dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 527 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schwul [ugs.]	fruity [sl.]
schwul [ugs.] [pej.]	faggoty [sl.] [pej.]
schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)]	sultry [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)]
schwül [Wetter]	muggy [weather]
schwül [Wetter]	close [stifling]
schwül und heiß	close and hot
Schwüle {f}	sultriness
Schwüle {f}	mugginess
Schwüle {f}	stickiness
Schwüle {f}	stuffiness
Schwüle {f}	oppressiveness [of heat, climate]
Schwüle {f}	closeness [of atmosphere, air]
Schwule {pl} [ugs.]	gays
Schwule {pl} [ugs.]	queers [sl.] [homosexuals]
Schwule {pl} [ugs.]	gay people [homosexuals]
schwüle Atmosphäre {f}	close atmosphere
schwüle Atmosphäre {f}	stuffy atmosphere
schwüle Hitze {f}	humid heat
schwüle Luft {f}	stuffy air
schwule Sauna {f}	gay bathhouse [gay sauna]
schwule Sauna {f} [Schwulensauna]	gay sauna [esp. Aus., NZ]
schwule Saunen {pl}	the baths [gay slang] [regional] [gay bathhouses]
schwule Saunen {pl}	the tubs [gay slang] [regional] [gay bathhouses]
Schwule und Lesben	gay men and women
Schwulen-	gay [homosexual]
Schwulenbar {f}	gay bar
Schwulenbewegung {f}	queer movement
Schwulenbewegung {f}	gay rights movement
Schwulenehe {f}	gay marriage
Schwulenemanzipation {f}	gay emancipation
Schwulenfeind {m} [ugs.]	homophobe
Schwulenfeind {m} [ugs.]	enemy of gay people
schwulenfeindlich [ugs.]	homophobic
Schwulenflagge {f} [ugs.] [Regenbogenfahne]	rainbow flag [gay pride flag]
schwulenfreundlich	gay-friendly
Schwulengeschichte {f}	gay history
Schwulenhass {m}	homophobia
Schwulenhasser {m}	homophobe
Schwulenikone {f}	gay icon
Schwulenklatscher {m} [ugs.]	queer basher [coll.]
Schwulenkneipe {f}	gay bar
Schwulenkneipe {f}	molly house [Br.] [archaic]
Schwulenmutti {f} [ugs.] [Frau, die sich gerne mit homosexuellen Männern umgibt oder befreundet ist]	fag hag [sl.]
Schwulenparade {f}	gay pride parade
Schwulenporno {m}	gay porn
Schwulenpuff {m} [ugs.]	gay brothel
Schwulenradar {m} {n} [ugs.]	gaydar [sl.]
Schwulenrechte {pl}	gay rights
Schwulenrechtler {m}	gay rights campaigner
Schwulenrechtler {m}	gay rights activist
Schwulensauna {f}	gay bathhouse [gay sauna]
Schwulensauna {f}	gay sauna [esp. Aus., NZ]
Schwulenstrich {m} [ugs.]	gay beat [Aus.]
Schwulenszene {f}	gay scene
Schwulentreff {m} [ugs.]	cottage [Br.] [sl.]
Schwulentreff {m} [ugs.]	(gay) beat [Aus.] [sl.] [area where gay men meet or cruise for sexual encounters]
schwüler	muggier
schwüler	sultrier
Schwuler {m} [ugs.]	gay [homosexual man]
Schwuler {m} [ugs.] [auch pej.]	queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]
Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]	faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]
schwuler Partner {m} [ugs.]	bum chum [Br.] [sl.] [pej.] [male gay lover]
Schwulerei {f} [ugs.] [pej.]	faggotry [Am.] [coll.] [offensive]
schwüles Wetter {n}	sticky weather
schwüles Wetter {n}	muggy weather
schwüles Wetter {n}	sultry weather
Schwulette {f} [pej.]	pansy [pej.] [gay man]
Schwülewarnung {f}	sultriness warning
schwülheiß	hot and sultry
schwülheiß	mooth [Scot.] [Eng. regional]
Schwulheit {f}	gayness
Schwulheit {f} [ugs.]	queerness [coll.]
Schwulibubi {m} [ugs.] [pej.]	boy toy [coll.] [effeminate gay man]
Schwulität {f} [ugs.]	trouble
Schwulitäten {pl} [ugs.]	trouble {sg} [difficulties]
schwullesbisch	gay/lesbian
Schwulsein {n}	gayness
Schwulsein {n}	homosexuality
Schwulst {m}	bombast
Schwulst {m}	magniloquence
Schwulst {m}	pompousness
Schwulst {m}	fustian [fig.]
Schwulst {m} [pej.] [Schwülstigkeit] [bes. des Stils]	pomposity [esp. of style]
schwülste	muggiest
schwülste	sultriest
Schwülste {pl}	bombasts
schwülstig	sesquipedalian
schwülstig	bombastically
schwulstig	bombastic
schwulstig	pompous
schwülstig	bombastic
schwülstig	turgid [fig.]
schwülstig	fustian [fig.]
schwülstig	grandiosely
schwülstig	overblown
schwülstig	pompously
schwülstig [pej.] [Rede, Rhetorik etc.]	pompous [pej.] [speech, rhetoric, etc.]
schwülstig [Stil]	flatulent [style]
schwulstige Rede {f}	bombastic speech
schwülstige Worte {pl} [pej.]	pompous words [pej.]
« Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — schw — Schw — Scie — Scor — Scro »

« zurück

Seite 527 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten