Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwermütigунылый
schwermütig þunglyndur
schwermütig melancholicus
schwermütig меланхоличный
schwermütig грустный
schwermütig svårmodig
schwermütigtrist
schwermütig búskomor
schwermütigtungsindig
schwermütig tunglynt
schwermütigzwaarmoedig
schwermütig lúgubre
schwermütig melancolic
schwermütig заунывный
schwermütig [Person]cafardeux [fam.]
schwermütig [z. B. Stimmung, Mensch ] melancholijny
schwermütig sein тосковать [несов.] [грустить]
Schweröl {n} olio {m} pesante
Schweröl {n} hrábensín {hv}
Schweröl {n} tjockolja {u}
Schweröl {n}bunkerolja {u} [tjockolja]
Schweröl {n} tjock brännolja {u} [tjockolja]
Schweröl {n} țiței {n} greu
Schweröl {n} păcură {f}
Schweröl {n}raskas polttoöljy
Schwerpunkt {m}tema {m} central
Schwerpunkt {m} centro {m}
Schwerpunkt {m}centre {m} de gravité
Schwerpunkt {m} baricentro {m}
Schwerpunkt {m} pezocentro
Schwerpunkt {m} направление {с} главного удара [в наступлении]
Schwerpunkt {m}súlypont
Schwerpunkt {m} þungamiðja {kv}
Schwerpunkt {m} þyngdarpunktur {k}
Schwerpunkt {m} центроид {м}
Schwerpunkt {m}тежиште {ср}
Schwerpunkt {m} zwaartepunt {het}
Schwerpunkt {m} prioridade {f}
Schwerpunkt {m}centro {m} de gravedad
Schwerpunkt {m}centru {n} de greutate
Schwerpunkt {m} centru {n} de gravitație
Schwerpunkt {m}punct {n} focal
Schwerpunkt {m}focar {n}
Schwerpunkt {m}prioritate {f} [maximă]
Schwerpunkt {m} pondere {f}
Schwerpunkt {m} težište {n} [pren.]
Schwerpunkt {m}ťažisko {n}
Schwerpunkt {m} centro {m} di gravità
Schwerpunkt {m}painopiste
Schwerpunkt {m}מרכז {ז'} הכובד
Schwerpunkt {m} דגש {ז'}
Schwerpunkt {m}massamiðja {kv}
Schwerpunkt {m} [auch fig.] tyngdpunkt {u} [även bildl.]
Schwerpunkt {m} [auch fig.]центр {м} тяжести [тж. перен.]
Schwerpunkt {m} [auch fig.] tyngdepunkt {n} [også fig.]
Schwerpunkt {m} [Betonung] [auch fig.] tonvikt {u} [även bildl.]
Schwerpunkt {m} [fig.] центр {м} внимания [перен.]
Schwerpunkt {m} [fig.] фокус {м}
Schwerpunkt {m} [fig.] сущность {ж}
Schwerpunkt {m} [fig.]pôle {m} [fig.] [centre d'activités]
Schwerpunkt {m} [fig.] centro {m} [fig.]
Schwerpunkt {m} [fig.]fulcro {m} [fig.]
Schwerpunkt {m} [fig.]punto {m} centrale [fig.]
Schwerpunkt {m} [fig.]kjölfesta {kv}
Schwerpunkt {m} [fig.] punto {m} esencial
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]ponto {m} principal
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet] área {f} principal
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet] zona {f} principal
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]главное направление {с}
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]участок {м} главного удара
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet] основной район {м} [обороны]
Schwerpunkt {m} [fig] [Hauptgewicht]höfuðáhersla {kv}
Schwerpunkt {m} [fig.] [wichtiger Punkt] punto {m} chiave
Schwerpunkt {m} [Fokus, Hauptgewicht]inriktning {u} [fokus]
Schwerpunkt {m} [Hauptsache] point {m} capital
Schwerpunkt {m} [im Studium] área {f} de especialização
Schwerpunkt {m} [Massenmittelpunkt]massakeskipiste
Schwerpunkt [des Lernens, Studiums]matière {f} principale
Schwerpunkt [einer Handlung] axe {m} essentiel
Schwerpunkte setzen [einer Tätigkeit] établir des priorités
schwerpunktmäßig concentrado em certos pontos
Schwerpunktsetzung {f} [Setzen von Schwerpunkten] établissement {m} des priorités
Schwerpunktsetzung {f} (auf) accent {m} mis (sur)
schwerreich [ugs.] schatrijk
schwerreich [ugs.]søkkrik
schwerreich [ugs.]stormrik [vard.]
schwerreich [ugs.]rik som ett troll
schwerreich [ugs.]stenrik [vard.] [stormrik]
schwerreich [ugs.] [sehr reich] очень богатый
Schwerstarbeit {f} fatiche {f.pl} da bufali [loc.]
Schwerstarbeit {f} hörkuvinna {kv}
Schwerstarbeit {f} hundgöra {n} [vard.] [hårt kroppsligt arbete]
Schwerstarbeit {f}muncă {f} fizică grea
Schwerstarbeit {f} непосильный труд {м}
Schwerstbehinderte {f}súlyosan fogyatékos [nő]
Schwerstbehinderter {m} súlyosan fogyatékos
schwerstezwaarste
Schwert {n} espada {f}
Schwert {n} gladius {m}
Schwert {n} sabre {m}
« schwschwschwschwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung