Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seiteneingang {m} postern
Seiteneinsteiger {m} lateral entrant [sb. entering the profession through the back door]
Seiteneinsteiger {m}lateral entry employee
Seitenende {n}end of page
Seitenentladung {f} [eines Transportmittels, bes. bei Bahnwagen]alongside unloading [logistics]
Seitenentzug {m} page-stealing
Seitenerosion {f}lateral erosion
Seitenersetzung {f} page replacement
Seitenfaden {m} [Segelflugtechnik]side string [gliding]
Seitenfehler {m} page fault
Seitenfenster {n} side window
Seitenfenster {pl}side windows
Seitenfestigkeit {f} lateral firmness
Seitenfläche {f} side
Seitenfläche {f}face
Seitenfläche {f} lateral surface
Seitenfleckleguane {pl}side-blotched lizards [genus Uta]
Seitenflosse {f}lateral fin
Seitenflossentank {m}vertical tail fin tank
Seitenflügel {m} side wing
Seitenflügel {m} [eines Gebäudes] wing
Seitenformat {n}vertical format
Seitenformat {n} page format
seitenfrüchtigpleurocarpous
Seitenführung {f} directional control
Seitenführungskraft {f}cornering force
Seitenfuß {m}page footing
Seitengang {m}side corridor
Seitengang {m}lateral movement
Seitengangwagen {m} side corridor coach
Seitengasse {f} side street
Seitengebäude {n} annex
Seitengebäude {n} limb
Seitengestaltung {f} page layout
seitengetrennte Beatmung {f}independent lung ventilation <ILV>
seitengetrennte Nierenclearance {f} split renal clearance
seitengetrennte Nierenfunktion {f}split renal function <SRF>
seitengetrennte Nierenfunktionsprüfung {f} split renal function test
seitengetrennte Palpation {f}separate palpation of both sides
Seitengewehr {n} bayonet
Seitengewehr {n} [veraltet] [an der Seite geführte Waffe, z. B. Degen, Säbel] sidearm
Seitengewehr an Ort!Unfix bayonets!
Seitengewehr pflanzt auf! Fix bayonets!
Seitengewehre {pl}bayonets
Seitengewehrtasche {f} bayonet frog
seitengleich same on both sides
Seitengleis {n} siding
Seitengleise {pl}sidings
Seitengleitflug {m} sideslip
Seitengleitflug {m} slip
Seitengletscher {m} tributary glacier
Seitengriff {m}side handle
Seitengröße {f}paper format
Seitenhaftung {f}lateral adhesion
Seitenhalbierende {f} median [of a triangle]
Seitenhalter {m}lateral support
Seitenhieb {m}side blow
Seitenhieb {m} skit
Seitenhieb {m} sideswipe
Seitenhieb {m} sidewinder [punch] [Am.]
Seitenhieb {m} [fig.] potshot [fig.] [coll.]
Seitenhieb {m} [fig.]knock [coll.] [critical comment]
Seitenhieb {m} (gegen) [fig.] dig (at) [coll.]
Seitenhiebe {pl} side blows
Seitenholm {m}side beam
Seitenholm {m}side bar
Seitenhorn {n} lateral horn [Cornu laterale]
Seitenhubstapler {m} side forklift truck
Seiteninhalt {m}page content
Seitenjustierung {f} lateral adjuster
Seitenkanal {m} lateral canal
Seitenkanal {m}by-channel
Seitenkanalattacke {f} [Kryptographie]side channel attack [cryptography]
Seitenkanalpumpe {f} side channel pump
Seitenkante {f} side edge
Seitenkante {f} lateral edge
Seitenkapelle {f}side chapel
Seitenkette {f}sidechain
Seitenkette {f} side chain
Seitenketteninteraktion {f}side chain interaction
Seitenketteninteraktionen {pl} side chain interactions
Seitenkettentheorie {f} side-chain theory
Seitenknorpel {m} [Dreicksknorpel, Nase] (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]
Seitenknüppel {m} [seitlich montierter Steuerknüppel, Sidestick] side-stick controller
Seitenkoffer {m} [Motorrad] side case
Seitenkopf {m}page header
Seitenkorridor {m} side corridor
Seitenkraft {f} lateral force
Seitenkraftkoeffizient {m} lateral traction coefficient
Seitenkraftmessverfahren {n} <SKM> [Straßenbau]sideway-force coefficient routine investigation machine <SCRIM>
Seitenkraftschwankung {f}lateral force variation
Seitenkrankheit {f} [veraltet] [Appendizitis]side sickness [obs.] [appendicitis]
Seitenkulisse {f}wing
Seitenlader {m} side loader
Seitenlage {f}lateral position
Seitenlage {f} sideways position
Seitenlampe {f} sidelight
seitenlangfilling pages [postpos.]
Seitenlänge {f} page length
Seitenlänge {f}side length
« seinseinseitseitSeitSeitSeitSeitSeitSeitseit »
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung