Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Segelkärpfling {m} Yucatan molly [Poecilia velifera, syn.: Mollienesia velifera]
Segelklappe {f} [Atrioventrikularklappe]atrioventricular valve [Valva atrioventricularis]
segelklarready to sail
Segelklassen {pl} ratings
Segelklub {m}sailing club
Segelklub {m} yachting club
Segelknoten {m}sailor's knot
Segelkreuzer {m} cruising yacht
Segelkurs {m}sailing course
Segellatte {f} sail batten
Segelleinen {n}duck
Segellibellen {pl} (common) skimmers [family Libellulidae]
Segellibellen {pl}perchers [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} skimmer dragonflies [family Libellulidae]
Segellibellen {pl}libellulids [family Libellulidae]
Segellibellen {pl} darter dragonflies [family Libellulidae]
Segelliste {f} list of sailings
Segelliste {f} sailing schedule
Segelmacher {m}sailmaker
Segelmacher {m} sail maker
Segelmacherei {f} sailmakers business
Segelmacherei {f} sailmakers
Segelmodus {m} freewheel mode
segeln to sail (for)
segeln to sail [using sails]
segelnto glide
segeln to soar
Segeln {n}soaring
Segeln {n} yachting
Segeln {n} sailing
Segeln {n} boating [sailing]
Segeln {n} [ugs.] [Schubbetrieb] coasting
segeln alsto sail as
segeln gehento go sailing
segeln gehento go yachting
segeln gehen to go for a sail
Segeln nach Byzantium Sailing to Byzantium [William Butler Yeats]
Segelnadel {f} sailmaker's needle
Segelnadel {f} sail needle
segelnd sailing
Segelnummer {f}sail number
Segelohr {n} bat ear [Apostasis otum]
Segelohren {pl} [ugs.] jug ears [coll.]
Segelohren {pl} [ugs.] [abstehende Ohren]protruding ears
Segelqualle {f} by-the-wind sailor [Velella velella]
Segelqualle {f}Jack sail-by-the-wind [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]
Segelqualle {f} purple sail [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]
Segelqualle {f}little sail [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]
Segelqualle {f}sea raft [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]
Segelregatta {f} sailing regatta
Segelregeln {pl} sailing rules
Segelrevier {n}sailing area
Segelschein {m} boating certificate
Segelschiff {n} sailing ship
Segelschiff {n} sailing vessel
Segelschiff {n} [bzw. Segelboot]sail [archaic for: sailing ship]
Segelschiffära {f} [auch: Segelschiff-Ära]age of sail
Segelschiffära / Segelschiff-Ära {f} sail-ship era
Segelschlitten {m} ice yacht
Segelschnitt {m}sail shape
Segelschoner {m}schooner
Segelschuh {m} yachting shoe
Segelschule {f} sailing school
Segelschulschiff {n} sail training ship
Segelschulschiff {n} sail training vessel
Segelsport {m}yachting
Segelsport {m} sailing
Segelstange {f} yardarm
Segelstellung {f} [Propeller] feathering position
Segelstellung {f} [Propeller]feathering pitch
Segeltag {m} sailing day
Segeltörn {m}sailing trip
Segeltörn {m} sailing voyage
Segeltuch {n}canvas
Segeltuch {n} sailcloth
Segeltuch {n} duck
Segeltuchhose {f} duck trousers {pl} [one pair]
Segeltuchhose {f}duck pants {pl} [one pair] [Am.]
Segeltuchrock {m} canvas skirt
Segeltuchschuh {m}canvas shoe
Segeltuchstuhl {m}canvas chair
Segeltuchtasche {f}sailcloth bag
Segeltuchtasche {f}duck bag [bag made of fabric called duck]
Segelurlaub {m}sailing holiday [esp. Br.]
Segelurlaub {m}sailing vacation [Am.]
Segelverein {m}sailing club
Segelwettbewerbe {pl} sailing events
Segelyacht {f}cruiser [sailing yacht]
Segelyacht {f}sailing yacht
Segen {m} blessing
Segen {m} blessedness
Segen {m} boon
Segen {m} benediction
Segen {m} benison
Segen der Erde Growth of the Soil [Knut Hamsun]
Segen oder Fluch {m} blessing or curse
segenbringend [geh.] beneficent
Segens- benedictory
Segensfeier {f}blessing [ceremony]
Segensformel {f} [Segensspruch]blessing [words of a person who blesses]
« See-SeerSeesSeetSeewSegeSegeSegrSeheSehnsehr »
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung