Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sehr gute Liquidität {f}abounding liquidity
sehr gute Materialverträglichkeit habento be suitable for use on most surfaces
sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun to be very well qualified to do sth.
sehr gutes Examen {n} first-class degree
sehr gutes Geschäftsjahr {n}bonanza year
sehr hart adamant
sehr hart arbeitento work one's socks off [coll.]
sehr hässlich pug-ugly [coll.]
sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)] very often [adverse effects associated with specific medications]
sehr heißdarned hot
sehr heiß sizzling hot
sehr heiß terribly hot
sehr heißpiping hot
sehr heiß sein to be very hot
sehr heiß sein to be scorching
sehr heißer Tag {m} sizzler (of a day) [coll.]
sehr heißer Tag {m} (hot) sizzling day [coll.]
sehr helle Stimme {f} silvery voice
sehr helles Lachen {n} silvery laugh
sehr hellhörig not soundproof
sehr hilfreich sein to be very helpful
sehr hochauflösend very high-resolution <VHR> [attr.]
sehr hohe Frequenz {f} <VHF> [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]very high frequency <VHF>
sehr hoher Preis {m}sky-high price
sehr hübsch awfully pretty [coll.]
sehr hungrig yevery [Scot.]
Sehr imponierend. Very impressive.
sehr in der Klemme seinto be in a great fix
sehr in Schwierigkeiten seinto be hard put
sehr informativ factful
sehr ins Einzelne gehendfinegrained [fig.]
sehr intensiv most intensive
sehr interessierteagerly interested
sehr klein teeny [coll.]
sehr klein midget
sehr klein machen to minimize
sehr klein machento miniaturize
sehr klein machend miniaturizing
sehr kleine Anzahl {f} very small number
sehr kleine Spanne {f} narrow margin
sehr kleiner Beitrag {m}mite [small contribution]
sehr kleines Dorf {n} hamlet
sehr kleines Städtchen {n} tiny little town
sehr kleinlich beim Gewichtvery particular about the weight
sehr kleinlich beim Preis very particular about the price
sehr knapp an Geld sein to be hard-pressed for money
sehr knapp bei Kasse hard-pressed for money
sehr kompliziertbyzantine
sehr kostspielig sein to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]
sehr krank seriously ill
sehr langlengthy
sehr lange gehaltene Aktie {f} one-decision stock
sehr lange Nase {f} awfully long nose
sehr lange Zeit {f} vast amount of time
sehr langer Text {m} [ohne Formatierung]wall of text <WoT> [idiom] [sl.]
(sehr langer) Zeitraum {m}aeon
(sehr langer) Zeitraum {m}eon
sehr langweiligdeadly dull
sehr langweilig sein to be a downright bore
sehr laut uproarious [very noisy]
sehr lebhafter Mensch {m}live wire [fig.]
sehr liberale religiöse Ansichten {pl} broad conception of religion
sehr liebenswürdig awfully nice
sehr mild very mild
sehr monoton deadly monotonous
sehr müdedead tired [coll.]
sehr müde dog-tired [coll.]
sehr nervösstrung-out [coll.]
Sehr nett! Sweet as! [coll.] [NZ]
sehr nützlichhugely useful
sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit]high-profile
sehr oft as often as not
sehr oft ever so often
sehr oft plenty of times
sehr oft quite often
sehr ökonomisch mit der Wahrheit umgehen to be parsimonious with the truth
sehr ordentlich sein to be very orderly
sehr ordentlich seinto be very tidy
sehr passendfit and proper
sehr passend [treffend] with much apropos [postpos.]
sehr poetisch ausgedrückt very poetically put
sehr populär hugely popular
sehr populär seinto be highly popular
sehr preiswert well worth the money [postpos.]
sehr pünktlich seinto be dead on time
sehr redselig sein to talk volubly
sehr reichrolling (in it) [coll.]
sehr reichlich overabundant
Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus] Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]
sehr riskanttouch-and-go
sehr schadea great pity
sehr schadea real pity
sehr schade sein to be a great pity
sehr schädlich sein to be very harmful
sehr scharf seinto be very hot
sehr scharfsinnig razor-sharp [person]
Sehr scharfsinnig von Ihnen. [formelle Anrede]Very astute of you.
sehr schläfrig seinto be heavy with sleep
sehr schlechtawfully bad
sehr schlecht wretched
« SegmSeheSehnsehnsehrsehrsehrsehrSehsSei(seic »
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung