Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seilschaft {f} coterie
Seilschaft {f} [Bergsteigergruppe] roped party
Seilschaft {f} [Clique, informelle Interessensgruppe] network [e.g. old boys' network]
Seilschaft {f} [fig.] followers {pl} [clique]
Seilschaft {f} [fig.] [etabliert, männlich]old-boy network
Seilschaftbildung {f} [auch pej.]network building [weaving of an old-boy network]
Seilscheibe {f}cable sheave
Seilschlinge {f}grommet
Seilschlinge {f} cable sling
Seilschlinge {f} loop of rope
Seilschlingen {pl} grommets
Seilschloss {n}rope lock
Seilschlupfdetektor {m} cable slip detector
Seilschwebebahn {f} cable pulley
Seilschwebebahn {f}aerial cableway
Seilsicherheit {f}rope safety factor
Seilsicherheitsfaktor {m} rope safety factor
Seilspannfeder {f}rope tensioner
Seilspannung {f}tension of a rope
Seilspannung {f} rope tension
Seilspannung {f} cable tension
seilspringento skip [with a skipping rope]
seilspringento skip rope [Am.]
seilspringento jump rope [Am.]
Seilspringen {n} skipping
Seilspringen {n}jump rope [Am.]
Seilspringen {n} [über 2 Seile] double Dutch
Seiltanz {m}balancing act
Seiltanz {m}tightrope walking
Seiltanzen {n} funambulation [dated] [ropedancing]
Seiltänzer {m} tightrope walker
Seiltänzer {m}acrobat
Seiltänzer {m} equilibrist
Seiltänzer {m}ropedancer
Seiltänzer {m}tight-rope walker
Seiltänzer {m}funambulist
Seiltänzer {m} funambulus
Seiltänzer {pl} tightrope walkers
Seiltänzergang {m}tightrope walker's gait
Seiltänzerin {f} tightrope walker [female]
Seiltänzerin {f}equilibrist [female]
Seiltänzerin {f} funambulist [female]
Seiltrieb {m} rope drive
Seiltriebgruppe {f} rope mechanism group
Seiltrommel {f}hoisting drum
Seiltrommel {f} winding drum
Seiltrommel {f}cable drum
Seiltrommel {f} rope drum
seilunterstützte Zugangstechniken {pl} rope access
Seilverlauf {m} [Führung] cable run
Seilwinde {f}(rope) windlass
Seilwinde {f} [auf dem Schnürboden]grid winch
Seilwinde {f} [für Stahlseil] cable winch
Seilwinde {f} [für textile Seile]rope winch
Seilwindenantrieb {m} grid winch system
Seilwippe {f} rope sweep
Seilziehen {n} rope war
Seilziehen {n} rope pulling
Seilziehen {n} [auch fig.] tug of war [also fig.]
Seilziehen {n} [auch fig.]tugging war [also fig.]
Seilzopf {m} rope braid [hairstyle]
Seilzug {m}cable control
Seilzug {m}cable haulage
Seilzug {m} cable operation
Seilzug {m}wire rope hoist
Seilzug {m} Bowden cable
Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle](control) cable
Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]control wire
Seilzug {m} [Ziehen mit Seilwinde] winch traction
Seilzug {m} [Ziehen, Zugkraft am Seil] pull of the rope
Seilzugbremse {f}cable brake
Seilzughülle {f} outer cable
Seilzugklemmhalter {pl} cable clips
Seilzugschalter {m}rope pull switch
Seilzugschalter {m} cable pull switch
Seilzugstarter {m} pull starter
Seilzugübung {f} rope pull exercise
Seim {m}mucilage
Seim {m} [meist geh.] viscous fluid
seimig [veraltend] [dickflüssig] viscous
seinhis [determiner]
sein to be
sein its [determiner]
seinto constitute [to form]
Sein {n} existence
Sein {n} being
sein [poetisch / veraltet]his [possessive]
sein / das Abitur machen to take one's high-school diploma [Am.]
sein / das Abitur machen to do one's Highers [Scot.]
sein / das Abitur machen to do one's A levels [Br.]
sein / das Hörvermögen verlierento lose one's hearing capacity
sein / das Ränzel schnüren [literarisch] to pack up one's belongings
sein / ihr Amt antretento take office [president, governor, mayor]
sein / ihr Fell wechselnto blow his / her coat
sein / seinen Teil abbekommen [ugs.] [Redewendung] to get one's comeuppance [coll.] [idiom]
sein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]to celebrate its 250th anniversary
sein Abonnement abbestellen to unsubscribe
sein Alibi nachweisen to prove one's alibi
sein Alter angebento state one's age
sein Amt niederlegen to lay down one's office
« SeidSeidseidSeifSeihSeilseinseinseinseinsein »
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung