dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schwenkflügel {m}	swing-wing
Schwenkfutter {n}	indexing chuck
Schwenkgelenk {n}	swivel joint
Schwenkgetriebe {n}	slewing gear
Schwenkgetriebe {n}	swivelling gearbox
Schwenkgetriebe {n}	rotation gear
Schwenkgrill {m}	tripod barbecue [consisting of a fire bowl and a swinging grill]
Schwenkhalterung {f} [Wandmontage]	swivel (wall) mount
Schwenkhebel {m}	swivelling lever [Br.]
Schwenkhebel {m}	swiveling lever [Am.]
Schwenkhebel {m}	pivot lever
Schwenkkarabiner {m}	swivel (snap) hook
Schwenkkartoffeln {pl}	potatoes tossed in butter
Schwenkkopf {m}	swivel head
Schwenkkran {m}	slewing crane
Schwenkkräne {pl}	slewing cranes
Schwenklade {f}	swiveling drawer [Am.]
Schwenklager {n}	swivel bearing
Schwenkmodul {n}	swivel module
Schwenkmotor {m}	swivel motor
Schwenk-Neigefuß {m}	tilt swivel base
Schwenkneigekopf {m}	pan/tilt unit
Schwenkpanorama {n} [Casio ®]	slide panorama [Casio ®]
Schwenkpunkt {m}	pivot point
Schwenkpunkt {m}	fixed pivot
Schwenkradius {m} [z. B. eines Krans]	turning radius [e.g. of a crane]
Schwenkrahmen {m}	swing gate
Schwenkrahmen {m}	swivel frame
Schwenkraste {f}	swivel lock
Schwenkregner {m}	swing-arm sprinkler
Schwenkring {m}	swivel
Schwenkrohr {n}	swing pipe
Schwenkrolle {f}	swivel castor
Schwenkrolle {f}	swivel caster
Schwenkrotor-Luftfahrzeug {n}	tilt-rotor aircraft
Schwenkrundtisch {m}	swivel rotary table
Schwenks {pl} [in horizontaler Richtung]	pans
Schwenksäule {f}	swivelling column [Br.]
Schwenksäule {f}	swivel column
Schwenkscharnier {n}	swing hinge
Schwenkscheibe {f}	swash plate
Schwenkscheibe {f}	swivel plate
Schwenkscheibe {f}	swivel disk [Am.]
Schwenkschiebetür {f} [Fahrzeugtechnik]	sliding plug door
Schwenkschildplanierraupe {f}	grade-builder
Schwenkschublade {f}	swivel-mounted compartment
Schwenksockel {m} [Computer]	swivel base
Schwenkspannelement {n}	swing clamping element
Schwenkspanner {m}	swing clamping element
Schwenkstopp {m}	swivel stop
Schwenksystem {n}	swivelling system [esp. Br.]
Schwenksystem {n}	swiveling system [Am.]
Schwenktisch {m}	swiveling table [Am.]
Schwenktisch {m}	swivelling table [Br.]
Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]	swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]
Schwenkung {f} [Kran]	slewing
Schwenkung {f} [Kran]	sluing [Am.]
Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]	wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]
Schwenkwerk {n} [Kran]	slewing gear
Schwenkwicklung {f} [selten]	phase-displacement winding
Schwenkwiege {f}	(swivel) cradle
Schwenkwinkel {m}	swivel angle
Schwenkwinkel {m}	swivelling angle [less often] [swivel angle]
Schwenkzeit {f}	swivel time
schwer	weighty
schwer	with difficulty
Schwer-	heavy-duty [attr.]
schwer	grievous [heavy]
schwer [auch fig.]	heavy
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]	hard
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]	big [serious]
schwer [ernst]	grave
schwer [ernstlich]	seriously
schwer [Fahrzeug]	powerful [vehicle]
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]	tough [difficult]
schwer [Gewicht]	massy [weighty]
schwer [Gewicht]	burdensome [load]
schwer [hart, anstrengend, schwierig]	difficult
schwer [hart, ernstlich]	severely
schwer [heftig]	severe
schwer [Schlag etc.]	staggering [blow, defeat etc.]
schwer [schwerfällig, massiv, gewichtig]	ponderous
schwer [schwerwiegend, beschwerlich]	onerous
schwer [schwerwiegend, ernst]	serious [illness, mistake, disappointment etc.]
schwer [sehr]	badly [very much]
schwer [Speisen]	rich
schwer [Strafe etc.]	stiff [punishment etc.]
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]	really
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]	clunky [heavy, cumbersome]
schwer [z. B. mit schwerer Last]	heavily
schwer abbaubar	persistent
schwer absetzbar	hard to sell
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben	to be heavily burdened with sth.
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben [fig.]	to find sth. hard to bear [fig.]
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben [fig.]	to labour under sth. [Br.]
schwer an Gewicht	heavy
schwer angeschlagene Ehe {f}	ruined marriage
schwer arbeiten	to work hard
schwer atmen	to breathe laboriously
schwer atmen	to breathe heavily
« Schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw — schw — schw — schw — schw — Schw »

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten