Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwer beschreiblich svårbeskrivlig
schwer beschreiblich svårbeskrivbar
schwer bestimmbarsvårbestämbar
schwer bewaffnet þungvopnaður
schwer bewaffnet alvopnaður
schwer bewaffneter Gladiator {m}hoplomachus {m}
schwer bewegen að bifa
schwer bewegen að hagga
schwer beweglich stirður
schwer deutbar svårtolkad
schwer durchdringbarsvårgenomtränglig
schwer durchdringlichsvårgenomtränglig
schwer durchschaubar svårgenomskådlig
schwer erkenntlichtorkennilegur
schwer fallen pesare [fig.] [essere gravoso]
schwer fassbarfuyant [personne]
schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]att kärva [gå trögt]
schwer getäuscht werdenatt bli grundlurad
schwer greifbar svårgripbar
schwer handhabbar svårhanterlig
schwer heilend svårläkt
schwer hinken að vera draghaltur
schwer im Magen liegen [auch fig.] rimanere nello stomaco [anche fig.]
schwer in Gang kommen att vara trögstartad
schwer interpretierbarsvårtydd
schwer interpretierbarsvårtolkad
schwer krankteško bolestan
schwer kranksvårt sjuk
schwer krank тяжелобольной
schwer krank fársjúkur
schwer krank helsjúkur
schwer krank bráðveikur
schwer krank sein að vera þungt haldinn
schwer krank sein att vara svårt sjuk
schwer leiden att våndas [lida]
schwer lernend indocilis
schwer lösbar svårlöst
schwer löslich svårlöslig
schwer machengravare [1]
schwer messbarsvårmätt
schwer misshandelt werdenatt bli svårt misshandlad
schwer mitgenommensvårt medtagen
schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.] ógreiðfær
schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]ógreiður
schwer passierbare Stelle {f}torfæra {kv}
Schwer passierbare Straße [Verkehrsschild; nur geeignet für Geländewagen] Illfær vegur [umferðarmerki]
schwer realisierbare Ideen {pl}illframkvæmanlegar hugmyndir {kv.ft}
schwer schmelzbarтугоплавкий
schwer sein pesare [essere pesante]
schwer stürzen að detta illa
schwer überschaubar svåröverskådlig
schwer verdaulich lourd
schwer verdaulichpesante
schwer verdaulichindigesto
schwer verdaulich tormeltur
schwer verdaulich greu de digerat
schwer verdaulich indigest
schwer verdaulich þungmeltur
schwer verdaulich peu digeste
schwer verdaulichקשה לעיכול
schwer verdaulich [auch fig.]svårsmält [även bildl.]
schwer verdaulich [auch fig.]indigeste [aussi fig.]
schwer verdaulich [auch fig.] hårdsmält [även bildl.]
schwer verdientes Geld {n}bani {pl} munciți
schwer verdientes Geld {n}bani {pl} câștigați greu
schwer verletzt stórslasaður
schwer verletztzwaargewond
schwer verletztgravemente ferido
schwer verletzt ciężko ranny
schwer verletztgrav rănit
schwer verletztsvårt skadad [sårad]
schwer verletzt [auch: schwerverletzt] polytraumatisé
schwer verletzt [auch: schwerverletzt] grièvement blessé
schwer verletzt sein estar herido de gravedad
schwer verletzt sein estar em estado grave
schwer verletzt werden ernstig letsel oplopen
schwer verliebt по уши влюблённый [разг.]
schwer verständlichtorskilinn
schwer verständlich þungskilinn
schwer verständlichabscons
schwer verständlich greu de înțeles
schwer verständlich nebulosus [fig.]
schwer verständlich svårbegriplig
schwer verständlich abscons
schwer verständlich svårförståelig
schwer verständlich torræður
schwer verständlich vaikeatajuinen
schwer verständlichtyrfinn
schwer verständlich [Ausdruck, Stil] ağdalı [mec.]
schwer verwundet malherido
schwer vom Begriff seinciężko pojmować [niedok.]
schwer von Begriffnehéz felfogású
schwer von Begriff sentenkt
schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.] קשה הבנה
schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.] à l'esprit lent
schwer von Begriff [ugs.]tardo d'ingegno
schwer von Begriff [ugs.] [pej.]traag van begrip [pej.]
schwer von Begriff sein [Idiom] [ugs.] [pej.] att vara trögtänkt
schwer von Begriff sein [ugs.]être long à la détente [fam.]
schwer von Begriff sein [ugs.] att vara trögfattad
« SchwSchwSchwSchwschwschwschwSchwschwSchwSchw »
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung