dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schweißtuch {n}	sudarium
Schweißtuch {n} der Veronika	veronica
Schweißtuch {n} der Veronika	Veil of Veronica
schweißüberströmt	dripping with sweat [postpos.]
schweißüberströmt	running with sweat
Schweißumformer {m}	welding converter
Schweißung {f}	welding
Schweißverbindung {f}	welded joint
Schweißverdichtung {f}	welding compaction
Schweißverfahren {n}	welding process
Schweißverfahren {n}	welding technique
Schweißverfahren {n}	welding procedure
Schweißverfahren {n}	welding method
Schweißverformung {f}	welding deformation
Schweißverhalten {n}	welding behaviour [Br.]
Schweißverlust {m}	sweat loss
Schweißversuch {m}	weld test
Schweißverzug {m}	welding distortion
Schweißvorgang {m}	welding operation
Schweißwurz {f} [auch: Schweißwurzel]	(common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Schweißzange {f}	welding tongs {pl}
Schweißzange {f}	electrode holder
Schweißzange {f}	welding gun
Schweißzehen {pl}	sweaty toes
Schweißzeit {f} [Dauer]	welding time
Schweißzone {f}	weld zone
Schweißzone {f}	welding zone
Schweißzunder {m}	welding slag
Schweißzusatz {m}	filler metal
Schweißzusätze {pl}	welding consumables
Schweißzusatzwerkstoff {m}	filler metal
Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]	[Swiss six-holed wooden flute]
Schweiz {f} [meist: die Schweiz]	Switzerland <.ch>
Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]	Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
Schweizer {m}	Swiss
Schweizer {m}	Switzer [dated]
Schweizer {m} [ausgebildeter Melker]	milker
Schweizer [attr.] [indekl.]	Swiss
Schweizer- [meist schweiz.]	Swiss
Schweizer Alant {m}	Swiss elecampane [Inula helvetica (Weber)] [preliminary binomial]
Schweizer Alpen {pl}	Swiss Alps
Schweizer Alpenbär {m} [Nachtfalterspezies]	Chelis simplonica [a moth of the Erebidae family]
Schweizer Arbeitgeberpräsident {m}	President of the Swiss Employers Confederation
Schweizer Armee {f}	Swiss Armed Forces
Schweizer Armeemesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]	Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]
Schweizer Bankkonto {n}	Swiss bank account
Schweizer Berghilfe {f}	Swiss Mountain Aid
Schweizer Berghütte {f}	chalet
schweizer Bergkantone {pl}	Swiss mountain cantons
Schweizer Bergwald-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	Xestia rhaetica [a moth of the Noctuidae family]
Schweizer Brüder {pl}	Swiss Brethren
Schweizer Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum helveticum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Schweizer Bürger {m}	Swiss citizen
Schweizer Bürger {pl}	Swiss citizens
Schweizer Bürgerin {f}	Swiss citizen [female]
Schweizer Fernsehen {n} <SF>	Swiss Television [German speaking]
Schweizer Fußballnationaltrainer {m}	manager of the Switzerland national football team
Schweizer Glanzschnecke {f}	Swiss glass snail [Oxychilus helveticus, syn.: O. (Oxychilus) navarricus subsp. helveticus]
Schweizer Glanzschnecke {f}	glossy glass snail [Oxychilus helveticus, syn.: O. (Oxychilus) navarricus subsp. helveticus]
Schweizer Goldschrecke {f}	Keist's plump grasshopper [Podismopsis keisti]
Schweizer Goldschrecke {f}	Swiss gold grasshopper [Podismopsis keisti]
Schweizer Hauptstadt {f}	Swiss capital
Schweizer Hauptstadt {f}	capital of Switzerland
Schweizer Hochdeutsch {n}	Swiss Standard German
Schweizer Hochdeutsch {n}	Swiss High German
Schweizer Italienisch {n}	Swiss Italian
Schweizer Käse {m}	Swiss cheese
Schweizer Käse {m}	Swiss-style cheese
Schweizer Käse aus etw. [Dat.] machen [fig.]	to turn sth. into Swiss cheese [fig.]
Schweizer Kracher {pl} [auch: Schweizerkracher] [österr.] [südd.] [schweiz.]	firecrackers
Schweizer Küche {f}	Swiss cuisine
Schweizer Labkraut {n}	Swiss bedstraw [Galium megalospermum]
Schweizer Löwenzahn {m}	Swiss dandelion [Leontodon helveticus]
Schweizer Messer {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]	Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]
Schweizer Mittelland {n}	Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau]
Schweizer Moosfarn {m}	Swiss clubmoss [Selaginella helvetica, syn.: S. mariesii, Bernhardia helvetica, Diplostachyum helveticum, Heterophyllium helveticum, Lepidotis radicans, Lycopodium helveticum]
Schweizer Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizerische Nationalmannschaft, Schweizerisches Nationalteam]	Swiss national team
Schweizer Nati {f} [ugs.] [Fußballnationalmannschaft der Schweiz]	Switzerland national football team
Schweizer Norm {f} <SN>	Swiss Standard [abbrev. SN]
Schweizer Offiziersmesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]	Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]
Schweizer Pass {m} [Reisepass]	Swiss passport
Schweizer Radio und Fernsehen <SRF>	Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]
Schweizer Radsportverband {m}	Swiss Cycling Federation
Schweizer Réduit {n}	Swiss National Redoubt
Schweizer Riegel {m} [Rappan-Riegel, Verrou]	Swiss bolt ["the bolt", Rappan's bolt] ["verrou" tactical system in football / soccer]
Schweizer Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]	(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]
Schweizer Spezialitäten {pl}	Swiss specialities
Schweizer Taschenmesser {n}	Swiss Army® penknife
Schweizer Taschenmesser {n} [Multifunktions-Taschenmesser]	Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]
Schweizer Tragant {m}	southern milkvetch / milk-vetch [Br.] [Astragalus australis]
Schweizer Tragant {m}	Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]
Schweizer Traufel {f}	beveled trowel [Am.]
Schweizer Traufel {f}	curved trowel
Schweizer Traufel {f}	bowl trowel [Am.]
Schweizer Typografie {f}	International Typographic Style [Swiss Style]
Schweizer Typografie {f}	Swiss Style [International Typographic Style]
Schweizer Uhr {f}	Swiss watch
Schweizer Weide {f}	Swiss willow [Salix helvetica]
Schweizer Wurstsalat {m} [regional]	Swiss wurstsalat
[Schweizer] Bundesgesetz {n} über internationale Rechtshilfe in Strafsachen <IRSG>	[Swiss] Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters <IMAC>
« Schw — schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw »

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten