Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 549 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seifenwurz {f}sweet William [Saponaria officinalis]
Seifenwurz {f} [Gewöhnliches Seifenkraut] crow-soap / crow soap [Saponaria officinalis] [soapwort]
Seifenwurzelextrakt {n} soapwort extract [usu. from Saponaria officinalis roots]
Seifert-Algorithmus {m} Seifert's algorithm
Seifert-Fläche {f}Seifert surface
Seifertit {m} seifertite [SiO2]
Seifert-Matrix {f}Seifert matrix
Seiffen {n} Seiffen [town in Saxony famous for Christmas figurines]
seifig soapily
seifig soapy
seifigsaponaceous
seifigsudsy [coll.] [soapy]
seifiger soapier
seifigstesoapiest
Seiflappen {m} facecloth
seiger [auch: saiger] [fachsprachlich]vertical
seigerer Schacht {m}vertical shaft
Seigerherd {m} liquation hearth
Seigerkrätze {f} liquation slag [impurities removed during liquation]
Seigerkrätze {f} [veraltet] bulldog [impurities removed during liquation of metal]
Seigerprozess {m}Seiger process
Seigerriss {m} vertical section [technical drawing]
Seigerschacht {m}perpendicular shaft
Seigerschacht {m} plumb shaft
Seigerschacht {m}vertical shaft
Seigerschlacke {f} liquation slag
Seigerung {f} segregation
Seigerung {f} liquation
Seigerungszone {f} segregation zone
Seignettesalz {n}Seignette salt
seigneural [veraltet] seigneurial
Seigniorage {f}seigniorage
Seigniorage {f}seignorage [spv.]
seihen to strain
seihento filter
seihen [österr.] [südd.] to sieve
Seiher {m} sieve
Seiher {m} [österr., südd.: Sieb] colander
[Seiher, Kochsieb] colender [WRONG for: colander]
Seihetuch {n} [veraltet] [Seihtuch]filter cloth
Seihkanne {f} [Kaffeekanne mit aufgesetztem Kaffeefilter] drip coffee pot
Seihtuch {n} cheesecloth
Seihtuch {n}gauze strainer
Seihtuch {n} [regional]filter cloth
Seil {n} rope
Seil {n} cord [rope]
Seil {n}tow [Scot.]
Seil {n} [für Seiltänzer] tightrope
Seil {n} [Metall] cable [metal]
Seil ausgeben to give out rope
Seil einholen to take in rope
Seilablenkung {f} rope deflection
Seilabsprungsicherung {f} rope slip-off guard
Seilabstand {m} distance between ropes
Seilanschlagleiste {f}rope slinging batten
Seilarbeiten {pl}ropework {sg}
seilartig ropey
Seilauslegestrecke {f} [beim Segelflug] tow rope length
Seilbagger {m} cable excavator
Seilbagger {m}cable dredger [dragline]
Seilbahn {f}ropeway
Seilbahn {f}cable car
Seilbahn {f}tram [cable car]
Seilbahn {f} [selten] [Seilrutsche] flying fox [zip-line]
Seilbahn {f} [Standseilbahn] funicular (railway)
Seilbahnfahrt {f}cable car ride
Seilbahnstation {f}cable car station
Seilbahntrasse {f}cable car path [Br.]
Seilbahntrasse {f}cable car route [Br.]
Seilbahnwagen {m} cable car
Seilbruch {m} rope rupture
Seilbrücke {f} rope bridge
Seilbrücke {f} swing bridge [NZ]
Seilbrücke {f} [Einfachseil]simple suspension bridge
Seildehnung {f} rope stretch
Seilderrick {m} [Derrickkran mit Seilabspannung]guy derrick
Seildruckluftbremse {f} air-operated cable brake
Seildurchmesser {m}rope diameter
Seildurchmesser {m} cable diameter
Seile {pl} ropes
Seile {pl}tightropes
Seileinzugsvorrichtung {f} [Segelfliegen]towline pickup device [for gliders]
Seiler {m} ropemaker
Seiler {m} cordmaker
Seiler {pl} ropemakers
Seilerbahn {f} ropewalk
Seilerei {f}ropeyard
Seilerei {f} ropery [rare]
Seilerwerkstatt {f} ropery [rare]
Seilfähre {f}rope ferry
Seilfahrtschacht {m}man-hoist shaft
Seilfahrtschacht {m} man shaft
Seilfestigkeitsklasse {f} rope grade
Seilfestigkeitsklasse {f} grades of rope
Seilfestpunkt {m}rope anchorage
Seilflasche {f} [selten] pulley block
Seilführung {f}rope guide
Seilführung {f} [Verlauf]cable run
Seilgarn {n}rope yarn
Seilgarten {m} rope course
« SeidSeidSeidSeidSeieSeifSeilSeilSeinseinsein »
« zurückSeite 549 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung