dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 557 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sehnsuchtsort {m} [Traumziel]	dream destination
Sehnsuchtstropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]	precum [sl.] [vulg.] [preejaculate]
sehnsuchtsvoll	yearningly
sehnsuchtsvoll	yearning
sehnsuchtsvoll	longingly
Sehnsuchtsziel {n}	longed-for destination
Sehorgan {n}	visual organ [Organon / Organum visus]
Sehpigment {n}	visual pigment
Sehpotential {n}	vision potential
Sehpotenzial {n}	vision potential
Sehprobentafel {f}	eye chart
Sehproblem {n}	vision problem
Sehprothese {f}	visual prosthesis
Sehpurpur {n}	visual purple
sehr	very much
sehr	right [very]
sehr	much
sehr	greatly
sehr	highly
sehr	very
sehr	real [Am.] [Scot.] [coll.] [really]
sehr	badly [very much]
sehr	really [very]
sehr	jolly [Br.] [coll.]
sehr	ever so [coll.]
sehr	dead [Br.] [coll.] [very]
sehr	well [Br.] [coll.] [very]
sehr	desperately [coll.]
sehr	hella [sl.] [Am.]
sehr	sore [archaic] [very]
sehr	a lot [very much]
sehr	muchly [hum.]
sehr	quite [very]
sehr	muy [Am.] [Spanish]
sehr / ganz einfach	like shelling peas [Br.]
sehr / ziemlich frei [z. B. übersetzt]	with considerable licence [e.g. translated]
sehr alt	ancient
sehr alt	very old
sehr alte Tradition {f}	deep-seated tradition
sehr amüsant	hilariously
sehr angenehm	delightful
sehr angesagt [ugs.]	very trendy [coll.]
sehr angesehen	well-respected
sehr arm	dirt poor
sehr auf Ordnung halten [großen Wert legen]	to attach great importance to tidiness
sehr aufgebracht	in high dudgeon [idiom]
sehr aufmerksam [nett, freundlich] von dir	most kind of you
Sehr aufschlussreich.	Quite revealing.
sehr ausführlich	at great length
sehr ausführlich	in great detail
sehr ausführlich	lengthy [interview, explanation]
sehr begabt sein	to be very gifted
sehr begehrt	in great demand [postpos.]
sehr begrüßenswert	most welcome
sehr belesen	deep-read
sehr belesen	widely read [of a person]
sehr beliebt bei	much affected by
sehr beliebt bei	a great favourite with [Br.]
sehr beliebt (bei jdm.)	very popular (with sb.)
sehr beliebt im Inland	very popular on the home market
sehr beliebt sein	to be in full vogue
sehr beliebt sein	to have a great vogue
sehr benötigt	sorely needed
Sehr beruhigend zu wissen, dass ...	It's a relief to know (that) ...
sehr beschäftigt sein	to be on the go [idiom]
sehr beschämt sein	to be terribly ashamed
sehr bestürzt	half-mad [extremely upset]
sehr betrübt	sorely afflicted
sehr beweglich	highly variable
sehr billig	at a very low price
sehr bitter	damned bitter [coll.]
sehr bizarr [geschmacklos, befremdlich]	mondo bizarro [coll.]
Sehr blaue Augen	The Bluest Eye [Toni Morrison]
sehr blutig [Steak]	blue rare
sehr boshaft sein	to be very wicked
sehr brav	good as gold [idiom] [esp. of children]
sehr breites Grinsen {n}	very big grin <vbg>
sehr cool	sweet as [NZ]
sehr dankbar	deeply grateful
sehr dankbar	much obliged
sehr daran interessiert sein, etw. zu tun	to be keen on doing sth.
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]	blunt [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
sehr dienliches Gewand {n} [geh. oder hum.]	most useful garment
sehr dumm	bloody stupid [Br.]
Sehr Ehrenwerte [als Anrede]	Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]
Sehr Ehrenwerter {m} [Titel von Geheimräten]	Right Honourable [Privy Counsellor] [Br.]
sehr eigen in Bezug auf etw. sein	to be very particular about sth.
sehr empfehlenswert	highly recommended
sehr empfindliche Haut {f}	leptochroa [rare]
sehr empfohlen	highly commended
sehr empört	in high dudgeon
sehr engagiert	gung-ho [sl.] [Am.]
sehr engagiert sein (bei)	to be very involved (with, in)
sehr enge Gemeinschaft {f}	close-knit community
sehr erfolgreich sein	to be very successful
sehr erfolgreich sein	to go a bomb [Br.] [coll.]
sehr erfolgreich sein	to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]
sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}	rainmaker [female] [coll.]
sehr erfolgreicher Geschäftsmann {m}	rainmaker [coll.]
sehr erfolgversprechend sein	to go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]
« Sege — Sege — Segm — Sehe — Sehn — Sehn — Sehr — sehr — sehr — sehr — Sehs »

« zurück

Seite 557 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten