Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Segregationspolitik {f} Jim Crow politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Segregationspolitik {f} politics of segregation [treated as sg. or (less often) pl.]
segregierento segregate
Segresom {n} segresome
Seguiers Steinbrech {m} Seguier's saxifrage [Saxifraga seguieri]
Segway ® {m} Segway ™
Segway-Fahrer {m} Segway driver
Seh-optic
Seh- [z. B. Schärfe, Zentrum, Rinde, Fehler, Vermögen] visual [e.g. acuity, centre, cortex, defect, faculty]
Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.] Do I look like a sucker to you? [coll.]
Sehabstand {m}viewing distance
Sehbahn {f} visual pathway [Tractus retino-geniculo-corticalis]
sehbar visible
Sehbedingungen {pl} viewing conditions
sehbehindert visually handicapped
sehbehindertvisually impaired
sehbehindertpartially blind
sehbehindertpartially sighted
Sehbehinderte {pl} visually impaired people
Sehbehinderter {m} visually impaired person <VIP>
sehbehinderter Spieler {m}visually handicapped player
Sehbehinderung {f} low vision [visual impairement]
Sehbeteiligung {f}rating
Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.] Do I look like I give a damn? [coll.]
Seheintrübung {f}blurred vision
sehento see
sehento view
sehen to behold
sehen to look
Sehen {n}vision
Sehen {n}seeing
sehen [fig.] [erwarten]to see [fig.] [anticipate]
sehen (auf / nach)to look (at / on)
Sehen heißt glauben.Seeing is believing. [idiom]
Sehen ist glauben. [Redewendung]Seeing is believing. [idiom]
sehen nach to see to
Sehen Sie genau hin! [formelle Anrede]Take a good look!
Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben! Just look what you've done!
Sehen Sie selbst! [formelle Anrede] See for yourself!
Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an. Look at the state of my clothes.
Sehen Sie sich um! [formelle Anrede] Have a look around!
Sehen Sie? [formelle Anrede]See? [coll.]
sehen und gesehen werdento see and to be seen
sehen, wie der Hase läuft to see how the wind blows
sehen, wie der Hase läuft [ugs.] to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.]to see how the cat jumps [Aus.] [coll.]
Sehen wir das mal so:Look at it this way:
Sehen wir uns noch einmal? Could we meet again? [after a first date]
sehendlooking
sehend seeing
sehend [betrachtend] viewing
sehend [nicht blind] sighted [not blind]
Sehende {pl}sighted people
sehenden Auges [geh.] [Redewendung] with one's eyes open
sehenden Auges [geh.] [Redewendung] with open eyes [idiom]
sehendes Korps [Spitzname des I. US-Korps] Eye Corps [byname of the First Corps]
sehenswert worth seeing [postpos.]
sehenswertlovely
sehenswert watchable
sehenswert [Film etc.] worth watching [postpos.]
sehenswert seinto be a sight to see
sehenswert sein to be worth visiting
sehenswerte Dinge {pl}things worth seeing
sehenswerter Ort {m}place of interest
sehenswertes Ortsbild {n} place of interest
sehenswürdig worth seeing [postpos.]
Sehenswürdigkeit {f}sight
Sehenswürdigkeit {f}place of interest
Sehenswürdigkeit {f} sight worth seeing
Sehenswürdigkeit {f} curiosity
Sehenswürdigkeit {f}object of interest
Sehenswürdigkeit {f} tourist feature
Sehenswürdigkeit {f} tourist attraction
Sehenswürdigkeit {f} [bes. bei Navigationssystemen]point of interest <POI>
Sehenswürdigkeiten {pl} sights
Sehenswürdigkeiten {pl}places of interest
Sehenswürdigkeiten {pl}points of interest
Sehenswürdigkeiten {pl}landmarks [Br.] [sights]
Sehenswürdigkeiten besichtigen to sightsee
Sehenswürdigkeiten bestaunento lionize
Sehenswürdigkeiten bestaunen to lionise [Br.]
Sehepunkt {m}point of view
Seher {m} seer
Seher {m} visionary [seer]
Seher {m} [österr.] viewer
Seher {pl} seers
Seherblick {m} visionary power
Seherin {f} seer [female]
Seherin {f}seeress
Seherin {f} sibyl
Seherin {f}visionary [female: seer]
Seherin {f} prophetess
seherisch visionary
Seherstein {m}seer stone [esp. in Mormonism]
Sehesteds Helmkraut-Spreizflügelfalter {m} [Nachtfalterspezies]silver-dot metal-mark [Prochoreutis sehestediana]
Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]
Sehet, welch ein Mensch! [Redewendung] [Ausruf des Pilatus: Ecce homo!, Joh. 19,5]Ecce homo! [Latin phrase] [Behold the man.]
Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget [J. S. Bach, BWV 64] Behold, what a love has the Father shown to us
Sehet! Lo! [archaic]
« SeesSeetSeewSegesegeSegrSeheSehnsehrsehrsehr »
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung