Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 556 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sekundenschlaf {m} falling asleep momentarily
Sekundenschlaf {m} microsleep
sekundenschnellwithin seconds
sekundenschnelle Schwankungen {pl} second-by-second fluctuations
Sekundentod {m}sudden death
Sekundentod {m}sudden cardiac death
Sekundenzeiger {m}second hand
Sekundenzeiger {m}sweep hand
Sekundenzeiger {m}seconds hand
sekundierend [geh.] seconding
sekundiertseconded
Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist]secundigravida [woman in her second pregnancy]
Sekundipara {f}secundipara
sekündlich every second
Sekundogenitur {f} secundogeniture
Sekundparallelen {pl}parallel seconds
Sekundschritt {m} step
Sekuritisation {f} securitization
Sel gris {n}sel gris [a French-style sea salt]
seladon celadon
Seladon {m} [Nachtfalterspezies]scarce merveille du jour [Moma alpium, syn.: Diphthera alpium] [moth]
Seladon {n} celadon [porcelain]
Seladoneule {f} [Nachtfalterspezies] scarce merveille du jour [Moma alpium] [moth]
Seladonglasur {f} celadon glaze
seladongrün celadon green
Seladonit {m} celadonite
Seladonit {m} seladonite [spv.] [rare] [K(Mg,Fe)(Fe,Al)Si4O10(OH)2]
Selaginellaceen {pl}spikemosses [family Selaginellaceae]
Selaginellaceen {pl}selaginella family {sg} [family Selaginellaceae]
Selaginellaceen {pl}lesser clubmosses [family Selaginellaceae]
Selangor-Kleinstgleithörnchen {n}Selangor pygmy flying squirrel [Petaurillus kinlochii]
Selangor-Langfußfledermaus {f} Ridley's bat [Myotis ridleyi, syn.: Pipistrellus ridleyi]
Selangor-Langfußfledermaus {f} Ridley's myotis [Myotis ridleyi, syn.: Pipistrellus ridleyi]
Selangor-Langur {m}Selangor silvery langur [Trachypithecus selangorensis]
Selayar-Koboldmaki {m}spectral tarsier [Tarsius tarsier, syn.: T. spectrum]
Selayar-Koboldmaki {m}Selayar tarsier [Tarsius tarsier, syn.: T. spectrum]
selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]together
selbdritt [veraltet] [zu dritt]three of them
selbe same
selbeidentical
selben Namens [nachgestellt]of the same name [postpos.]
selber [meist ugs.] [selbst]yourselves
selber [meist ugs.] [selbst]self
selber [meist ugs.] [selbst] myself
selber [meist ugs.] [selbst]yourself
selber [meist ugs.] [selbst]herself
selber [meist ugs.] [selbst]himself
selber [meist ugs.] [selbst] ourselves
selber [meist ugs.] [selbst] itself
selber [meist ugs.] [selbst] theirselves [esp. Southern & South Midland U.S.]
Selber hallo! [ugs.] Hey yourself! [coll.]
Selber schuld! (The) more fool you. [Br.] [idiom]
selbig(the) same
selbigen Tags [veraltet] [am selben Tag] that same day
Selbigkeit {f}sameness
Selbigkeit {f}identity
Selbigkeit {f} self-sameness
selbst itself
selbst self
selbst yourself
selbst-self-
selbst proper [postpos.]
selbst myself
selbst himself
selbst herself
selbstourselves
selbsttheirselves [Chiefly Southern & South Midland U.S.]
selbstyourselves
Selbst- automatic
selbstmeself [spv.] [myself]
Selbst {n} [geh.] self
selbst [3. Pers. pl.]themselves
selbst [ohne Hilfe]by oneself
selbst [sogar]even
selbst angebauthomegrown
selbst angebautes Gemüse {n} homegrown vegetable
selbst angebautes Obst {n} home-grown fruit
selbst angetriebenself-propelled [also fig.]
selbst arrangiertarranged by oneself [postpos.]
selbst auferlegt self-imposed
selbst aufopfernd self-sacrificing
selbst ausgearbeitet self-elaborated
selbst ausgegebenself-issued
selbst beigebracht self-induced
selbst beigebrachtself-taught
selbst beigebracht [Wunde] self-inflicted [wound]
selbst beigefügtself-induced
selbst beschreibende Zahl {f} self-descriptive number
selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen] to go Dutch
selbst danneven so
selbst danneven then
Selbst das Wetter spielte mit.Even the weather was co-operating.
selbst definiertself-defined
selbst eingeladen self-invited
selbst entwickeltes Programm {n} in-house development
selbst erhaltend self-maintaining
selbst erhaltend [z. B. Kettenreaktion]self-sustaining [e.g. chain reaction]
selbst erklärend self-explanatory
selbst erklärtself-declared
selbst erlerntself-taught
« SekrsekrsektsekuSekuSekuselbselbSelbselbselb »
« zurückSeite 556 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden