Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Selbstinterpretation {f}self-interpretation
Selbstionisation {f} autoionization
Selbstionisierung {f} autoionization
Selbstironie {f} self-irony
Selbstironie {f}self-mockery
Selbstironie {f}self-deprecation
selbstironisch self-mocking
selbstironischself-deprecating
selbstironischself-ironic
[selbstironisch: Zerstreutheit bei Stewardessen] skyheimers [self-mocking idiom: absent-mindedness of an air stewardess]
selbstisch [geh.] selfish
Selbstjustiz {f}arbitrary law
Selbstjustiz {f}self-administered justice
Selbstjustiz {f}vigilantism
Selbstjustiz {f}vigilante justice
Selbstjustiz {f} street justice
Selbstjustiz üben to take the law into one's own hands [idiom]
Selbstkalibration {f}self-calibration
Selbstkalibrierung {f}self-calibration
Selbstkanonisierung {f}self-canonization [by fixing a representative selection of one's most important works]
Selbstkanonisierung {f} self-canonisation [Br.] [by fixing a representative selection of one's most important works]
Selbstkasteiung {f} self-mortification
Selbstkasteiung {f}self-abasement
Selbstkasteiung {f} penance
Selbstkasteiung {f}self-chastisement
selbstkatalytisch [selten] [autokatalytisch] self-catalytic [less frequent than: autocatalytic]
Selbstkatheterisierung {f} self-catheterization
Selbstkatheterisierung {f}self-catheterisation [Br.]
Selbstklebeband {n}adhesive splicing tape
Selbstklebeetiketten {pl} self-adhesive labels
selbstklebend adhesive
selbstklebendself-adhesive
selbstklebend self-sticking
selbstklebend self-bonding
selbstklebendself-sealing
selbstklebende Sandpapierstreifen {pl}self-adhesive abrasive strips
selbstklebender BH {m}adhesive bra
selbstklebender BH {m} (self) adhesive bra
selbstklebender BH {m} self-adhesive bra
selbstklebender Pfeil {m}self-adhesive arrow
selbstklebender Umschlag {m}self-seal envelope
selbstklebender Umschlag {m} self-sealing envelope
selbstklebendes Etikett {n} stick-on label
selbstklebendes Skalenband {n}self-adhesive scale tape
Selbstklebeverschluss {m} self-adhesive seal
selbstklemmend self-locking
Selbstkletternde Jungfernrebe {f}Virginia creeper [Parthenocissus quinquefolia]
Selbstkletternde Jungfernrebe {f}five-leaved ivy [Parthenocissus quinquefolia]
Selbstkletternde Jungfernrebe {f} five-finger [Parthenocissus quinquefolia]
Selbstklinger {m}idiophone
Selbstkommentar {m} self-commentary
selbstkompatibel self-compatible
selbstkompensierendself-compensating
Selbstkompetenz {f} self-competence
selbstkomponierendself-composing
Selbstkondensation {f} self condensation
Selbstkondensation {f} autocondensation
selbstkonsistentself-consistent
Selbstkonsistenz {f} self-consistency
Selbstkonstitution {f} self-constitution
Selbstkontrahieren {n}self-contracting
Selbstkontrahieren {n}self-dealing
Selbstkontrahierung {f}self-dealing
Selbstkontrolle {f}check on oneself
Selbstkontrolle {f} self-control
Selbstkontrolle {f} automatic check
Selbstkontrolle {f} self-monitoring
Selbstkontrolle {f} self-restraint
Selbstkontrolle {f} self-regulation
selbstkontrolliert self-controlled
selbstkontrollierter Anteil {m} im Arbeitszyklus effort-controlled cycle
selbstkontrollierter Arbeitszyklus {m} effort-controlled cycle
selbstkontrollierter Arbeitszyklus {m}unrestricted cycle
Selbstkonzept {n}self-concept
Selbstkorrektur {f} autocorrection
Selbstkorrektur {f} self-correction
selbstkorrigierend self-correcting
selbstkorrigierender Code {m}error correcting code
Selbstkosten {pl} original costs
Selbstkosten {pl} cost {sg}
Selbstkosten {pl} [Selbstkostenpreis]cost price {sg}
Selbstkostenpreis {m} cost price
Selbstkostenpreis {m}net cost price
Selbstkostenverlag {m} vanity press [esp. Am.]
Selbstkritik {f} self criticism
Selbstkritik {f} self-criticism
Selbstkritik {f} auto-criticism
selbstkritischself-critical
selbstkritisch self-deprecating [self-critical]
selbstkritisch self-aware [self-critical]
Selbstkultivierung {f}self-cultivation
Selbstkultur {f} self-culture
Selbstladegewehr {n} autoloading rifle
Selbstladekarabiner {m}self-loading carbine
selbstladendself-loading
selbstladendautoloading
Selbstladepistole {f} auto-loading pistol
Selbstladepistole {f} semi-automatic pistol
Selbstladepistole {f}selfloading pistol
Selbstladepistole {f} [halbautomatische Pistole]self-loading pistol [archaic.:semi-automatic pistol]
« SelbselbSelbSelbSelbSelbSelbSelbSelbSelbSelb »
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden