Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seitenstechen {n} side stitch
Seitenstechen {n}stitch [pain in one's side]
Seitenstechen habento get / have a / the stitch [in one's side]
Seitenstiche haben to have a / the stitch
Seitenstrang {m}lateral funiculus of spinal cord
Seitenstrang {m} lateral funiculus [Funiculus lateralis]
Seitenstrangangina {f} angina of the salpingopalatine fold
Seitensträßchen {n} backstreet
Seitenstraße {f} side road
Seitenstraße {f}side street
Seitenstraße {f} byroad
Seitenstraße {f}side-street [spv.] [dated]
Seitenstraße {f} der Oxford Streetstreet off Oxford Street
Seitenstreifen {m} side stripe
Seitenstreifen {m} [Autobahn]shoulder [Am.]
Seitenstreifen {m} [Autobahn] hard shoulder [Br.]
Seitenstreifen nicht befahrbar! Keep off the verge! [Br.]
Seitenstreifen-Füsilier {m}wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata]
Seitenstreifen-Waldskink {m} bar-sided forest-skink [Eulamprus tenuis]
Seitenstreifen-Waldskink {m}barred-sided skink [Eulamprus tenuis]
Seitenstreuung {f} side scattering
Seitenstreuung {f} side scatter
Seitenstromrauch {m} [Zigarette] sidestream (cigarette) smoke
Seitenstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]sidestream (cigarette) smoke
Seitenstück {n}side piece
Seitenstücke {pl} side pieces
Seitenstütze {f} kickstand
Seitensupervisor {m} paging supervisor
Seitental {n}tributary valley
Seitental {n}side valley
Seitentasche {f}side pocket
Seitentaschen {pl} side pockets
Seitenteil {n} side part
Seitenteil {n} lateral section
Seitenteil {n}side panel
Seitenteil {n} des Bettes bedrail
Seitenteil {n} zu einem Festzelt flap of a marquee [esp. Br.] [tent]
Seitenteile {pl}laterals
Seitenthema {n} subsidiary theme
Seitenthema {n}secondary subject
Seitentisch {m} side table
Seitentitel {m} lemma
Seitenträger {m} sidemember
Seitentraverse {f} lateral cross bar
Seitentrieb {m}side shoot
Seitentrieb {m}lateral shoot
Seitentriebe {pl}side shoots
Seitentriebe {pl} sideshoots
Seitentritt {m} side kick
Seitentür {f} side door
Seitentüren {pl}side doors
Seitenüberlagerung {f}paging
Seitenüberlauf {m} printer overflow
Seitenüberlauf {m}page overflow
Seitenüberschrift {f}page heading
Seitenumblätterer {m} page turner [turns music score pages for a pianist]
Seitenumblätterin {f}page turner [female] [turns music score pages for a pianist]
Seitenumbruch {m} pagebreak
Seitenumbruch {m} pagination
Seitenumbruch {m} page break
Seitenumbruch {m} page makeup
Seitenumbrüche {pl}pagebreaks
Seitenumfang {m}number of pages
Seitenunterkante {f} bottom edge of page
Seitenvalven {pl} lateral blades
Seitenventil {n}side valve
Seitenventrikel {m} lateral ventricle [Ventriculus lateralis]
Seitenventrikel {pl} [Gehirn] lateral ventricles [Ventriculi laterales]
Seitenverhältnis {n} aspect ratio
seitenverkehrt laterally reversed
seitenverkehrt inverted
seitenverkehrt reversed left to right
Seitenverkleidung {f}side panel
Seitenverkleidung {f} side panelling [Br.]
seitenverleimend sein to cause side-bonding
Seitenverleimung {f} side-bonding
Seitenversatz {m} [z. B. von Rädern]lateral displacement [e.g. of wheels]
Seitenverschiebung {f}strike-slip fault
Seitenverschluss {m} lateral closure
Seitenverstellschraube {f} windage screw
Seitenverstrebung {f} side bracing
Seitenverwalter {m} webmaster
Seitenverwalter {m} web administrator
Seitenverwalterin {f}webmaster [female]
Seitenverwalterin {f} web administrator [female]
Seitenverwalterin {f}webmistress
Seitenverwaltung {f}paging
Seitenverwandte {pl} collateral relatives
Seitenverwandten {pl} side relatives
Seitenverweis {m} page reference
Seitenverweise {pl}page references
Seitenvorgelege {n}final drive
Seitenvorlage {f}page style
Seitenvorschau {f}page preview
Seitenvorschub {m} formfeed
Seitenvorschub {m}form feed
Seitenwaffe {f}side-arm
Seitenwaffe {f} sidearm
Seitenwagen {m}sidecar
Seitenwagen {m}side car
« seitseitSeitSeitSeitSeitSeitseitSekrSekrSekt »
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten