Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr belesen deep-read
sehr belesen widely read [of a person]
sehr beliebt bei much affected by
sehr beliebt bei a great favourite with [Br.]
sehr beliebt (bei jdm.) very popular (with sb.)
sehr beliebt im Inlandvery popular on the home market
sehr beliebt seinto be in full vogue
sehr beliebt sein to have a great vogue
sehr benötigt sorely needed
Sehr beruhigend zu wissen, dass ... It's a relief to know (that) ...
sehr beschäftigt sein to be on the go [idiom]
sehr beschämt sein to be terribly ashamed
sehr bestürzt half-mad [extremely upset]
sehr betrübt sorely afflicted
sehr beweglich highly variable
sehr billig at a very low price
sehr bitterdamned bitter [coll.]
sehr bizarr [geschmacklos, befremdlich]mondo bizarro [coll.]
Sehr blaue AugenThe Bluest Eye [Toni Morrison]
sehr blutig [Steak]blue rare
sehr boshaft sein to be very wicked
sehr brav good as gold [idiom] [esp. of children]
sehr breites Grinsen {n} very big grin <vbg>
sehr cool sweet as [NZ]
sehr dankbardeeply grateful
sehr dankbarmuch obliged
sehr daran interessiert sein, etw. zu tunto be keen on doing sth.
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)] blunt [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
sehr dienliches Gewand {n} [geh. oder hum.]most useful garment
sehr dummbloody stupid [Br.]
Sehr Ehrenwerte [als Anrede] Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]
Sehr Ehrenwerter {m} [Titel von Geheimräten] Right Honourable [Privy Counsellor] [Br.]
sehr eigen in Bezug auf etw. sein to be very particular about sth.
sehr empfehlenswerthighly recommended
sehr empfindliche Haut {f} leptochroa [rare]
sehr empfohlen highly commended
sehr empört in high dudgeon
sehr engagiertgung-ho [sl.] [Am.]
sehr engagiert sein (bei) to be very involved (with, in)
sehr enge Gemeinschaft {f} close-knit community
sehr erfolgreich seinto be very successful
sehr erfolgreich sein to go a bomb [Br.] [coll.]
sehr erfolgreich sein to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]
sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}rainmaker [female] [coll.]
sehr erfolgreicher Geschäftsmann {m}rainmaker [coll.]
sehr erfolgversprechend seinto go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]
Sehr erfreut. How do you do?
Sehr erfreut.Pleased to meet you.
sehr erfreut chuffed [Br.] [coll.]
sehr erfreut seinto be delighted
sehr erfreut sein über etw.to be delighted at / by sth.
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. (I'm) pleased to meet you.
sehr erfreut über das Ergebnis delighted with the result
sehr erregbar sein to be terribly excitable
sehr erstaunt completely astonished
sehr fein [dünn] millimetric [fig.]
sehr feinzeichnend [Folien]super-high-definition [screens, plates]
sehr freundlich [Wetter] bright [weather]
sehr froh sein to be very glad
sehr früh blühendprevernal [flowering early]
sehr geehrt worshipful [Br.] [in titles]
Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...Dear ... [at the start of formal correspondence]
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend] Dear Sir or Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede] Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]Dear Sirs [dated]
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]Dear Sirs and Mesdames [very formal]
Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede] Dear Sir / Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt] To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]
Sehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden] To whom it may concern
Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen] Ladies and Gentlemen!
Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Name] Dear Ms ... [salutation with name]
Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]Dear Ms. ...: [Am.] [salutation with name]
Sehr geehrte Frau Doktor Dear Doctor [female]
Sehr geehrte Frau Kollegin, Dear Colleague, [female]
Sehr geehrte Herren! Gentlemen!
Sehr geehrter Herr ...Dear Mr ...
Sehr geehrter HerrDear Sir
Sehr geehrter Herr DoktorDear Doctor [male]
Sehr geehrter Herr Kollege, Dear Colleague,
Sehr geehrter Kunde, ... Dear Valued Customer [greeting on business correspondence]
sehr gefährlich dead dangerous
sehr gefragt in great demand [postpos.]
sehr gefragt much asked for [postpos.]
sehr gefragt much in demand [postpos.]
sehr gefragt sein to be in great demand [idiom]
sehr gefragter Artikel {m} article in great demand
sehr gelenkig double-jointed
sehr geliebt beloved
sehr genau untersuchen to plumb
sehr gerissen sein [ugs.] to be very crafty
sehr gern [mögen] a lot [used as an intensifier with "to like"]
sehr gern tanzen to love dancing
Sehr gerne! I'd be glad to!
Sehr gerne! I'd love to!
sehr geschätzthighly esteemed
sehr geschätzt werdento be held in great esteem
sehr geschätzter Kollege {m}highly regarded colleague
sehr geschickter Zug {m}very clever move
Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch] How colorful. [Am.] [ironic]
« SegeSegesehbSehgsehnsehrsehrsehrsehrSehsSeie »
« zurückSeite 539 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung