Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sei still!Hold your tongue!
Sei still! Hush!
Sei still! Shut up!
Sei still! Silence!
Sei still! Stop talking!
Sei still!Shush!
Sei still!Hush up!
Sei tapfer!Be brave!
Sei verflucht! A curse upon you!
Sei verflucht!Curse you!
Sei vernünftig!Listen to reason!
Sei vorsichtig bei... Be cautious about...
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.Be careful what you wish for - you just might get it.
Sei vorsichtig wenn du übers Eis gehst! Use caution in crossing the ice!
Sei vorsichtig! Watch yourself! [coll.]
Sei vorsichtig! Be careful!
Sei vorsichtig!Easy does it!
Sei vorsichtig!Look out!
Sei vorsichtig! Observe caution!
Sei vorsichtig!Take care!
Sei vorsichtig! Use caution!
Sei vorsichtig!Caw canny! [Scots]
Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß]Be safe! [parting phrase]
Sei wachsam! Keep your eyes peeled!
Sei wachsam! Be on your guard!
Sei wieder guter Stimmung! Cheer up!
Sei zufrieden! Be content!
seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]to dribble [allow saliva to run from the mouth]
Seicento {n} seicento
Seich {m} [regional] [vulg.] [Urin] piss [vulg.]
Seich {m} [ugs.]drivel
Seich {m} [ugs.]claptrap [coll.]
Seich {m} [ugs.] [regional] [Geschwätz] claptrap [coll.]
Seichblume {f} [südd.] [regional] [Löwenzahn]dandelion [Taraxacum officinale]
Seichbrüh {f} [ugs.] [regional] [z. B. zu warmer Badesee, zu warmes Bier] [e.g. a lake or beer that is too warm]
Seiche {f} seiche
seichen [regional] [derb] [urinieren] to pee [coll.] [to urinate]
seichen [regional] [derb] [urinieren] to piss [vulg.]
seichen [regional] [pej.] [Unsinn reden] to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]
Seicher {m} [ugs.; auch fig. und pej.] [südd.]wee-er [coll.]
Seicherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Feigling]coward
seicht shallowly
seicht shoal [Am. or dialect]
seicht [auch fig.] shallow [also fig.]
seicht [fig., pej.]frothy [comedy, entertainment]
seicht [fig.]trivial [fig.]
seicht [fig.]superficial [fig.]
seicht [fig.] lightweight [lacking intellectual depth]
seicht [wie eine Furt, durchquerbar] fordable
seicht [wie eine Furt, durchquerbar]wadeable
seichte Stelle {f} shallow bank
seichte Stelle {f} shallow shoal
seichte Stelle {f} [eines Gewässers]shallow
seichte Unterhaltung {f}mind candy [Am.] [coll.]
seichte Unterhaltung {f}froth [esp. pej.] [light entertainment]
seichte Witze {pl} cheap jokes
seichter shallower
seichter Abschnitt {m} eines Flussesriffle [Am.]
seichter Schlaf {m} light sleep
seichter Verstand {m} shallow mind
seichtes Wasser {n} shallow water
seichteste shallowest
Seichtheit {f} [auch fig.] shallowness [also fig.]
Seichtigkeit {f} shallowness
Seichtigkeit {f} der Redeplatitude of speech
Seichtwasser {n} shallow water
Seichtwasserküste {f} shallow water coast
Seichtwassersedimente {pl} shallow-water deposits
Seichwasser {n} [derb] [pej.] [regional] [dünnes Bier] piss [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.] [weak beer]
Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR] Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]
Seid fruchtbar und mehret euch.Be fruitful and multiply.
Seid hautnah dabei!Get close to the action! [informally addressing more than one person]
Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]Are you with me? [fig.]
Seid ihr fertig?Are you guys ready? [Am.] [coll.]
Seid ihr so weit?Are you ready? [said to two or more people]
Seid nicht albern!Don't be silly! [said to two or more people]
Seid ruhig, Jungs.Cool it, you guys. [esp. Am.]
Seide {f} pongee
Seide {f} silk
Seide {f}floss
seideisolierter Draht {m} silk-covered wire
Seidel {n} seidel [dated]
Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier] pint (mug)
Seidel {n} [österr.] half a pint of beer
Seidel {n} [österr.] small glass of beer
Seidelbast {m}daphne [Daphne mezereum]
Seidelbastgewächse {pl}mezereum family {sg} [family Thymelaeaceae]
Seidel-Skotom {n}Seidel's scotoma [also: Seidel scotoma]
Seidel-Skotom {n} Seidel's sign [Seidel's scotoma]
Seidel-Test {m} [Ophthalmologie] Seidel test [also: Seidel's test] [ophthalmology]
seiden silken
Seiden- silk [attr.]
seiden of silk [postpos.]
Seiden {pl} silks
Seidenabendkleid {n} silk (evening) gown
Seidenabendkleid {n} silk evening dress
Seidenaffe {m}marmoset
Seidenakazie {f} bastard tamarind [Albizia julibrissin]
Seidenakazie {f} Lenkoran acacia [Albizia julibrissin]
Seidenakazie {f} pink siris [Albizia julibrissin]
« sehrsehrsehrsehrSehvSeisSeidSeidseidSeidSeid »
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten