Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr pünktlich sein to be dead on time
sehr redselig sein to talk volubly
sehr reichrolling (in it) [coll.]
sehr reichlichoverabundant
Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus] Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]
sehr riskanttouch-and-go
sehr schade a great pity
sehr schadea real pity
sehr schade sein to be a great pity
sehr schädlich seinto be very harmful
sehr scharf sein to be very hot
sehr scharfsinnig razor-sharp [person]
Sehr scharfsinnig von Ihnen. [formelle Anrede]Very astute of you.
sehr schläfrig sein to be heavy with sleep
sehr schlechtawfully bad
sehr schlecht wretched
sehr schlecht wegkommento come off worst
sehr schlechtes Gewissen {n} sore conscience
sehr schnell at a great pace
sehr schnellat a rate of knots [Br.] [coll.]
sehr schnell like the clappers [Br.] [coll.]
sehr schnell einschlafen to crash out [coll.]
sehr schnell einschlafen to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]
sehr schön very nice
sehr schöner Abend {m} most delightful evening
sehr schwer zu finden seinto be (like) gold dust [fig.]
sehr schwierig bloody difficult
sehr schwierig damned difficult
sehr schwieriger Ausdruck {m} eines Theoremsasses' bridge [5th proposition in Euclid's 1st book = any very difficult statement of a theorem]
sehr sehenswert well worth seeing [postpos.]
sehr selbstbewusst seinto have high self-esteem
sehr selten(once) every Preston Guild [Br.]
sehr seltsam completely strange
sehr sicher well-assured
sehr skeptische Leute überzeugento convince highly sceptical people [Br.]
sehr städtisch sein [Region]to be heavily urbanized
sehr starkmost intensive
sehr starkes Interesse {n} abundance of interest
sehr steil vertiginous [extremely steep]
sehr steiler Hang {m} sheer ascent
sehr teuer at a very high price
sehr teuer [z. B. erkaufen, erstehen etc.]at great cost
sehr töricht extremely silly
sehr traurigsad at heart
sehr traurig seinto be heavy-hearted
sehr treffend with much apropos
sehr trocken [Schaumwein]brut [very dry]
sehr trüb deadly dull
sehr tückisch / arglistig sein to have guile
sehr überrascht sein to be astounded
sehr überrascht seinto be very surprised
sehr umfangreich lengthy [article, report, statement]
sehr unangenehmdamn nasty
sehr unangenehmes Ärgernis {n} damn nuisance
sehr unbequem damned uncomfortable
sehr ungelegen kommen to come at an awkward moment
sehr unterhaltsam sein to be good entertainment value
sehr unterschiedliche Preisangebote {pl} wide prices
sehr unwahrscheinlichvery unlikely
sehr verängstigt sein to be terribly frightened
sehr verärgert terribly angry
sehr verärgertdead angry [coll.]
sehr verärgert sein to be very angry
sehr verbreitet sein to have a great vogue
sehr verehrt worshipful [Br.] [in titles]
Sehr verehrte Frau ... [veraltet] Dear Madam
sehr vereinzelt very occasionally
sehr verlegenmuch embarrassed
sehr viel lots of [coll.]
sehr viel a good deal
sehr viela lot
sehr viel a great deal
sehr vielplenty of
sehr viel besservery much better
sehr viel besserheaps better [coll.]
sehr viel gewinnen könnento stand to gain a lot
sehr viel größer als [>>>] very much greater than [>>>]
sehr viel hübscher much prettier
sehr viel kleiner als [<<<]very much less than [<<<]
sehr viel lauter very much louder
sehr viel verlieren können to stand to lose a lot
sehr viel von etw. halten to be a great believer in sth.
sehr viel werben to advertise widely
sehr viel zu etw. [Dat.] beitragen to contribute greatly to sth.
sehr viel zu tun habento be overworked
sehr viel zu tun haben to have a great deal to do
sehr viele a great many
sehr viele Blumen {pl} a great many flowers
sehr viele Dinge {pl} a great many things
sehr viele Leute {pl}a great many people
Sehr viele Leute denken so. A great many think so.
sehr vielversprechend seinto hold a lot of promise
sehr voll packed
sehr vorsichtig sein to exercise great care
sehr vorteilhaftto the best advantage
sehr wahrscheinlichcertainly
sehr wahrscheinlichin all probability
sehr wahrscheinlich very likely
sehr wahrscheinlichodds-on
sehr wahrscheinlich quite likely
« SeheSehmSehnsehrsehrsehrsehrSehsSeijseicSeid »
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung