Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sabotieren to carry on sabotage
sabotierend sabotaging
sabotiert sabotaged
sabotiert [hpts. im Kontext von Arbeitskämpfen]rattened [rare]
Sabra {f} sabra [female]
Sabrage {f} [Öffnen von Champagnerflaschen mit dem Säbel]sabrage [opening a champagne bottle with a sabre]
Sabre {m}sabra
Sabrieren {n} [Köpfen von Champagnerflaschen, Sektflaschen] sabering [champagne bottles]
Sabrina Sabrina [1954: Billy Wilder, 1995: Sydney Pollack]
Sabrina – total verhext! Sabrina, the Teenage Witch
Sabrina-Absatz {m} [am Damenschuh] Sabrina heel
Sabsevar {n} Sabzevar
Sabugalit {m} sabugalite [HAl(UO2)4(PO4)4·16H2O]
Sacajawea {f} [Teilnehmerin an der Lewis-und-Clark-Expedition] Sacagawea
saccatsaccate
Saccharase {f} saccharase
Saccharid {n}saccharide
Saccharide {pl}saccharides
Saccharimeter {n} saccharimeter
Saccharimetrie {f}saccharometry
Saccharimetrie {f}saccharimetry
saccharimetrischsaccharimetric
saccharimetrischsaccharimetrical
saccharimetrisch saccharometric
Saccharin {n} saccharin [E-954]
Saccharin {n}gluside
Saccharin {n} [fachspr.] [Sacharin] saccharine
saccharolytisch saccharolytic
Saccharometer {n}saccharometer
Saccharometer {n} saccharimeter
Saccharopinämie {f}saccharopinemia [Am.]
Saccharopinämie {f} saccharopinaemia [Br.]
Saccharopinurie {f} saccharopinuria
Saccharose {f}sucrose
Saccharose {f} sugar
Saccharose {f}saccharose
Saccharoseacetatisobutyrat {n} sucrose acetate isobutyrate [E-444]
Saccharose-Acetat-Isobutyrat {n}sucrose acetate isobutyrate [E-444]
Saccharoseanreicherung {f} sucrose enrichment
Saccharosephosphat-Synthase {f} sucrose-phosphate synthase
Saccharose-Synthese {f} [auch: Saccharosesynthese]sucrose synthesis
Sacculus {m} saccule [Sacculus]
Sacculus / Sakkulus {m} [das kleine Vorhofsäckchen] sacculus [the smaller chamber of the membranous labyrinth of the ear]
Saccus {m} [z. B. Saccus endolymphaticus] sac [e.g. endolymphatic sac]
Saccus endolymphaticus {m}endolymphatic sac [Saccus endolymphaticus]
Sacerdotalisierung {f} sacerdotalization
Sach- non-fictional
Sach- und Rechtsmängel {pl} material defects and defects of title
(Sach- und) Vermögenswerte zu Geld machen to liquidate tangible assets
Sacha Sakha
SachaYakutia
Sachaktenordner {m} case file
Sachaktenordner {m}case file identifier / evidence file identifier
Sachalin {n} Sakhalin
Sachalin-Flügelknöterich {m}sacaline [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Flügelknöterich {m} Sakhaline knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Grünschenkel {m} Nordmann's greenshank [Tringa guttifer]
Sachalin-Grünschenkel {m} spotted greenshank [Tringa guttifer]
Sachalin-Knöterich {m}giant knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Knöterich {m}sacaline [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Knöterich {m} Sakhaline knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalinschwirl {m} Stepanyan's grasshopper warbler [Locustella amnicola]
Sachalin-Staudenknöterich {m}giant knotweed [Fallopia sachalinensis]
Sachalin-Staudenknöterich {m} sacaline [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Staudenknöterich {m} Sakhaline knotweed [Fallopia sachalinensis, syn.: Polygonum sachalinense, Reynoutria sachalinensis]
Sachalin-Stichling {m}Sakhalin (nine-spined) stickleback [Pungitius tymensis, syn.: Gasterosteus tymensis]
Sachalin-Stichling {m}shortspine stickleback [Pungitius tymensis, syn.: Gasterosteus tymensis]
Sachalin-Stör {m} Sakhalin sturgeon [Acipenser mikadoi]
Sachalin-Tanne {f} Sakhalin fir [Abies sachalinensis]
Sachalin-Wühlmaus {f}Sakhalin vole [Microtus sachalinensis]
sachangemessen [Kanzleideutsch] [sachgerecht, angemessen] appropriate
Sachanlage {f} tangible asset
Sachanlage {f} real investment
Sachanlagen {pl}property [tangible assets]
Sachanlagen {pl} tangible assets
Sachanlagen {pl} property, plant and equipment
Sachanlagen {pl} fixed assets
Sachanlagenzugang {m} addition to fixed assets
Sachanlagevermögen {n}tangible fixed assets {pl}
Sachantrag {m} auf gerichtliche Entscheidung motion for judgment
Sacharid {n} [Rsv.] saccharide
Sacharide {pl} saccharides
Sacharimetrie {f}saccharimetry
sacharimetrisch [selten]saccharimetric
Sacharin {n}saccharine
Sacharin {n}saccharin
Sacharja {m} Zechariah
Sacharometer {n} saccharometer
Sacharometer {n} saccharimeter
Sacharow-Preis {m} für geistige FreiheitSakharov Prize for Freedom of Thought
Sachaufgabe {f} [Textaufgabe]word problem [in mathematics]
Sachaufwand {m} material cost
Sachauskehrung {f} distribution in kind of assets
Sachausschüttung {f} in specie distribution [also: distribution in kind]
Sachausschüttungen {pl} an Eigentümerdistribution of non-cash assets to owners
Sachbearbeiter {m}advisor
Sachbearbeiter {m} official in charge
Sachbearbeiter {m}consultant
Sachbearbeiter {m}person of contact
Sachbearbeiter {m}person dealing with the case
« Ryuks{n}SaatSaatSäbesaboSachSachSachSachsach »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung