Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sanft smoothly
sanft silky [fig.]
sanftmellow
sanftdolce
sanft [mild, bes. Luft, Wind etc.] balmy
sanft abbremsento brake gently
sanft ansteigender Hang {m} gently ascending slope
sanft entschlafen [geh.] [euphem.] to pass away peacefully [euphem.]
Sanft entschlafen. Commissario Brunettis sechster Fall The Death of Faith / [US] Quietly in Their Sleep [Donna Leon]
sanft übergehendsmooth
sanft wehento blow gently
sanft wehento breeze
[sanft und leise sprechen, murmeln] to coo [speak in a soft murmur]
(sanft) ansteigend acclivitous [obs.]
Sanftanlasser {m}soft starter
Sanftanlauf {m}soft start
Sanftanlauf {m} smooth start-up
Sanftanlauf {m} smooth start
Sanftanlaufgerät {n} soft starter
Sanftauslauf {m}soft stop
Sänfte {f} sedan
Sänfte {f}sedan chair
Sänfte {f}palanquin
Sänfte {f} litter [for carrying a person]
Sänfte {f}chair [sedan chair]
Sänfte {f} carrying chair
Sänfte {f} [auf dem Rücken eines Elefanten]howdah [in India]
Sanfte {pl}soft people
sanfte Antwort {f} soft answer
sanfte Augen {pl}soft eyes
sanfte Berührung {f}delicate touch
sanfte Brise {f} balmy breeze
sanfte Brise {f} gale [archaic] [gentle breeze]
sanfte Energie {f}soft energy
sanfte Enttäuschung {f}mild disappointment
sanfte Gewalt {f} soft power
sanfte Landung {f}smooth landing
sanfte Lüge {f}blarney
sanfte Macht {f} soft power
sanfte Medizin {f}mild medicine
sanfte Mobilität {f}sustainable transport
Sanfte Regen werden kommenThere Will Come Soft Rains [Ray Bradbury]
Sanfte Revolution {f} Gentle Revolution [Czech Republic, 1989]
sanfte Seidenartigkeit {f} silkiness
sanfte Worte {pl} blandishments
sanfte Zahncreme {f} non-abrasive toothpaste
Sänftenträger {m} chairman [chair bearer]
Sänftenträger {m} sedan bearer
Sänftenträger {m}palanquin bearer
Sänftenträger {m}litter bearer
sanfter more gentle
sanfter meeker
sanfter Bildlauf {m} smooth scrolling
sanfter Einfluss {m}subtle influence
sanfter Hügel {m} rolling hill
sanfter Regen {m} soft rain
sanfter Riese {m} gentle giant
sanfter Schlag {m}dab
sanfter Schlummer {m} silken slumber
sanfter Schlummer {m}soft slumber
sanfter Tadel {m} mild reproach
sanfter Tod {m} euthanasia
sanfter Tourismus {m}sustainable tourism
sanfter Tourismus {m} low-impact tourism
sanfter Wink {m} gentle reminder
[sanftere Art des Football, bei der der Gegner berührt wird, anstatt zu Fall gebracht zu werden]touch football [Am.]
Sanftes {n} placidness
sanftes Licht {n} mild light
sanftes Licht {n} des Mondes moonglow
(sanftes) Klatschen {n} [von Wellen] wash [of ocean waves]
sanfteste most gentle
sanftestemeekest
Sanftheit {f} silkiness
Sanftheit {f}softness
Sanftheit {f} gentleness
sänftigen [veraltet] [poet.]to subdue by kindness
sanftklingend soft sounding
Sanftmut {f} meekness
Sanftmut {f}softness
Sanftmut {f} [selten auch: {m}] sweet temper
Sanftmut {f} [selten auch: {m}] gentleness
Sanftmut {f} [selten auch: {m}]placidity
Sanftmut {f} [selten auch: {m}] mansuetude [archaic]
sanftmütig gentle
sanftmütigmeek
sanftmütigmeekly
sanftmütig beatific
sanftmütigdocile
sanftmütig docilely
sanftmütigmild-mannered
Sanftstarter {m} soft starter
sang- und klangloswithout a whimper
sang- und klanglosunsung
sang- und klanglos [still und leise]without any ado
sang- und klanglos [ugs.]quietly
sang- und klanglos durchfallen to fail miserably [test]
sang- und klanglos untergehen [fig.] to go unsung [fig.]
Sangaree {m} sangaree
sangbar singable
Sangbarkeit {f}singability
« SandSandSandSandSandsanfSängSaniSaniSankSant »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten