Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sehschärfebestimmung {f}visual acuity test
Sehschärfemessung {f} measurement of (the) visual acuity
Sehschärfen {pl} acuities
Sehschärfen {pl}visual acuities
Sehschärfenkorrektur {f} visual acuity correction
Sehschärfenskala {f} visual acuity scale [eye chart]
Sehschlitz {m}observation slit
Sehschlitz {m}vision slit
Sehschlitz {m} eye slit [also: eye-slit]
sehschwachweak-eyed
sehschwach [sehbehindert]visually impaired
Sehschwäche {f}debility of sight
Sehschwäche {f}defective sight
Sehschwäche {f} defect of vision
Sehschwäche {f} visual impairment
Sehschwäche {f}poor eyesight
Sehschwäche {f} amblyopia
Sehschwäche {f} weak vision
Sehschwäche {f} lazy eye [amblyopia]
Sehschwäche {f} [allgemein] sight defect [general]
Sehschwäche {f} [allgemein] visual disorder [general]
Sehschwäche {f} [allgemein]weak eyesight [general]
Sehschwäche {f} [Asthenopie]copiopia [asthenopia]
Sehschwäche {f} [rasche Ermüdbarkeit beim Nahsehen, Asthenopie] asthenopia [weakness or rapid fatigue of the eyes]
Sehschwäche {f} [Sehmüdigkeit] visual fatigue
Sehsinn {m} sense of vision
Sehsinn {m} visual sense
Sehsinn {m} sense of sight
Sehstärke {f} visual acuity <VA>
Sehstein {m} [Beryll zum Wahrsagen] shew stone [for scrying]
Sehstoff {m}visual pigment
Sehstörung {f}impaired vision
Sehstörung {f}defect of vision
Sehstörung {f} visual disturbance
Sehstörung {f}vision defect
Sehstörung {f} visual disorder
Sehstörungen {pl}vision disorders
Sehstörungen {pl} vision problems
Sehstrang {m}optic tract [Tractus opticus]
Sehsystem {n} [visuelles System] visual system
Seht euch um! Have a look around! [said to two or more people]
Seht ihr das hier?You see this? [coll.] [said to two or more people]
Seht ihr mich? Do you see me? [said to two or more people]
Seht ihr? See? [said to two or more other people]
Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!Just look what you've done! [said to two or more people]
Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!Get your ass / asses in line! [Am.]
Sehtafel {f}eye chart
Sehtest {m}eyesight test [Br.]
Sehtest {m} eye examination
Sehtest {m}eye test
Sehtest {m}vision test
Sehtheorie {f} theory of perception
Sehtraining {n}vision training
Sehtrübung {f}blurring of vision
Sehtrübung {f}blurred vision
Sehverlust {m}vision loss <VL>
Sehverlust {m} loss of vision
Sehvermögen {n} sight
Sehvermögen {n} visual faculty
Sehvermögen {n}faculty of seeing
Sehvermögen {n}power of seeing
Sehvermögen {n}sense of sight
Sehvermögen {n}sense of vision
Sehvermögen {n}vision
Sehvermögen {n} eyesight
Sehvermögen {n} faculty of sight
Sehvermögen {n} ability to see
Sehvermögen {n} ohne Sehhilfe unaided vision
Sehverschlechterung {f} <SV>decreased vision [visual deterioration]
Sehverschlechterung {f} <SV>loss of visual acuity <LOVA>
Sehweise {f} way of seeing
Sehweite {f} visual range
Sehweiten {pl}visual ranges
Sehweiten {pl} visibilities
Sehwinkel {m}visual angle
Sehzeichen {pl} optotypes {pl}
Sehzeichenprojektor {m}eye chart projector
Sehzelle {f} visual cell
Sehzelle {f} photoreceptor cell
Sehzentrum {n}visual center [Am.]
Sehzentrum {n} visual centre [Br.]
Sei ... Let ... (be)
Sei / seid standhaft! Stand firm!
Sei artig! Be a good girl / boy!
Sei artig! Be good!
Sei auf der Hut! [Redewendung]Keep your powder dry! [idiom]
Sei brav!Be good!
Sei dir da nicht so sicher! Don't be so sure!
Sei (doch bitte) so lieb und ...Be a doll and ...
Sei doch geduldig!Now, be patient!
Sei doch mal still!Be quiet, will you!
Sei doch so lieb und ...Be a lamb and ... [coll.]
Sei doch still!Oh shush, will you!
Sei (doch) nicht blöd! [ugs.]Don't be stupid.
Sei dort vor der Zeit!Be there ahead of time!
Sei du selbst! Be yourself!
Sei ein Engel und... Be a dear and...
Sei ein Mann! Nut up! [sl.]
Sei ein netter Kerl!Be a sport!
Sei ein (richtiger) Mann! Be a man!
« sehnsehrsehrsehrsehrSehsSeieseibSeidSeidSeid »
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung