Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 523 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr trocken [Schaumwein]brut [very dry]
sehr trübdeadly dull
sehr tückisch / arglistig sein to have guile
sehr überrascht seinto be astounded
sehr überrascht sein to be very surprised
sehr umfangreichlengthy [article, report, statement]
sehr unangenehmdamn nasty
sehr unangenehmes Ärgernis {n}damn nuisance
sehr unbequemdamned uncomfortable
sehr ungelegen kommento come at an awkward moment
sehr unterhaltsam sein to be good entertainment value
sehr unterschiedliche Preisangebote {pl}wide prices
sehr unwahrscheinlich very unlikely
sehr verängstigt seinto be terribly frightened
sehr verärgert terribly angry
sehr verärgert dead angry [coll.]
sehr verärgert sein to be very angry
sehr verbreitet seinto have a great vogue
sehr verehrtworshipful [Br.] [in titles]
Sehr verehrte Frau ... [veraltet]Dear Madam
sehr vereinzelt very occasionally
sehr verlegenmuch embarrassed
sehr viel lots of [coll.]
sehr viela good deal
sehr viel a great deal
sehr viel plenty of
sehr viel besservery much better
sehr viel besser heaps better [coll.]
sehr viel gewinnen können to stand to gain a lot
sehr viel größer als [>>>]very much greater than [>>>]
sehr viel hübscher much prettier
sehr viel kleiner als [<<<]very much less than [<<<]
sehr viel lauter very much louder
sehr viel verlieren können to stand to lose a lot
sehr viel von etw. haltento be a great believer in sth.
sehr viel werben to advertise widely
sehr viel zu etw. [Dat.] beitragen to contribute greatly to sth.
sehr viel zu tun haben to be overworked
sehr viel zu tun haben to have a great deal to do
sehr viele a great many
sehr viele a great deal
sehr viele Blumen {pl} a great many flowers
sehr viele Dinge {pl} a great many things
sehr viele Leute {pl}a great many people
Sehr viele Leute denken so.A great many think so.
sehr vielversprechend sein to hold a lot of promise
sehr voll packed
sehr vorsichtig sein to exercise great care
sehr vorteilhaftto the best advantage
sehr wahrscheinlichcertainly
sehr wahrscheinlich in all probability
sehr wahrscheinlichvery likely
sehr wahrscheinlich odds-on
sehr wahrscheinlich quite likely
sehr wechselhaft chameleonic
sehr weit weg a great way off
sehr wenig enthaltento contain very little
sehr wenig enthaltend containing very little [postpos.]
sehr wenig Zeit für etw. einplanen to cut it fine
sehr wenige, wenn überhaupt welche, ... very few, if any, ...
sehr wichtig crucial
sehr wohlawfully well [coll.]
sehr wohl very well
Sehr wohl. Very good.
sehr wohl wissen, dass ... to know full well that ...
sehr wohlhabender Geschäftsmann {m} nabob
sehr wohltätige Handlung {f} highly beneficial activity
sehr zahlreich seinto abound [persons]
sehr zarte Haut {f}leptochroa [rare]
sehr zeitaufwendig sein to be extremely time-consuming
sehr zerstrubbelt extremely untidy [hair]
sehr zu empfehlen [nur prädikativ]highly recommended
sehr zu meinem Bedauern much to my regret
sehr zu meinem Leidwesen much to my chagrin
sehr zu meiner Beschämung much to my embarrassment
sehr zu seiner Freudemuch to one's delight
sehr zu wünschen übrig lassen to leave a lot to be desired
sehr zufriedendeeply contented
sehr zufrieden chuffed [Br.] [coll.]
sehr zufrieden aussehen to look chuffed with oneself [Br.] [coll.]
sehr zufrieden sein mit to be delighted with
sehr zufriedenstellend hugely satisfying
sehr zufriedenstellend very satisfactory
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}highly satisfactory result
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n} very satisfactory result
sehr zugeneigt sein to hold dear
sehr zum Bedauern [+Gen.] much to the regret of
sehr zum Missfallen [+Gen.] to the great displeasure of
sehr zum Missfallen jds. much to the dismay of sb.
sehr zum Missfallen seiner Eltern much to the chagrin of his parents
sehr zum Missfallen vonmuch to the disgust of
sehr zur Freude aller Beteiligtenmuch to the joy of everyone involved
sehr zur Verärgerung von much to the indignation of
sehr zuvorkommend very obliging
[sehr kurzer Haarschnitt] crop [hairstyle]
[sehr weite Hose]Oxford bags {pl} [one pair] [Br.]
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]to attach (great) importance to sth.
(sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich] to be very busy [person, esp. in one's job]
(sehr) Erfolg versprechend sein to be (very) likely to lead to success
(sehr) erfolgversprechend sein to be (very) likely to lead to success
« seheSehnSehpsehrSehrsehrsehrSehvSeisSeidseid »
« zurückSeite 523 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten