Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 516 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(sehr) gefahrvoll fraught with danger [postpos.]
(sehr) gerne eagerly [gladly]
(sehr) günstig gelegen conveniently located
(sehr) hohe Töne {pl} (very) high-pitched sounds
(sehr) klar und deutlich [mit klaren Worten] in no uncertain terms
(sehr) kurz gekocht flash-cooked
(sehr) kurzläufigsnubnosed [also: snub-nosed] [revolver]
(sehr) leidenschaftlich perfervid
(sehr) lockerer Stuhlgang {m} looseness [loose bowels]
(sehr) rechtzeitigwell enough in advance
(sehr) seltsamweird [coll.] [bizarre, very strange]
(sehr) später Versuch {m} 11th-hour attempt
(sehr) tiefe Töne {pl} (very) low-pitched sounds
(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten]to think a lot of oneself
(sehr) warm hot
(sehr) weit kommen [erfolgreich sein] to go places [be successful]
(sehr) zurückhaltender Mensch {m}(very) private person [shy, retiring person]
(sehr) zweifelhaftdisputable
Sehreiz {m}visual stimulus
Sehreize {pl}neural stimuli
Sehreize {pl}visual stimuli
sehren [veraltet, noch regional] to injure
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden] to hurt [wound]
Sehrinde {f}visual cortex
Sehrinde {f} [Gehirn]optic area
Sehrohr {n}periscope
Sehrohrbock {m} periscope housing
Sehrohrsattel {m} periscope saddle
Sehrohrtiefe {f}periscope depth
Sehschärfe {f} sharpness of vision
Sehschärfe {f} visual acuity
Sehschärfe {f}eye-sight
Sehschärfe {f}keenness of sight
Sehschärfe {f} acuteness of vision
Sehschärfebestimmung {f} visual acuity test
Sehschärfemessung {f}measurement of (the) visual acuity
Sehschärfen {pl} acuities
Sehschärfen {pl}visual acuities
Sehschärfenkorrektur {f}visual acuity correction
Sehschlitz {m} observation slit
Sehschlitz {m} vision slit
Sehschlitz {m} eye slit [also: eye-slit]
sehschwach [sehbehindert] visually impaired
Sehschwäche {f}debility of sight
Sehschwäche {f} defective sight
Sehschwäche {f}defect of vision
Sehschwäche {f}visual impairment
Sehschwäche {f}poor eyesight
Sehschwäche {f}amblyopia
Sehschwäche {f} weak vision
Sehschwäche {f} lazy eye [amblyopia]
Sehschwäche {f} [allgemein] sight defect [general]
Sehschwäche {f} [allgemein]visual disorder [general]
Sehschwäche {f} [allgemein]weak eyesight [general]
Sehschwäche {f} [Asthenopie]copiopia [asthenopia]
Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie]asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes]
Sehschwäche {f} [Sehmüdigkeit] visual fatigue
Sehsinn {m} sense of vision
Sehsinn {m} visual sense
Sehsinn {m}sense of sight
Sehstein {m} [Beryll zum Wahrsagen] shew stone [for scrying]
Sehstoff {m} visual pigment
Sehstörung {f} impaired vision
Sehstörung {f} defect of vision
Sehstörung {f} visual disturbance
Sehstörung {f}vision defect
Sehstörung {f} visual disorder
Sehstörungen {pl} vision disorders
Sehstörungen {pl} vision problems
Sehstrang {m} optic tract [Tractus opticus]
Sehsystem {n} [visuelles System] visual system
Seht euch um! Have a look around! [said to two or more people]
Seht ihr das hier?You see this? [coll.] [said to two or more people]
Seht ihr mich?Do you see me? [said to two or more people]
Seht ihr? See? [said to two or more other people]
Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt! Just look what you've done! [said to two or more people]
Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!Get your ass / asses in line! [Am.]
Sehtafel {f} eye chart
Sehtest {m}eyesight test [Br.]
Sehtest {m}eye examination
Sehtest {m} eye test
Sehtest {m}vision test
Sehtheorie {f} theory of perception
Sehtraining {n} vision training
Sehtrübung {f} blurring of vision
Sehtrübung {f} blurred vision
Sehverlust {m} vision loss
Sehverlust {m}loss of vision
Sehvermögen {n}sight
Sehvermögen {n}visual faculty
Sehvermögen {n} faculty of seeing
Sehvermögen {n} power of seeing
Sehvermögen {n}sense of sight
Sehvermögen {n} sense of vision
Sehvermögen {n}vision
Sehvermögen {n} eyesight
Sehvermögen {n}faculty of sight
Sehvermögen {n}ability to see
Sehvermögen {n} ohne Sehhilfeunaided vision
Sehverschlechterung {f} decreased vision [visual deterioration]
« SehnsehnsehrsehrsehrsehrSehvSeisSeidSeidseid »
« zurückSeite 516 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten