Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sanitätskolonne {f}sanitary train
Sanitätskorps {n}ambulance corps
Sanitätskraftwagen {m} [Katastrophenschutz] medical vehicle
Sanitätsoffizier {m}medical officer
Sanitätsoffiziere {pl} medical officers
Sanitätspanzer {m}armored medical evacuation vehicle [Am.]
Sanitätspanzer {m} armoured medical evacuation vehicle [Br.]
Sanitätspersonal {n} paramedics {pl}
Sanitätsrat {m} [German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']
Sanitätsraum {m}emergency room [Am.]
Sanitätsrecht {n} sanitary law [initial caps for a book title or statute; lower case otherwise as a subject]
Sanitätssoldat {m}medical orderly
Sanitätsstation {f} first-aid station
Sanitätstruppe {f} medical corps
Sanitätswache {f} first-aid post
Sanitätswache {f} ambulance station
Sanitätswachen {pl}first aid posts
Sanitätswagen {m} ambulance
Sanitätswesen {n} medical corps organisation [Br.]
Sanitätszelt {n} medical tent
Sanitätszimmer {n} sickbay
Sanitätszug {m}medical platoon
Sanitisierung {f}sanitization
Sanitisierungsverfahren {n}sanitisation procedure [Br.]
Sanitisierungsverfahren {n}sanitization procedure
Sanje-Mangabe {f} Sanje mangabey [Cercocebus sanjei]
Sanje-Mangabe {f} Sanje River mangabey [Cercocebus sanjei]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] San Joaquin antelope squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] Nelson's antelope (ground) squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
San-Joaquin-Fieber {n} San Joaquin fever [Granuloma coccidioides]
San-Jose-Kängururatte {f} San Jose Island kangaroo rat [Dipodomys merriami insularis]
San-José-Schildlaus {f} San José scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f} pernicious scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-José-Schildlaus {f}Californian scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]
San-Jose-Schildlauszehrwespe {f} [auch: San-Jose-Schildlaus-Zehrwespe] San Jose scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Encarsia perniciosi, Prospaltella perniciosi]
San-José-Strauchkaninchen {n} San Jose brush rabbit [Sylvilagus mansuetus]
San-Juanico-Straße {f} San Juanico Strait
Sanjuanit {m} sanjuanite [Al2(PO4)(SO4)(OH)·9H2O]
Sanka {m} [Militär-Jargon.: Sanitätskraftwagen] (military) ambulance
Sanka {m} [Sanitätskraftwagen]medical vehicle
Sankafahrer {m} [ugs.] [südd.] [österr.] ambulance driver
Sankarakhiri-Gebirge {n} Titiwangsa Mountains
Sankey-Diagramm {n} Sankey diagram
Sankt / St. Petersfisch {m} John Dory [Zeus faber]
Sankt / St. Petersfisch {m} St Peter's fish
Sankt [Beispiele: der Sankt / St. Peter, die Sankt / St. Elisabeth, das Sankt / St. Gallen]Saint [attr.] [abbr. St. or S. = Am.; abbr. St or S = Br.]
Sankt Bartholomäus {n} [selten] Saint Barthélemy
Sankt Gallen {n} St. Gall
Sankt Nikolaus Saint Nicholas
Sankt Nikolaus {n} Sint-Niklaas
Sankt Petersburg {n} Saint Petersburg
Sankt Vedastus {m}Saint Foster
(Sankt) Albert {m} der Große [Albertus Magnus; auch: Albrecht der Große, Albert der Deutsche, Albert von Lauingen, Albertus Teutonicus, Albertus Coloniensis](Saint) Albert the Great [Albertus Magnus]
(Sankt) Joachimsthal {n} Jáchymov
(Sankt) Nikolaus {m} [kurz für: Nikolaus von Myra] Nikolaos the Wonderworker [coll.] [Nicholas of Bari, Nicholas of Myra, Santa Claus, St. Nicholas the Wonder-Worker]
(Sankt) Petersburger {m} (Saint) Petersburgian
(Sankt) Trudperter Hoheslied {n} (Saint) Trudpert Song of Songs
(Sankt) Ulrichstag {m} [4. Juli] [Gedenktag zu Ehren von Ulrich von Augsburg]St. Ulrich's day [July 4th]
Sankt-Anton-Feuer {n} St. Anthony's fire
Sankt-Benediktkraut {n} St. Benedict's herb [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]
Sankt-Benediktkraut {n} holy thistle [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]
Sankt-Elms-Feuer {n}St. Elmo's fire
Sankt-Florians-Jünger {m} [ugs.] [pej.] [jd., der nach dem Sankt-Florians-Prinzip handelt (Nimby-Verhalten)] NIMBY [also: nimby] [coll.] [pej.]
Sankt-Florians-Prinzip {n} NIMBYism [coll.] ['not in my backyard' attitude]
sankt-gallisch [pertaining to the Swiss Canton of St. Gallen]
Sankt-Georgs-Kreuz {n} St. George's cross
Sanktion {f} sanction [enforcing measure]
Sanktion {f} penalty
Sanktion {f} sentence
Sanktion {f} [Disziplinarmaßnahme]disciplinary sanction
Sanktionen {pl}sanctions
Sanktionen {pl}penalties
Sanktionen [gegen jdn./etw.] aufheben to lift sanctions [against sb./sth.]
Sanktionen ansetzento apply sanctions
Sanktionen gegen etw. verhängen to impose sanctions against sth.
Sanktionen lockernto relax sanctions
Sanktionen lockern to ease sanctions
Sanktionen verhängen to impose sanctions
Sanktionen verhängen to sanction
Sanktionen verschärfen to tighten sanctions
Sanktionen verschärfento strengthen sanctions
Sanktionen verschärfento step up sanctions
Sanktionengesetz {n} Sanctions Act
Sanktionensystem {n} sanction system
sanktionierento sanction
sanktionierendsanctioning
Sanktionierer {m} sanctioner
sanktioniert sanctioned
Sanktionierung {f} sanctioning
Sanktionsbefürworter {m}sanctioneer
Sanktionsbestimmungen {pl} [Gesetz]vindicatory parts
Sanktionsliste {f} sanctions list
Sanktionsliste {f} list of sanctions
Sanktionsmaßnahmen {pl}sanction measures
Sanktionsmaßnahmen {pl} sanctions
Sanktionsmechanismus {m}mechanism of sanctions
Sanktionspolitik {f}sanction policy
Sanktionsregelung {f}regulation of sanctions
Sankt-Lorenz-Golf {m}Gulf of Saint Lawrence
Sankt-Lorenz-Irokesen {pl}St. Lawrence Iroquoians
« SandsandSänfSängSaniSaniSankSantSapiSaraSarg »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten