Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Segel {n} sail
Segel {n} [an Herzklappen]cusp
Segel {n} des Schiffs [Sternbild] Vela [constellation]
Segel {pl}sails
Segel führen to carry sail
Segel setzen to set sail
Segelanweisungen {pl} sailing instructions
segelbegeistert keen on sailing
Segelboot {n}sailboat [Am.]
Segelboot {n}sailing boat [Br.]
Segelboote {pl} sailboats
Segeldingi {n}sailing dinghy
Segelechse {f} sailfin lizard [genus Hydrosaurus]
Segelei {f} [ugs.] sailing
Segelerit {m}segelerite [CaMgFe(PO4)2(OH)·4H2O]
Segelfalter {m}scarce swallowtail [Iphiclides podalirius]
Segelfalter {m}pear-tree swallowtail [Iphiclides podalirius]
Segelfalter {m} sail swallowtail [Iphiclides podalirius]
Segelfalter {m} southern (scarce) swallowtail [Iphiclides podalirius, syn.: I. podalirius f. feisthamelii]
Segelfalterfisch {m} spot-fin butterfly [Parachaetodon ocellatus]
Segelferien {pl}sailing holidays
segelfertig ready to sail
Segelfisch {m}Indo-Pacific sailfish [Istiophorus platypterus]
Segelfisch {m}bayonet-fish / bayonet fish [Istiophorus platypterus]
Segelfisch {m} Pacific sailfish [Istiophorus platypterus]
Segelfläche {f}sail area
segelfliegen to fly a glider
Segelfliegen {n} soaring
Segelfliegen {n} gliding
segelfliegend soaring
Segelflieger {m} glider pilot
Segelflieger {m} [ugs.] [pej.] [Person mit Segelohren] wingnut [coll.] [pej.]
Segelflieger {m} [ugs.] [pej.] [Person mit Segelohren]wing nut [coll.] [pej.]
Segelflieger {m} [ugs.] [Segelflugzeug]glider
Segelfliegerklub {m}gliding club
Segelfliegerohren {pl} [ugs.] [abstehende Ohren] protruding ears
Segelflossen-Glatthai {m} sailback houndshark [Gogolia filewoodi]
Segelflossen-Meersau {f} [Haifischart]sailfin roughshark [Oxynotus paradoxus]
Segelflossen-Panzerkopf {m}striped boarfish [Evistias acutirostris]
Segelflossensalmler {m} sailfin tetra [Crenuchus spilurus]
Segelflossen-Zackenbarsch {m} long-spine grouper [Epinephelus longispinis]
Segelflosser {m}(freshwater) angelfish [Pterophyllum scalare]
Segelflosser {m} [Süßwasser] angel fish [freshwater] [Pterophyllum scalare]
Segelflotte {f}sailing fleet
Segelflug {m}gliding
Segelflugbetrieb {m} glider (flying) activity
Segelflugplatz {m}gliding airfield
Segelflugplatz {m} glider airfield
Segelflugunfall {m} gliding accident
Segelflugzeug {n}glider
Segelflugzeug {n} sailplane
Segelflugzeuge {pl}gliders
Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]glider pilot badge [WW II German Air Force]
Segelhafen {m}sailboat marina
Segeljacht {f}sailing yacht
Segeljolle {f} yawl
Segeljolle {f}sailing dinghy
Segeljollen {pl} yawls
Segelkärpfling {m}Yucatan molly [Poecilia velifera, syn.: Mollienesia velifera]
Segelklappe {f} [Atrioventrikularklappe]atrioventricular valve [Valva atrioventricularis]
segelklar ready to sail
Segelklassen {pl}ratings
Segelklub {m}sailing club
Segelklub {m}yachting club
Segelknoten {m} sailor's knot
Segelkreuzer {m} cruising yacht
Segelkurs {m} sailing course
Segellatte {f} sail batten
Segelleinen {n}duck
Segellibellen {pl}(common) skimmers [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} perchers [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} skimmer dragonflies [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} libellulids [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} darter dragonflies [family Libellulidae]
Segelliste {f} list of sailings
Segelliste {f}sailing schedule
Segelmacher {m} sailmaker
Segelmacher {m} sail maker
Segelmacherei {f} sailmakers business
Segelmacherei {f} sailmakers
Segelmodus {m} freewheel mode
segelnto sail (for)
segeln to sail [using sails]
segeln to glide
segeln to soar
Segeln {n}soaring
Segeln {n}yachting
Segeln {n}sailing
Segeln {n} boating [sailing]
Segeln {n} [ugs.] [Schubbetrieb] coasting
segeln alsto sail as
segeln gehen to go sailing
segeln gehento go yachting
segeln gehen to go for a sail
Segeln nach Byzantium Sailing to Byzantium [William Butler Yeats]
Segelnadel {f} sailmaker's needle
Segelnadel {f} sail needle
segelnd sailing
Segelnummer {f} sail number
Segelohr {n}bat ear [Apostasis otum]
« SeelSeenSeerSeesSeeuSegeSegeSegmseheSehnSehp »
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden