Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr zerstrubbelt extremely untidy [hair]
sehr zu empfehlen [nur prädikativ] highly recommended
sehr zu meinem Bedauern much to my regret
sehr zu meinem Leidwesen much to my chagrin
sehr zu meiner Beschämungmuch to my embarrassment
sehr zu seiner Freude much to one's delight
sehr zu wünschen übrig lassen to leave a lot to be desired
sehr zufriedendeeply contented
sehr zufrieden chuffed [Br.] [coll.]
sehr zufrieden aussehento look chuffed with oneself [Br.] [coll.]
sehr zufrieden sein mit to be delighted with
sehr zufriedenstellend hugely satisfying
sehr zufriedenstellend very satisfactory
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n} highly satisfactory result
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n} very satisfactory result
sehr zugeneigt seinto hold dear
sehr zum Bedauern [+Gen.] much to the regret of
sehr zum Missfallen jds.to the great displeasure of sb.
sehr zum Missfallen jds. much to the dismay of sb.
sehr zum Missfallen seiner Eltern much to the chagrin of his parents
sehr zum Missfallen von jdm. much to the disgust of sb.
sehr zur Freude aller Beteiligtenmuch to the joy of everyone involved
sehr zur Verärgerung von jdm.much to the indignation of sb.
sehr zuvorkommendvery obliging
[sehr kurzer Haarschnitt] crop [hairstyle]
[sehr weite Hose] Oxford bags {pl} [one pair] [Br.]
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen] to attach (great) importance to sth.
(sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich]to be very busy [person, esp. in one's job]
(sehr) Erfolg versprechend seinto be (very) likely to lead to success
(sehr) erfolgversprechend seinto be (very) likely to lead to success
(sehr) fleißig hard-working
(sehr) gefahrvoll fraught with danger [postpos.]
(sehr) gerne eagerly [gladly]
(sehr) günstig gelegen conveniently located
(sehr) hohe Töne {pl} (very) high-pitched sounds
(sehr) klar und deutlich [mit klaren Worten]in no uncertain terms
(sehr) kurz gekocht flash-cooked
(sehr) kurzläufig snubnosed [also: snub-nosed] [revolver]
(sehr) leidenschaftlichperfervid
(sehr) lockerer Stuhlgang {m} looseness [loose bowels]
(sehr) rechtzeitigwell enough in advance
(sehr) seltsam weird [coll.] [bizarre, very strange]
(sehr) später Versuch {m} 11th-hour attempt
(sehr) tiefe Töne {pl} (very) low-pitched sounds
(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten] to think a lot of oneself
(sehr) warmhot
(sehr) weit kommen [erfolgreich sein] to go places [be successful]
(sehr) zurückhaltender Mensch {m}(very) private person [shy, retiring person]
(sehr) zweifelhaftdisputable
Sehreiz {m}visual stimulus
Sehreize {pl} neural stimuli
Sehreize {pl} visual stimuli
sehren [veraltet, noch regional]to injure
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden] to hurt [wound]
Sehrinde {f}visual cortex
Sehrinde {f} [Gehirn] optic area
Sehrohr {n} periscope
Sehrohrbock {m} periscope housing
Sehrohrsattel {m} periscope saddle
Sehrohrtiefe {f} periscope depth
Sehschärfe {f} sharpness of vision
Sehschärfe {f} visual acuity
Sehschärfe {f}eye-sight
Sehschärfe {f}keenness of sight
Sehschärfe {f} acuteness of vision
Sehschärfebestimmung {f}visual acuity test
Sehschärfemessung {f} measurement of (the) visual acuity
Sehschärfen {pl} acuities
Sehschärfen {pl} visual acuities
Sehschärfenkorrektur {f}visual acuity correction
Sehschärfenskala {f} visual acuity scale [eye chart]
Sehschlitz {m}observation slit
Sehschlitz {m} vision slit
Sehschlitz {m} eye slit [also: eye-slit]
sehschwach [sehbehindert] visually impaired
Sehschwäche {f} debility of sight
Sehschwäche {f} defective sight
Sehschwäche {f} defect of vision
Sehschwäche {f}visual impairment
Sehschwäche {f} poor eyesight
Sehschwäche {f}amblyopia
Sehschwäche {f}weak vision
Sehschwäche {f} lazy eye [amblyopia]
Sehschwäche {f} [allgemein] sight defect [general]
Sehschwäche {f} [allgemein] visual disorder [general]
Sehschwäche {f} [allgemein] weak eyesight [general]
Sehschwäche {f} [Asthenopie] copiopia [asthenopia]
Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie] asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes]
Sehschwäche {f} [Sehmüdigkeit] visual fatigue
Sehsinn {m}sense of vision
Sehsinn {m} visual sense
Sehsinn {m} sense of sight
Sehstärke {f} visual acuity
Sehstein {m} [Beryll zum Wahrsagen] shew stone [for scrying]
Sehstoff {m} visual pigment
Sehstörung {f} impaired vision
Sehstörung {f} defect of vision
Sehstörung {f}visual disturbance
Sehstörung {f} vision defect
Sehstörung {f} visual disorder
« SehnSehnSehrsehrsehrsehrSehsSeinSeicSeidSeid »
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung