Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sehnenlänge {f} chord length
Sehnen-OP {f} [kurz] [Sehnenoperation] tendon surgery [operation]
Sehnenoperation {f}tendon surgery [operation]
Sehnenplatte {f} [Aponeurose (flächige od. platte Strukturen aus Bindegewebe)] aponeurosis
Sehnenplatte {f} des Dammes tendinous center of (the) perineum [Am.] [Centrum perinei, formerly: Centrum tendineum perinei]
Sehnenreflexe {pl} tendon reflexes
Sehnenriss {m} tendon rupture
Sehnenriss {m}torn tendon
Sehnenruptur {f}tendon rupture
Sehnensatz {m} chord theorem
Sehnenscheide {f}tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinitis]
Sehnenscheiden {pl}synovial tendon sheaths [Vaginae synovialis tendinis]
Sehnenscheidenentzündung {f} tendosynovitis
Sehnenscheidenentzündung {f} tendovaginitis
Sehnenscheidenentzündung {f}typewriter's cramp
Sehnenscheidenentzündung {f} typist's cramp
Sehnenscheidenentzündung {f} typist's neuritis
Sehnenscheidenentzündung {f}inflammation of a tendon and its sheath
Sehnenscheidenentzündung {f} tenosynovitis
Sehnenscheidenentzündung {f}mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]
Sehnenscheidenentzündung {f} radial styloid tenosynovitis / tenosynov
Sehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung] tendinitis
Sehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung] tendonitis [spv.]
Sehnenschleimbeutel {m} subtendinous bursa [Bursa subtendinea]
Sehnentranslokation {f} tendon transfer
Sehnenviereck {n}cyclic quadrilateral
Sehnenviereck {n} chordal quadrilateral
Sehnenzelle {f} tendocyte
Sehnenzerrung {f}pulled tendon
Sehnenzerrung {f} tendon strain
Sehnerv {m} optic nerve [Nervus opticus]
Sehnerv {m}visual nerve
Sehnervatrophie {f}optic atrophy
Sehnervenatrophie {f} optic atrophy
Sehnervenentzündung {f}optic neuritis
Sehnervenkanal {m}optic canal [Canalis opticus]
Sehnervenkopf {m}optic (nerve) papilla [Papilla nervi optici]
Sehnervenkreuzung {f} optic chiasm [Chiasma opticum]
Sehnervenkreuzung {f}optic chiasma [Chiasma opticum]
Sehnervenscheibe {f}optic disk [Am.]
Sehnervenscheibe {f}optic disc [Br.]
Sehnervgliom {n}optic nerve glioma
Sehnervkanal {m}optic canal [Canalis opticus]
Sehnervkreuzung {f} optic chiasm [Chiasma opticum]
Sehnervkreuzung {f}optic chiasma [Chiasma opticum]
sehnigsinewy
sehnig brawny
sehnig stringy
sehnigfibrillar
sehnigtendinous
sehnig scraggy
sehnig [drahtig] [Mensch] wiry
Sehnigkeit {f}scragginess [of meat]
sehnlich devoutly [wish]
sehnlich [nur attr.] fervent
sehnlich [nur attr.] ardent
sehnlich [nur attr.] fond [dream, hope, wish]
sehnlicher Wunsch {m} avid desire
sehnlicher Wunsch {m} [brennendes Verlangen] burning desire
sehnlichst in the worst way [coll.]
sehnlichst nach etw. [Dat.] verlangen to pine after sth.
sehnlichst wünschen to wish profoundly
sehnlichster Wunsch {m}most fervent wish
Sehnsucht {f} yearning
Sehnsucht {f}longing
Sehnsucht {f} wishfulness
Sehnsucht {f}yen [coll.] [yearning]
Sehnsucht {f}aspiration
Sehnsucht {f} desire
Sehnsucht {f} nachyearning for
Sehnsucht {f} nach Vergangenheit nostalgia
Sehnsucht {f} nach zu Hause longing for home
Sehnsucht {f} (nach)craving (for)
Sehnsucht / Begierde / Gier unter Ulmen Desire Under the Elms [play by Eugene O'Neill, film by Delbert Mann]
Sehnsucht nach longing for
Sehnsucht unter Ulmen Desire under the Elms [Eugene O'Neill]
Sehnsüchte {pl} aspirations
Sehnsüchte {pl} longings
sehnsüchtig wishful
sehnsüchtig wishfully
sehnsüchtig wistful
sehnsüchtigwistfully
sehnsüchtiglonging
sehnsüchtig longingly
sehnsüchtig yearningly
sehnsüchtigyearning
SehnsüchtigWicker Park [Paul McGuigan]
sehnsüchtig auf jdn./etw. warten to hunger after sb./sth. [fig.]
sehnsüchtig auf jdn./etw. warten to hunger for sb./sth. [fig.]
sehnsüchtig etw. tun wollen to be anxious to do sth.
sehnsüchtig nach Erfolgdesperate for success
sehnsüchtig nach Kinderndesperate for children
sehnsüchtiger Blick {m} longing look
Sehnsuchtslandschaft {f} landscape of longing
Sehnsuchtstropfen {m} [ugs.] [Präejakulat] precum [sl.] [vulg.] [preejaculate]
sehnsuchtsvollyearningly
sehnsuchtsvoll yearning
sehnsuchtsvoll longingly
Sehnsuchtsziel {n}longed-for destination
Sehorgan {n} visual organ [Organon / Organum visus]
« SeeuSegeSegeSegmseheSehnSehpsehrsehrsehrsehr »
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten