jury
« SchwSchwSchwSchwschwSchwSchwScotSD-™SechSech »
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten