Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 569 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Selbstfindung {f} finding one's self
selbstfüllend [z. B. Luftmatratze, Beatmungsbeutel]self-inflating
selbstfurchendself-tapping
selbstfurchende Bohrschraube {f}self-tapping drill screw
Selbstfürsorge {f}self-care
Selbstgänger {m} [ugs. für: einfache Aufgabe] easy sledding [coll.]
Selbstgänger {m} [ugs.]no-brainer [coll.]
selbstgebacken home-baked
selbstgebackenhome-made [baked]
selbstgebackenes Brot {n} home-baked bread
selbstgebastelthome-made
selbstgebaut home-made
selbstgebaut self-built
[selbstgebrauter Fusel, alkoholisches Mischgetränk mit Früchten, vergorener Saft von Früchten] jungle juice [coll.]
selbstgebrautes Bier {n} homebrew
Selbstgebung {f}self-giving
Selbstgebung {f}self-givenness
Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]rollie [coll.] [roll-up cigarette]
Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]roll-up cigarette [Br.]
Selbstgedrehte {f} [ugs.]roll-up [Br.] [coll.] [self-rolled cigarette]
Selbstgedrehte {f} [ugs.] roll-your-own [Am.] [coll.]
Selbstgedrehte {f} [Zigarette] hand-rolled cigarette
Selbstgedrehte {f} [Zigarette] self-made cigarette
Selbstgedrehte {pl} [Zigaretten] dole-ups [sl.] [roll-up cigarettes]
selbstgedrehte Zigaretten {pl} hand-rolled cigarettes
selbstgefährdendself-endangering
selbstgefährdend self-endangeringly
Selbstgefährdung {f} self-endangerment
selbstgefällig smug
selbstgefälligself-complacent
selbstgefällig complacent
selbstgefällig conceited
selbstgefällig self-pleased
selbstgefällig self-pleasing
selbstgefälligholier-than-thou
selbstgefälligself-satisfied
selbstgefällig smugly
selbstgefällig complacently
selbstgefällig gloatingly
selbstgefälligselfcongratulatory [spv.]
selbstgefällig egotistical
selbstgefälligself-congratulatory
selbstgefällig priggish
selbstgefällig egotistic [smug, priggish]
selbstgefällig sein to flatter oneself
selbstgefällige Meinung {f}conceit
selbstgefällige Person {f}prig
(selbstgefälliger) Pedant {m}prig
selbstgefälliges Lächeln {n}smug smile
Selbstgefälligkeit {f}egocentricity
Selbstgefälligkeit {f}egotism
Selbstgefälligkeit {f}complacence
Selbstgefälligkeit {f} complacency [smugness]
Selbstgefälligkeit {f} conceitedness
Selbstgefälligkeit {f}satisfaction [with oneself]
Selbstgefälligkeit {f} smugness
Selbstgefälligkeit {f} vanity
Selbstgefälligkeit {f} self-satisfaction
Selbstgefälligkeit {f}self-congratulation
Selbstgefälligkeit {f}self-importance
Selbstgefälligkeit {f}self-complacency
Selbstgefälligkeit {f} smug complacency
selbstgefertigt self-made
Selbstgefühl {n} self-assurance
Selbstgefühl {n} ego
Selbstgefühl {n}sense of self
Selbstgefühl {n}self-awareness
Selbstgegebenheit {f} self-givenness
Selbst-Gegebensein {n}self-givenness
selbstgegrabenself-dug
Selbstgeißelung {f} self-flagellation
selbstgemachtself-made
selbstgemacht home made
selbstgemacht home-made
selbstgemacht homemade
selbstgemachtes Speiseeis {n} home-made ice cream
selbstgemalt self-painted
selbstgenäht homemade
selbstgenügsammodestly
selbstgenügsam [eigenständig]self-sufficient
Selbstgenügsamkeit {f} self-sufficiency
selbstgerecht self-righteous
selbstgerecht holier-than-thou
selbstgerechtvirtuous [self-satisfied, righteous]
selbstgerecht virtuously [righteously]
selbstgerecht pharisaic [fig.]
Selbstgerechtigkeit {f} self-righteousness
selbstgeregelter Heizer {m} self-controlled heater
selbstgeschaffen self-created
selbstgeschaffenself-made
selbstgeschrieben written by oneself [postpos.]
selbstgeschrieben self-written
Selbstgesetzgebung {f} self-legislation
Selbstgesetzlichkeit {f} autonomy
selbstgesetzt self-imposed
Selbstgespräch {n} monologue
Selbstgespräch {n}soliloquy
Selbstgespräch {n} monolog [Am.]
Selbstgespräch {n} conversation with oneself
Selbstgespräch {n} self-talk
« SelbselbselbSelbSelbSelbSelbSelbselbSelbselb »
« zurückSeite 569 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten