Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
selbstverschlüsselndself-encrypting
selbstverschuldetbrought on by one's own fault
selbstverschuldetarising through one's own fault
selbstverschuldet self-inflicted
selbstverschuldet self-imposed
selbstverschuldeter Unfall {m}accident due to one's own fault
selbstverschuldeter Unfall {m}at-fault accident
selbstverschweißendself-fusing
Selbstversenkung {f} scuttling
Selbstversicherer {m}self-insurer
Selbstversicherung {f}self-insurance
selbstversonnen self-absorbed
selbstversorgendself-sustaining
selbstversorgend self-sufficient
Selbstversorger {m} self supporter
Selbstversorger {m} self-sufficient person
Selbstversorger {m} [z. B. im Urlaub] self-caterer
Selbstversorgung {f}self supply
Selbstversorgung {f} self-sufficiency
Selbstversorgung {f} self-catering [Br.]
Selbstversorgung {f} self-subsistence
Selbstversorgung {f}self-containment
Selbstversorgung {f} self-support
Selbstversorgungsgrad {m}level of self-sufficiency
Selbstversorgungswirtschaft {f} self-sufficient economy
Selbstverständigung {f}self-understanding [as process]
Selbstverständigungsprozess {m}process of self-understanding
selbstverständlich to be sure
selbstverständlichof course
selbstverständlich natural
selbstverständlichas a matter of course
selbstverständlich taken for granted
selbstverständlichself-evident
selbstverständlichnaturally [of course]
selbstverständlichself-evidently
selbstverständlichobviously
Selbstverständlich ...Needless to say, ...
Selbstverständlich ist das nicht. That's not to be taken for granted.
selbstverständlich sein to go without saying
selbstverständlich sein to be a given
selbstverständliche Aufgeschlossenheit {f}matter-of-course receptiveness
selbstverständliche Folgen {pl} natural consequences
selbstverständliche Gewohnheit {f}second nature
Selbstverständlichkeit {f} implicitness
Selbstverständlichkeit {f} matter of course
Selbstverständlichkeit {f}naturalness
Selbstverständlichkeit {f} taken-for-grantedness
Selbstverständlichkeit {f}obviousness
Selbstverständlichkeit {f}self-evidence
Selbstverständlichkeit {f} thing of course [dated]
Selbstverständlichkeit {f} der Formgebungcasualness of design
Selbstverständnis {n} self-conception
Selbstverständnis {n}self-image
Selbstverständnis {n}conception of oneself
Selbstverständnis {n} self-understanding
Selbstverständnis {n} self-concept [self-image]
selbstverstärkend self-enhancing
selbstverstärkendself-reinforcing
selbstverstärkend self-enforcing [strengthening]
Selbstverstärkung {f} self-enhancement
Selbstverstümmelung {f} maiming oneself
Selbstverstümmelung {f} mayhem
Selbstverstümmelung {f}autotomy
Selbstverstümmelung {f} self-mutilation
Selbstverstümmelung begehen to commit mayhem
Selbstverstümmler {m}self-inflicted wounded
Selbstversuch {m}self-experiment
Selbstversuch {m}self-attempt
Selbstverteidigung {f} self-defense [Am.]
Selbstverteidigung {f} self-defence [Br.]
Selbstverteidigung {f} mit Todesfolgechance-medley [rare]
Selbstverteidigungskurs {m} self-defense class [Am.]
Selbstverteidigungsrecht {n} right of self-defence [Br.]
Selbstverteidigungsrecht {n}right of self-defense [Am.]
Selbstverteidigungsstreitkräfte {pl} [Japanische Streitkräfte] Self-Defense Forces [Japan]
Selbstvertrauen {n} self-confidence
Selbstvertrauen {n}confidence
Selbstvertrauen {n} self-trust
Selbstvertrauen {n} bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Selbstvertrauen {n}poise [self-confidence]
Selbstvertrauen {n}self-reliance
Selbstvertrauen {n} trust in oneself
selbstvertrauendself-assured
selbstvertrauendself-confident
selbstvertrauend self-reliant
Selbstverunglimpfung {f}self-denigration
selbstverursacht self-induced
Selbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.] self-improvement
Selbstvervollkommnung {f} [Verbesserung der eigenen geistigen und seelischen Fähigkeiten etc.] self-perfection
selbstverwaltend self-regulatory
selbstverwaltet self-governed
selbstverwaltetself-governing
selbstverwaltet self-administered
Selbstverwaltung {f} autonomy
Selbstverwaltung {f} self-administration
Selbstverwaltung {f} self-government
Selbstverwaltung {f} self-management
Selbstverwaltung {f}home rule
Selbstverwaltung {f} Indiensswaraj [in India]
Selbstverwaltungskörper {m} self-governing body
« SelbSelbSelbselbSelbselbSelbSelbSeleseliSelt »
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden