Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 495 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwindelgefühl {n} dizziness
Schwindelgeschäft {n}bogus transaction
Schwindelhafer {m} [Lolch]ryegrass [genus Lolium] [also: rye grass]
schwindelhaftbogus
Schwindelhaftigkeit {f} [selten] [eher hum.] [Maß, wie sehr etwas geschwindelt ist; messbar mit einem »Dubiometer«]bogosity [coll.] [often hum.] [degree to which something is bogus; to be measured with a »bogometer«]
schwindelig dizzily
schwindeligdizzy
schwindelig giddy
schwindelig light-headed
schwindelig giddily
schwindelig [vertiginös] vertiginous
schwindelige Höhe {f}dizzy height
Schwindelkorn {n}coriander [Coriandrum sativum]
Schwindelkraut {n} coriander [Coriandrum sativum]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmanöver {n} [ugs.]try-on [Br.] [coll.]
schwindeln to cheat
schwindeln [beschwindeln, betrügen]to swindle
schwindeln [betrügen, mogeln] to flimflam [coll.] [deceive]
schwindeln [betrügen]to gyp [coll.]
schwindeln [betrügen] to con [coll.]
schwindeln [heucheln, simulieren, so tun als ob] to sham
schwindeln [tricksen, betrügen]to humbug [practice humbug]
schwindeln [tricksen, maipulieren]to fiddle [Br.] [coll.] [cheat, swindle]
schwindeln [ugs.] [(leicht) von der Wahrheit abweichen, flunkern] to fib
schwindeln [ugs.] [lügen] to tell a lie
schwindeln [ugs.] [von der Wahrheit abweichen, flunkern] to tell a fib
schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen] to shuffle [act underhandedly, trickily]
schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]to feel dizzy
schwindelnd humbugging
schwindelnd giddy
schwindelnd gypping
schwindelndswindling
schwindelndvertiginous
schwindelndvertiginously
schwindelndshuffling
schwindelnd quackish
schwindelnde Höhen {pl} giddy heights
schwindelt gyps
Schwindelunternehmen {n}bogus firm
Schwindelzettel {m} [österr.] [Spickzettel] cheat sheet [Am.] [coll.]
schwinden to dwindle
schwinden to wane
schwindento be on the wane
schwindento fade
schwinden to shrink [dwindle, disappear]
schwinden to evanesce
schwinden to fade away [sight, memory, hopes]
schwinden to die away
schwinden to ooze away [fig.]
schwinden to recede
schwinden to seep away [strength]
schwindento run out [money, enthusiasm etc.]
schwinden to evaporate
schwindento tail off [coll.] [diminish]
schwindento drain away [fig.] [dwindle]
Schwinden {n} evanescence
Schwinden {n} decrease
Schwinden {n}shrinkage
Schwinden {n}disappearance [gradual]
Schwinden {n} shrinking
Schwinden {n} [geh.] waning
schwinden [geh.] to swoon [fade]
schwinden [geh.]to disappear
schwinden lassen to atrophy
schwindenddwindling
schwindendevanescent
schwindendswooning
schwindendwaning
schwindenddeclining
schwindend decreasing
schwindend failing
schwindend shrinking
schwindend plummeting
schwindendslipping
schwindende Angst {f}vanishing fear
schwindende Bodenschätze {pl} dwindling deposits
schwindende Erträge {pl}shrinking profits
schwindende Hoffnung {f}vanishing hope
schwindende Macht {f} slackening power
schwindende Reserven {pl}dwindling reserves
schwindende Ressourcen {pl} diminishing resources
schwindende Ressourcen {pl} dwindling resources
schwindende Sorge {f} vanishing worry
schwindender Anteil {m} dwindling percentage
schwindender Markt {m} dwindling market
schwindendes Glück {n} fading fortune
schwindendes Interesse {n}dwindling interest
schwindendes Interesse {n} an etw. [Dat.] declining interest in sth.
schwindendes Vertrauen {n}declining confidence
schwindet dwindles
Schwindfuge {f} contraction joint
Schwindler {m}conman [coll.]
Schwindler {m}fibber
Schwindler {m}bilker
Schwindler {m} carpetbagger
Schwindler {m} dodger
Schwindler {m} finagler
Schwindler {m}goldbricker
Schwindler {m}slicker [coll.] [swindler]
« schwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchw »
« zurückSeite 495 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung